“什么”类反问句修辞意义的识解 | ||
| مجلة الألسن للغات والعلوم الإنسانية | ||
| Volume 7, Issue 19, June 2025, Pages 205-215 PDF (473.12 K) | ||
| Document Type: المقالة الأصلية | ||
| DOI: 10.21608/maks.2025.382315.1085 | ||
| Author | ||
| آية سعيد كامل حسونة* | ||
| جامعة الأقصر، كلية الالسن | ||
| Abstract | ||
| يتناول هذا البحث دراسة الجمل الاستفهامية الإنكارية التي تحتوي على "什么" في اللغة الصينية، من حيث دلالاتها البلاغية ووظائفها التداولية، وذلك من خلال تحليل عدد من الأمثلة المأخوذة من مسلسل "شانهاي تشينغ"، الذي يُعد نموذجًا واقعيًا يعكس استعمال اللغة في سياقات تواصلية حقيقية. يُسلّط البحث الضوء على كيفية استخدام هذه الجمل ليس فقط للاستفهام، بل كأداة بلاغية تُعبّر عن مشاعر مثل الرفض، الإنكار، التوبيخ، السخرية، الحيرة، أو الحث، وذلك بحسب السياق الاجتماعي والنفسي للموقف. وتُظهر النتائج أن هذا النوع من التراكيب غالبًا ما يُستخدم للتعبير غير المباشر من أجل تجنب الإحراج أو النزاع، وخاصة في المواقف التي تنطوي على تفاوت في المكانة الاجتماعية أو العلاقات القريبة. كما تكشف الدراسة عن الدور الهام الذي تلعبه هذه الجمل في تسهيل التفاعل بين المتحدثين وتخفيف حدة الخلاف أو المشاعر السلبية. يهدف هذا البحث إلى تقديم فهم أعمق لهذه الظاهرة اللغوية وتوسيع الإدراك حول الوظائف البلاغية الدقيقة للتراكيب الاستفهامية في اللغة الصينية. الكلمات المفتاحية: 什么، الاستفهام الإنكاري، البلاغة، التداولية، شانهاي تشينغ. | ||
| Keywords | ||
| الاستفهام الإنكاري; 什么؛ البلاغة؛ التداولية؛ شانغهاي تشينغ | ||
|
Statistics Article View: 60 PDF Download: 43 |
||
