إعادة عرض ودراسة ونشر لبعض أرضيات الفسيفساء المعروضة لأول مرة بالمتحف اليونانى الرومانى بالأسكندرية | ||||
| حولية الاتحاد العام للآثاريين العرب "دراسات فى آثار الوطن العربى" | ||||
| Article 2, Volume 28, Issue 1 - Serial Number 28, 2025, Page 46-62 PDF (1.11 MB) | ||||
| Document Type: Original Article | ||||
| DOI: 10.21608/cguaa.2025.358659.1263 | ||||
 View on SCiNiTO | ||||
| Author | ||||
ايمان محسن شهاوى 
| ||||
| وزارة السياحة والاثار | ||||
| Abstract | ||||
| الملخص: في أكتوبر 2023م أعيد افتتاح المتحف اليوناني الروماني بالإسكندرية بعد إغلاق دام أكثر من 17 عامًا. شملت عملية إعادة الافتتاح أعمال ترميم وتطوير أضافت طابقًا إضافيًا وزادت عدد صالات العرض، ما سمح بعرض مزيد من القطع الأثرية المهمة والنادرة مثل تماثيل التناجرا، مجموعة آثار الرأس السوداء، آثار المحمرة، ومعبد الإله سوبك. ومن أبرز المعروضات لوحات فسيفساء فريدة تغطي فترة زمنية من القرن الرابع قبل الميلاد حتى القرن السادس الميلادي، معروضة بسياقات جديدة تحاكي البيئات الأصلية مثل المنازل الرومانية والكنائس البيزنطية. تسهم هذه اللوحات في إلقاء الضوء على تفاصيل الحياة القديمة والتطورات الفنية، وتم تقديمها بأسلوب علمي يضم معلومات دقيقة عن كل لوحة، بما في ذلك الأبعاد، الموقع، الوصف، والتقنية المستخدمة، إلى جانب المراجع والدراسات التحليلية. هذا العرض لا يدعم فقط الباحثين والزوار، بل يُعد خطوة مهمة لتوثيق التراث الثقافي وإتاحته للتطبيقات المستقبلية مثل الذكاء الاصطناعي والجولات الافتراضية. Re-exhibition, Study, and Publication of Some Mosaic Floors Displayed for the First Time at the Graeco-Roman Museum in Alexandria Abstract: In October 2023, the Greco-Roman Museum in Alexandria was reopened after being closed for over 17 years. The reopening process included restoration and development work that added an extra floor and increased the number of exhibition halls. This allowed for the display of more important and rare artifacts, such as the Tanagra figurines, the Black Head collection, the El-Mahmoudiya artifacts, and the Temple of the god Sobek. Among the most notable exhibits are unique mosaic panels that cover a historical period from the 4th century BCE to the 6th century CE. These mosaics are presented in new contexts that emulate their original environments, such as Roman houses and Byzantine churches. These panels help to shed light on details of ancient life and artistic developments, and they have been presented in a scholarly manner, including precise information about each panel, such as dimensions, location, description, technique used, and references and analytical studies. This presentation not only supports researchers and visitors, but also represents an important step in documenting cultural heritage and making it available for future applications like artificial intelligence and virtual tours. | ||||
| Keywords | ||||
| المتحف اليونانى الرومانى; الإسكندرية; الذكاء الإصطناعى; الفسيفساء; قاعدة البيانات. Greek- Roman Museum; Alexandria; Artificial Intelligence; Mosaic; database | ||||
| References | ||||
|
قائمة المصادر والمراجع أولا: المراجع العربية: - سعيد، عزيزة، التصوير- الموزايكو- الاستكو فى الفن الرومانى، الاسكندرية، 1999. - ……، التصوير والزخارف الجصية البارزة والموزايكو فى الفن الرومانى، الاسكندرية، 1999. - شهاوى، إيمان، الاشكال المجسدة فى الفسيفساء الرومانى فى مصر، طـ.1، الاسكندرية: دار الكتاب الحديث، 2024. - ………، "أهم اكتشافات مدينة الاسكندرية من الفسيفساء في العصرين البطلمي والروماني: الاسكندرية وتاريخ طويل من الفسيفساء"، كتاب المؤتمر الدولي الحادي والعشرين للاتحاد العام للاثاريين العرب: دراسات في اثار الوطن العربى، القاهرة، 2018م. ثانيًا:المراجع الاجنبية: - Abdel Fattah A., et al. (ed.), Annibale Evaristo Breccia in Egitto, Cairo, Istituto Italiano di Cultura del Cairo ,2003.
- Abdel-Maguid, M. & M. Rezq, ˝les decouvertes du service des Antiquites: une nouvelle mosaique a décor mythologique˝, In Alexandrie grecque, romaine, egyptienne, edited by M.-D. Nenna, Dijon, 2016.
- Adriani, A., Annuaire del Museo Greco- Romano1932- 1933, vol. I, Alessandria, 1934.
- Adriani, A., Annuaire du musée Gréco- Romain1935- 1939, Alexandria, 1940.
- Blanc, P. et Courboules, M. L., Deux nouvelles mosaiques de pavement à Alexandrie conservation et restoration, France, 2003.
- Botti, G., Catalogues des monuments exposés au Musée Gréco-Romain d’Alexandrie, Alexandria, 1901.
- Botti, G., IL Museo di Alessandria, Alessandria, 1893.
- Breccia, E., Alexandrea ad Aegyptum, A Guide to the Ancient and Modern Town, and to its Graeco-Roman Museum, Bergamo: Istituto Italiano D’Art Grafiche, 1922.
- Breccia, E., Le Musée Gréco- Romain 1922- 1923, Alexandria, 1924.
- Breccia, E., Le Musée Gréco- Romain 1925- 1931, Bergamo, 1932.
- Breccia, E., Monuments de l` Egypt Gréco- Romaine, SAA, Tome Premier, Bergamo, 1926.
- Breccia, E., Rapport sur la Marche du service du Musée1921-1922, Alexandria, 1923.
- Brown, B., Ptolemaic Paintings and Mosaics and the Alexandrian Style, Cambridge, 1957.
- Daszewski, W.A, Corpus of mosaics from Egypt I: Hellenistic and Early Roman period, Mainz, 1985.
- Daszewski, W.A, From Hellenistic polychrome of sculptures to roman mosaics. In Alexandria and Alexandrianism: papers delivered at a symposium organized by the Paul Getty museum and the Getty center for the history of art and the humanities and held at the museum, Malibu, 1996.
- Dunbabin, M. D. K., Mosaics of the Greek and Roman World, Cambridge University Press, London, 1999.
- Empereur J. Y., Petit guide du Musée gréco-romain d’Alexandrie, 2000.
- Empereur, J. Y., «Recherches Recentes à Alexandrie», BSFAC, №. XXX, France, 1997.
- Empereur, J. Y., Fouilles et decouvertes recants, Alexandria, 1995.
- Empereur, J.Y, A Short Guide to the Graeco-Roman Museum, Alexandria, 1995.
- Empereur, J.Y, Alexandria (Egypte). BCH119, 1995.
- Empereur, J.Y. Alexandrie (Egypt). BCH120, 1996.
- Fekry H. et al., Alexandria Graeco-Roman Museum: a Thematic Guide. Cairo, National Center for Documentation of Cultural and Natural Heritage and the Supreme Council of Antiquities Cairo, 2002.
- Guimier- Sorbets, A., Scènes Nilotiques: Expression de l`abundance et Vision de l`autre in: du Nil a` Alexandrie, France, 2009.
- Guimier-Sorbets, A., Le pavement du Triclinium àla medusa dans une maison d`L' époque Imperial à Alexandrie, Etudes alexandrines, I, 1998.
- Guimier-Sorbets, A., Les Ateliers de mosaistes à Alexandrie à l`époque hellenistique et au debut de l`époque imperiale: Continuite et Innovation in: la Mosaique Gréco- Romaine VIII, Daniel Paunier et Christopher Schmidt (eds), Lausanne 2008.
- Guimier-Sorbets, A., Les mosaiques d`Alexandria: Novelles decouvértes recherché recents, in: Apparati musivi antichi nell` area del Mediterraneo, Palermo, 2004.
- Guimier-Sorbets, A., Mosaics of Alexandria in: A. Hirst & M. Silk (eds.), Alexandria Real and Imagined, The American University press, Cairo, 2004.
- Guimier-Sorbets, A., the Mosaics of Alexandria,Pavements of Greek and Roman Egypt, American University in Cairo Press, Centre d’Études Alexandrines, 2021.
- Guimier-Sorbets, De la peinture a la mosaique: problemes de couleurs et de techniques a la époque hellenistique. In peinture et couleur dans le monde grec antique, paris, 2004, edited by S.Descamps lequime.
- Mckenzie, J., The Architecture of Alexandria and Egypt (300 BC- 700AD), Yala University press, 2007.
- Seif El-Din,M. «The Greco-Roman Museum of Alexandria, Past, Present, and Future», Bibliotheca Alexandrina, Alex Med Newsletter 20, 2010.
- Shahawy. E., Workers and Workshops of Mosaics in Egypt during Greco Roman Period, Germany, 2021.
ثالثًا: المواقع الالكترونية: - https://gate.ahram.org.eg/News/4587255.aspxAccessed on 25/12/2024
رابعاً: الترجمة الصوتية للمراجع العربية: - Saʿīd, ʿAzīza, al-Taswīr- al-Muzayīk- al-ʾstakū fī al-fan al-Rumanī, Alexandria, 1999.
- ………, al-Taswīr waʾl- Zaḫārf al-Ǧiṣīya al-Bariza waʾl- Mūzaīkū fī al-Fan al-Rūmānī, Alexandria, 1999.
- Šīhāwī, ʾīmān, al-ʾAškāl al-Muǧasada fī al-Fusayfīsāʾ al-rūmānya fī Miṣr, Alexandria: Dār al-kītāb al-ḥādīṯ, 2024.
- ………., «ʾAhm ʾiktīšafāt Madinat al-ʾIskandarīya min al-Fusayfīsāʾ fī al-ʿaṣrīn al-Baṭlamī waʾl-rumānī: al-ʾIskandarīya wa tārīḫ ṭawīl min al-fusayfīsāʾ»,Ḥawliyyaẗ Al-Itiḥād Al-ʿām Lil Aṯārīyin Al-ʿarab - Dirāsāt fi Aṯār Al-Waṭan Al-ʿarabī, 2018. | ||||
|
Statistics Article View: 138 PDF Download: 110 |
||||
