Du signe sémiologique au signe sémantique des vocables temporels dans la langue des signes française (LSF) | ||||
| مجلة کلية الآداب جامعة الفيوم | ||||
| Article 159, Volume 17, Issue 1, January 2025, Page 1121-1152 PDF (1007.19 K) | ||||
| Document Type: المقالة الأصلية | ||||
| DOI: 10.21608/jfafu.2025.373324.2214 | ||||
 View on SCiNiTO | ||||
| Author | ||||
حسن احمد عبد اللاه 
| ||||
| كلية الألسن - جامعة اسوان | ||||
| Abstract | ||||
| تناولت الدراسة استعراضا مختصرا حول التشكيل غير اللفظي في لغة الإشارة الفرنسية (LSF) من وجهة نظر علم العلامة او ما يسمى بالسيميولوجية. وهي دراسة تقع في التماس بين هذا العلم ونظيره الدلالي. تستند الدراسة إلى تحليل العلامات الإشارية واللغوية المتعلقة ببعض الفاظ الزمن مثل (صباح / مساء / يوم / اليوم / ساعة ... إلخ). قمنا في هذه الدارسة بتحليل حوالي ستة عشر حالة من الإشارات غير اللفظية. في لغة الإشارة الفرنسية (LSF)، يساعد الوجه مشاركة مع العلامة في إنشاء علاقة بين الشفرة الاشارية من جانب وبين ارتباط الدال والمدلول. من جانب اخر وخلصت الدراسة إلى أن المتحدث إذا أراد التعبير عن الزمن فيكفي أن يستخدم تعبيراً أو تعبيرين من تعبيرات الوجه كعلامات غير لفظية تتشارك فيما بينها وبين تفسيرات المتلقي كي تحمل مدلولات لفظية. كما لا يمكن تفسير هذه التشفيرات العلاماتية بمعزل عن علم الإشارة وعلم الدلالة. فالأول يهتم بالعلامة اللغوية وغير اللغوية بينما الاخر لا ينصب اهتمامه الا على العلامة اللغوية ومدلولاتها. | ||||
| Keywords | ||||
| التشكيل غير اللفظي; التواصل غير اللفظي; علم العلامة; لغة الاشارة; لغة الإشارة الفرنسية | ||||
|
Statistics Article View: 51 PDF Download: 32 |
||||
