التـراث الوثائقي المصـري فـي عصـر التحـول الرقمـي (الـواقـع- التحـديات) دراسـة تقيميـة. Egyptian documentary heritage in the era of digital transformation (Reality - Challenges) Evaluation study | ||||
| مجــلة کلية اللغة العربية بأســيوط | ||||
| Volume 44, Issue 1 - Serial Number 2, May 2025, Page 721-785 PDF (2.39 MB) | ||||
| Document Type: المقالة الأصلية | ||||
| DOI: 10.21608/jfla.2025.384113.1596 | ||||
 View on SCiNiTO | ||||
| Author | ||||
نهال يوسف حمدي فتح الله 
| ||||
| جامعه الازهر کليه الدراسات الإنسانيه قسم الوثائق و المکتبات فرع القاهره | ||||
| Abstract | ||||
| يُشكل التراث الثقافي عنصرًا من العناصر الأساسية للحضارة والثقافة الوطنية؛ والذي يتطلب الاهتمام به، بالإضافة إلى ضرورة توافر المعلومات عن تاريخه وبيئته ومراحل تطوره، والمراحل التي مرّ به تنظيميًا وإداريًا؛ لأنها بطبيعة الحال تؤثر على جودة حفظه وامكانية الرجوع إليه للإفادة منه بأي شكل من أشكال الإفادة؛ والمحافظة عليه للأجيال القادمة كي لا تنطمس هويتنا الثقافية أو ما يمكن أن يطلق عليه استدامة التراث الثقافي. عُرّف التراث الثقافي بالعديد من التعريفات لعل أشملها بأنه كل ما خلفته الحضارات أو تركته الأجيال السابقة. ويعني ذلك أنه كل ما انتجه الإنسان بيده أو فكره أو البقايا التي خلفها، ويرجع تاريخها لأكثر من مئة عام. يشمل ذلك العملات والنقوش والعروض الأدائية والسماعية والملابس والديكورات والمباني والحرف اليدوية. ويتنوع التراث الثقافي إلى تراث مادي ولا مادي. وسوف يتناول البحث (الوثائق والمخطوطات) التي هي جزء من التراث المادي. يتناول البحث نماذج متباينة من وثائق التراث في مصر؛ من حيث أماكن حفظ الوثائق والمخطوطات، وحالتها المادية الحالية، وطرق الحفظ والاسترجاع، والتبعيات الإدارية، واجراءات الإتاحة، ثم متطلبات التطوير التي تأتي الرقمنة في مقدمتها. وفي هذه المرحلة سوف نتعرف على واقع الرقمنة بجهات الحفظ السابق الإشارة إليها، وتقييم الخدمة في كل منها.. وقد تم اختيار نماذج لجهات متباينة تحتفظ بوثائق ومخطوطات التراث المصري؛ كي تقدم الجانب التطبيقي من الدراسة. ثم تأتى مرحلة التحول الرقمي؛ التي سوف ينتج عنها تراثا ثقافيًا رقميًا يحتاج لتوجهات جديدة سوف يتم تناولها في ضوء برنامج اليونسكو لتعزيز استدامة مجتمع المعلومات على الصعيد العالمي(اليونسكو/بيرسيست) المبادئ التوجيهية لانتقاء التراث الرقمي للصون طويل الأجل، من أجل الوصول لمتطلبات المرحلة الرقمية وتكوين تراث ثقافي رقمي للأجيال القادمة. Cultural heritage constitutes one of the basic elements of national civilization and culture. Which requires attention to it, in addition to the necessity of providing information about its history and environment, the stages of its development, and the stages it has gone through organizationally and administratively. Because it naturally affects the quality of its preservation and the possibility of referring to it to benefit from it in any way; Preserving it for future generations so as not to erase our cultural identity or what might be called the sustainability of cultural heritage. Cultural heritage has been known by many definitions, perhaps the most comprehensive of which is everything left by civilizations or left by previous generations. This means that it is everything that a person produced with his hands, his thoughts, or the remains he left behind, dating back more than a hundred years. This includes coins, inscriptions, performances, audio performances, clothing, decorations, buildings and handicrafts. Cultural heritage varies into tangible and intangible heritage. The research will address (documents and manuscripts) that are part of the tangible heritage. The research deals with different models of heritage documents in Egypt. In terms of the places where documents and manuscripts are kept, their current physical condition, methods of preservation and retrieval, administrative dependencies, availability procedures, and then development requirements, the forefront of which is digitization. At this stage, we will learn about the reality of digitization with the previously mentioned custodians and evaluate the service in each of them.. Models were chosen for various entities that preserve Egyptian heritage documents and manuscripts. In order to present the applied aspect of the study. Then comes the digital transformation phase; Which will result in a digital cultural heritage that needs new directions that will be addressed in light of the UNESCO Program to Promote the Sustainability of the Information Society at the Global Level (UNESCO/Persist).Guidelines for selecting digital heritage for long-term preservation, in order to reach the requirements of the digital stage and create a digital cultural heritage for future generations. | ||||
| Keywords | ||||
| التراث الثقافي; وثائق التراث; رقمنه الوثائق; التحول الرقمي; صون الوثائق; التراث الرقمي. Cultural heritage؛ heritage documents؛ digitization of documents؛ digital transformation؛ preservation of documents؛ digital heritage | ||||
| References | ||||
|
قائمة المصادر والمراجع
أولا: المصادر
الوثائق المحفوظة بالأماكن الأتية:
-متحف رامتان.
-مخازن متحف الجزيرة.
-محف بيت الأمة.
-متحف الفن الإسلامي.
-الهيئة العامة للأرصاد الجوية.
-مكتبة مشيخة الأزهر الشريف.
-مكتبة الإسكندرية.
-مكتبة الشيخ حسنين مخلوف بأسيوط.
- قسم المعلومات بمؤسسة الأهرام الصحفية(أرشيف الصور الفوتوغرافية).
ثانيا: المراجع العربية
1- العريشى،جبريل بن حسن. المعلم، نبيل بن عبد الرحمن (2012).الأرشفة الإلكترونية إدارة الوثائق في العصر الحديث:المبادئ و الأسس النظرية والتطبيقات العلمية.الرياض:مكتبة الملك فهد الوطنية
2-حمودة،منتصر سعيد.(2009).الإسكندرية.دار الفكر الجامعى.
3-الخولي،جمال.(2009)مصادر التراث العربي رؤية ببليوجرافية.ط1.الإسكندرية:دار الثقافة العلمية.
4- الدباغ،تقى.رشيد،فوزي(1979).علم المتاحف.العراق. جامعة بغداد.
5-عيسوي،عصام أحمد(2007).وثائق الجامعة المصرية دراسة تاريخية أرشيفية وثائقية.جامعة القاهرة.
6-ميلاد،سلوى على(2007).قاموس مصطلحات الوثائق والأرشيف والمعلومات.ط2.القاهرة:الدار المصرية اللبنانية.
7- دار الوثائق القومية(2009).وثائق مصر في عصر المعلومات.القاهرة:دار الكتب والوثائق القومية.
ثالثا: الأبحاث العربية المنشورة
1- بوذن،نادية(2023).دور المتاحف كمراكز للمعلومات في تثمين الأرشيف التاريخي:المتحف الجهوي للعقيد محمد شعباني أنموذجا.دراسات المكتبات والمعلومات.مج5.ع13.مارس.
2-ثابت،غنام(2022).التحول الرقمي والتنمية المستدامة في مصر 2030.المجلة العربية للعلوم والتربوية والنفسية.مصر:المؤسسة العربية للتربية والعلوم والآداب.
3-الجبورى،صلاح (2022).التراث الثقافى اللامادى لبدو العراق في بادية غرب نهر الفرات.متاح على الرابط<https://www.noor-book.com تاريخ زيارة الموقع 24ديسمبر2024.
4-كامل،حنان صلاح(2024).توثيق التراث الثقافي الفرص والتحديات.المجلة العلمية للمكتبات والوثائق والمعلومات.مج7.ع22.أبريل.
5-حسانين،محمد أحمد عمر(2022).حماية التراث الثقافي في ظل التحول الرقمي.المجلة العلمية للملكية الفكرية وادارة الإبتكار.ع5.جامعة حلوان:المعهد القومي للملكية الفكرية.
6-حسين،أحمد(2016).الهوية العربية مقوماتها وحددات تعريفها:إطار نظري ومقارنة تحليلية.المجلة الإجتماعية القومية.مج53.ع2.مايو.
متاح على الرابط:https://jns.journals.ekb.eg تاريخ زيارة الموقع 4مايو 2025م.
7-شطى،على(2023).التراث الثقافى المادى وغير المادى لمدينة المغير.الجزائر.دار ومضة للنشر والتوزيع والترجمة.متاح على الرابط<https://www.noor-book.com تالريخ زيارة الموقع 24ديسمبر2024.
8- الصاوي،السيد صلاح(2010).رقمنة الوثائق الأرشيفية:المبررات ،التحديات ومبادئ التخطيط.دراسات عربية في المكتبات والمعلومات.مج15.ع3.سبتمبر.
9-الصياد،أحمد(1999).اليونسكو رؤية للقرن الواحد والعشرون.ط1.دار الفرابى.لبنان.
10- عبد الباسط،القرى(2021).تثمين الأرشيف في البوابات الرقمية للأرشيفات الوطنية:دراسة تقييمية.مجلة الباحث في العلوم الإنسانية والإجتماعية.مج12.ع2.
11-عيسوي،عصام أحمد( 2009).بناء وتصميم أنظمة الأرشيف الصحفي الرقمي نموذج تطبيقي على أرشيفات مؤسسة دار الهلال الصحفية.الإتجاهات الحديثة في المكتبات والمعلومات.مج16.ع31.
12-فتح الله،نهال يوسف حمدى(2021).دفاتر الرصد الجوى لمصر المحفوظة بالهيئة العامة للأرصاد الجوية في الفترة من 1829م-1970م دراسة أرشيفية.مجلة بحوث كلية الآداب .جامعة المنوفية .ع127
13------------------------.(2023م)الأرشيف الشخصى لعميد الأدب العربى الدكتور طه حسين واسرته المحفوظ بمتحف رامتان.مجلة قطاع الدراسات الإنسانية.مج32 .ديسمبر.
14-محمد،غادة حسام الدين(2024).التراث الثقافي العربي في عصر الرقمنة الإعلامية بين التحديات والفرص:دراسة استطلاعية مقارنة لكيفية توظيف مستجدات الإعلام الرقمي في حفظ ونشر التراث الرقمي.مجلة جامعة مصر للدراسات الإنسانية.مج4.أغسطس.
15-موسى،منى(2022).حوكمة التراث الثقافي المصري.مركز والي العمارة والتراث.مج7.ع14.يونيو.
16-محمد،مروة عصام(2016).أرشيف التراث المسرحي:دراسة تقيمية.المجلة المصرية لعلوم المعلومات.مج3.ع2.
17-مستاوى،حفيظة(2016).المسئولية الدولية عن انتهاك قواعد حماية الممتلكات الثقافية في النزاعات المسلحة. مجلة العلوم القانونية والسياسية .ع7.يونية. متاح على الرابط :article <https://asjp.cerist.dz . تاريخ زيارة الموقع 24ديسمبر2025م.
18-مهدي،معتصم عبدالله(2015).رقمنة التراث السوداني:مكتبة جامعة الخرطوم ودورها في رقمنة التراث:مشروع رقمنة الرسائل الجامعيةETD.جامعة الخرطوم .كلية الآداب.ع34.أبريل.
متاح على الرابط https://search.mandumah.com ، تاريخ زيارة الموقع 9مايو2025م.
19-موسى،نيفين محمد(2015).وثائق الشيخ حسنين محمد مخلوف نموذج في ترتيب وثائق الشخصيات .حوليات البحوث والدراسات التاريخية .كلية الآداب جامعة القاهرة.عدد مارس.
20- هيئة خبراء التراث في العالم العربي (2024). المؤتمر الدولي الأول: حماية وحفظ التراث في العالم العربي - الواقع، التحديات، والآفاق. تونس.
رابعا: الأبحاث الأجنبية المنشورة
1- Zulkifli, N., Bunawan, A. A., Sufi, A., & Idris, A. (2023). Digital Transformation from Paper to Electronic Records at Government Linked Company (GLC). International Journal of Academic Research in Business and Social Sciences, 13(10.6007).
خامسا: الرسائل الجامعية
1-عبدالقادر،إيمان محمود(2021).نظام رقمنة الوثائق السمعبصرية بإدارة التسجيلات والفيديو بالهيئة العامة للاستعلامات "دراسة تحليلية تقويمية".رسالة ماجستير غير منشورة.قسم الوثائق والمكتبات والمعلومات.كلية الدراسات الإنسانية.جامعة الأزهر.
2-علي،أنغام صبري(2023).المعيار الدولي أيزو13028/2010ممارسات تطبيقية لرقمنة الوثائق دراسة تحليلية وتطبيقية. رسالة ماجستير غير منشورة.قسم الوثائق والمكتبات والمعلومات.كلية الدراسات الإنسانية.جامعة الأزهر.
3-عمر،إنصاف عمرمصطفى(1987م).دار المحفوظات العمومية بالقلعة نشأتها –إدارتها-دورها في خدمة الأرشبف .رسالة ماجستر منشورة.كلية الآداب .جامعة القاهرة.
سادسا: المواقع الإلكتروني
1-السبكي،أحمد محمد ،درويش،أحمد محمود(2024).التحول الرقمي الفرص والتحديات.
متاح على الرابط https://www.amdawish.com. تاريخ زيارة الموقع 5 فبراير 2025
2-شركة أماك.متاح على الرابط. https://amac.ahram.org.eg تاريخ زيارة الموقع 1فبراير2025.
3-رئاسة الجمهورية متاح على الرابطhttps://www.presidency.eg تاريخ زيارة الموقع 10أبريل 2025م.
4-مؤسسة الأهرام الصحفية الموقع
5-متاح على الموقع المعرفة https://www.marefa.org تاريخ زيارة الموقع 10 أبريل 2025م
6-مصلحة الشهر العقارى <http://www.rta.gov.eg تاريخ زيارة الموقع 25ديسمبر2024م.
7-وزارة الثقافة المصريةhttp://www.moc.gov.eg تاريخ زيارة الموقع 14فبراير 2025م.
8- وزارة الإتصالات وتكنولوجيا المعلومات.التحول الرقمي.متاح على الرابط https://mcit.gov.eg/en/Digital_Government. ، تاريخ زيارة الموقع 3مايو2025م.
9 -محمد مصطفى المراغي دار الإفتاء https://www.dar-alifta.org ، تاريخ زيارة الموقع15مايو2025م.
10-الشيخ حسونة النواوي دار الإفتاء https://www.dar-alifta.org، تاريخ زيارة الموقع 20مايو2025م.
11-الشيخ جاد الحق علي جاد الحق دار الإفتاء https://www.dar-alifta.org، تاريخ زيارة الموقع 20مايو2025م.
12- برنامج اليونسكولتعزيز استدامة مجتمع المعلومات على الصعيد العالمي(اليونسكو/بيرسيست)المبادئ التوجيهية لإنتقاء التراث الرقمي للصون الطويل الأجل.متاح على الموقع https://repository.ifla.org تاريخ زيارة الموقع 1ديسمبر2024م.
| ||||
|
Statistics Article View: 88 PDF Download: 72 |
||||
