مفهوم ودلالات ازدراء البشر للمعبودات في المعتقدات الدينية ببلاد النهرين | ||||
| حولية الاتحاد العام للآثاريين العرب "دراسات فى آثار الوطن العربى" | ||||
| Article 9, Volume 28, Issue 1 - Serial Number 28, 2025, Page 183-213 PDF (1.16 MB) | ||||
| Document Type: Original Article | ||||
| DOI: 10.21608/cguaa.2025.352273.1250 | ||||
 View on SCiNiTO | ||||
| Authors | ||||
هدير محمد جاد  1; أيمن وزيري 1; باسم خطاب2
| ||||
| 1كلية الآثار - جامعة الفيوم | ||||
| 2كلية الآثار والإرشاد السياحي-جامعة مصر للعلوم والتكنولوجيا | ||||
| Abstract | ||||
| الملخص : يستهدف هذا البحث دراسة السلوك البشري للعراقي القديم تجاه معبوداته، وبيان مدي رضاه أو سخطه عليها؛ فبالرغم ما تزخر به النصوص الدينية والأدبية في بلاد النهرين بتعداد صفات وسجايا المعبودات والتي عكست قدسيتها فى نفوس القاطنين فى بلاد العراق القديم، تطالعنا نصوص أخري بوصف معاكس، ليصبح السلوك البشري فى بلاد النهرين رافداً تجمتع فيه القدسيه للمعبودات والتجرأ عليها وإزدرائها، وتسعي الدراسه لتركيز علي مفاهيم ودلالات الازدراء، وكذلك الأسباب التي دفعت العراقي القديم إلي التطاول والتعدي علي المعبودات كإحساسه بالظلم الواقع عليه، فهو لم يعد يؤمن بالعدل الإلهي المطلق، بالإضافه لسرد مظاهر ازدراء البشر للمعبودات بتدنيس معابدها والتعدي علي حرماتها، والتجرأ عليها قولاً وفعلاً، كما تتناول الدراسة أهم عواقب ونتائج ازدراء البشر للمعبودات، فهل تهاونت المعبودات في عقاب من ارتكب السوء في حقها، أم كان هناك عقابًا لتلك التعديات؟ وما هي دلالة ذلك وانعكاسه علي مفهوم العالم الإلهي فى نظر العراقي القديم؟. Abstract: This study examines the behavioral patterns of ancient Iraqis toward their deities, exploring the extent of their satisfaction and dissatisfaction. Ancient Mesopotamian religious and literary texts extensively described divine attributes, reflecting the sacredness of deities among Iraq's ancient inhabitants. Conversely, contradictory accounts revealed a complex interplay between reverence and blasphemy. This research investigates concepts and implications of blasphemy, identifying factors that led ancient Iraqis to disrespect their deities, including perceptions of divine injustice. The study analyzes manifestations of blasphemy, such as temple desecration, verbal abuse, and mockery. Furthermore, it explores the consequences of blasphemy, questioning whether deities punished offenders and the implications for the ancient Iraqi understanding of the divine world. | ||||
| Keywords | ||||
| معبودات; ازدراء; جلجامش; عشتار; إنكي; البشر; شوكاليتودا; الملوك; تمرد; عقاب. Deities؛ Contempt؛ Gilgamesh؛ Ishtar؛ Enki؛ humans؛ Shukalituda؛ kings؛ rebellion؛ punishment | ||||
| References | ||||
|
قائمة المصادر والمراجع أولاً: المراجع العربية والمعربة: - يحيي، أسامة عدنان، وأخرون، من تاريخ شعوب الشرق الأدني القديم، ط.1، كليه الأداب، جامعة المستنصرية، 2020م. - الأسود، حكمت بشير، "أداب الرثاء في بلاد الرافدين(في ضوء المصادر المسمارية)"، رسالة ماجستير، كلية الأداب/ جامعة الموصل،2002م. - بوستكيث، نيكولاس، حضارة العراق واثارة، ط.1، ترجمة: سمير عبد الرحيم، بغداد: دار المأمون للترجمة والنشر،1991م. - الأحمد، سامي سعيد، المعتقدات الدينيه في العراق القديم، بيروت: المطبوعات للتوزيع والنشر، 2013م. - الجبوري، علي ياسين، قاموس اللغة الأكدية –العربية،(د.م). : هيئة ابوظبي للثقافة والتراث،2008م. - القطبي، مهند عاشور شناوة، "مجمع الآلهة في حضارة وادي الرافدين في ضوء النصوص المسمارية"، رسالة ماجستير غير منشورة، كلية الأداب/ جامعة بغداد، 2000م. - الماجدي، خزعل، انجيل بابل، ط.1، الأهلية للنشر والتوزيع،1997م. - نخبة من اللغويين بمجمع اللغة العربية، المعجم الوجيز، القاهرة: طبعة وزارة التربية والتعليم، 2003م. - نخبة من اللغويين بمجمع اللغة العربية، المعجم الوسيط، ط.1، القاهرة، 2011م. - الطعان، عبد الرضا، الفكر السياسي في العراق القديم، بغداد: دار الرشيد، 1981م. - الشواف، قاسم، ديوان الأساطير-سومر وأكاد و آشور- الكتاب الثالث، ط. 1، لبنان: دار الساقي، 1999م. - الوائلي، فيـصل، من أدب العراق القديم ، بغداد: دار الوراق للنشر،1964م. - باقر، طه، مقدمة في أدب العراق القديم، ط.1، بغـداد: دار الحرية للطباعة، 1976. - باقر، طه، مقدمة في تاريخ الحضارات: الوجيز في تاريخ حضارات وادي الرافدين، جـ.1، ط.2، بغداد: دار الشؤون الثقافية العامة آفاق عربية، 1986م. - باقر، طة، ملحمة جلجامش، ط.5، دمشق: دار المدي للثقافة والنشر، 2007م. - بارندر، جفري، المعتقدات لدي الشعوب، ترجمة: عبد الفتاح إمام، سلسلة ثقافية يصدرها المجلس الوطني للثقافة والفنون والآداب-الكويت، دمشق: مكتبة مدبولي، 1993م. - جمال بابان، أصول أسماء المدن والمواقع الجغرافية، جـ.1، ط.1، بغداد، 1986م. - جمعة، أحمد بشار، "فكرة الصراع في الأساطير والملاحم العراقية القديمة (3000-2000 ق.م)"، رسالة ماجستير، جامعة واسط، 2011م. - شمار، جورج بويية، المسؤلية الجزائية في الآداب الآشورية والبابلية، بغداد: دار الرشيد للننشر،1951م. - جيريمي بلاك، الأدب في سومر القديمة، جامعة اكسفورد، 2006م. - حنون نائل، ملحمة جلجامش، ط.1، دمشق: دار الخريف للنشر، 2006م. - حسين، محمد فهد، "انتهاك حرمة المعابد في العراق القديم3000-539ق.م"، لارك للفلسفة واللسانيات والعلوم الإجتماعية، مجـ.6، ع.1، 2014م، 140-167. https://doi.org/10.31185/lark.Vol1.Iss13.816 - خطاب، باسم، "صراع المعبودات في الفكر الديني في مصر القديمة وبلاد النهرين"، رسالة دكتوراه، كلية الأداب/ جامعه طنطا، 2016م. - النعيمي، راجحة خضير، "أعياد رأس السنة البابلية" ، مجلة سومر، بغداد: الهيئة العامة للأثار والتراث،1990م. - رشيـد، فوزي، المعتقدات الدينية ضمن كتاب حضارة العراق، جـ.1، بغداد:دار الحرية للطباعة،1985م. - روبرتسن، سميث، محاضرات في ديانة الساميين، ترجمة: علوب، عبد الوهاب، القاهرة: المجلس الاعلي للثقافه، 1997م. - سهيل، تـاريخ الفكر في العراق القديم، بيروت: التنويـر للطباعه والنشر والتوزيع، 2008م. - باور، سوزان وايز، تاريخ العالم القديم، نورتن للنشر، 2007م. - سليمان، عامر، العلاقات السياسية الخارجية، حضارة العراق، جـ.2، بغداد: دارالحرية للطباعة، 1985م. - صموئيل هنري هوك، الأساطير في بلاد ما بين النهرين، ترجمة: يوسف داود عبد القادر، بغداد: دار الجمهوريه، 1968م. - صميدة، محمد عثمان، "إعادة تأسيس لمفهوم العدالة في مصر وبلاد الرافدين(دراسة مقارنه)"، رسالة ماجستير، كلية الأداب/ جامعة عين شمس،2022م. - عبد الحسين، حسين عليـوي، "وظائف الآلهة في بلاد الرافدين"، مجلة دراسات في التاريخ والأثار، ع.52، العراق، 28 فبراير 2016م. - عبد الرحمن، أحمد، "المعاهدات الدولية في تاريخ العراق القديم الألفين الثالث والثاني ق.م"، رسالة دكتوراه غير منشورة، المعهد العالى لحضارات الشرق الادنى القديم / جامعة الزقازيق، 2006م. - جاد الله، عزة علي أحمد، الأميرة انخيدونا ابنة الملك سرجون الأكدي (الكاهنة-الكاتبة)، جامعة كفر الشيخ،2017م. - على، فاضل عبد الواحد، سومر أسطورة وملحمة، ط.2، بغداد: دار الشؤون الثقافية العامة، 2000م. - سليم، غيث، "سلالتي اكد وأور وسقوطهما"، رسالة ماجستير غير منشورة، جامعة واسط، 2005م. - فوزي رشيد، الشرائع العراقية القديمة، بغداد: دار الحرية، 1973م. - قاسم، لقمان محمود، أسماعيل، خالد سالم، "أنواع التعاويـذ والرقي في بلاد النهرين"، مجلة العلوم الإنسانية لجامعة زاخو، جامعة الموصل، مجـ.10،ع.2، العراق، يونيو2022م. - عبد الماجدي، كرار فوزي، "الملك الأكدي نرام سين سيرتة ومنجزاتة"، رسالة ماجستير، كلية الأداب/ جامعة بغداد،2017م. - كريـمر، صموئيل نوح، أساطير العالم القديم، مترجم، ط.1، القاهرة: الهيئة المصرية العامة، 1979م. - لابات، رينية، المعتقدات الدينيه في بلاد وادي الرافدين، بغداد: مطبعة التعليم العالي، 1988م. - مرعي، عيد، اللسان الأكادي(موجز في تاريخ اللغة الأكادية وقواعدها)، دمشق: الهيئة العامة السورية للكتاب،2012م. - مرعي،عيـد، معجم الآلهة والكائنات الاسطورية في الشرق الأدنى القديم، دمشق: الهيئة العامة السورية، 2018م. - موسي، مريم عمران، "الفكر الديني عند السومرين في ضوء المصادر المسمارية"، رسالة دكتوراة غيرمنشورة، كلية الأداب/جامعه بغداد،1996م. - ياسيـن، باقر، تاريخ العنف الدموي في العراق(الوقائع.الدوافع.الحلول)، بيروت: دار الكنوز الأدبي،1999م. ثانيًا:المراجع الأجنبية: - Brandon,S.G.F.,Greation Legengs of the Ancient Near East,London,1963.
- Gelb,I.j,«The name of the Goddess Innin»,journal of Near eastern Studies19,No.2,Chicago,1960 , 72. https://doi.org/10.1086/371568
- Heidel,A.,The Babylonian Genesis ,Chicago,1942.
- Holland ,G.S., Gods in the Desert , Religions of Ancient Near East , UK ,2009.
- Elayi,j., «Sennacherib King of Assyria», archaeology and Biblical Studies 24, Atlanta: SBL Press, 2018, https://doi.org/10.62614/x8s8v694.
- Jacobsen, T., the Sumerian King- List, London, 1939.
- Kluger, R.S., Gilgamesh A Modern Ancient Hero, New York, 1991.
- Jarrell, R., Angels,f. & Women ,f., the Mother of the son of the Man, USA, 2013.
- lambeyt, Ancestors Authors and Canon city,Londone,1957.
- langdon,S.H.,«Sumerian Liturgical Texts», (in)U.M.,Vol.x,No.2, 11-106ff
- Maurice-Lambert, «la Periodr Presargonique»,Sumer,Vol.8,№.2,Baghdad,1952.
- Norton,F.C., A popular Dictionary Of Assyrian and Babylonian Terminology, CA, Lost Art Media, 2003.
- Walker,C. & Dick,M.,The Induction of the cult image in Ancient Mesoptamia,London, 1990.
- Walther,S.,Others, History and Philology, Turnhot Belgium, 2015.
ثالثًا: الترجمة الصوتية للمراجع العربية : - ʿabd al-ḥasīn, ḥasīn ʿalīwy, «Waẓāʾīf al-ʾAlahh fī Bilād al-Rāfdīn», Maǧallaẗ Dirāsāt fī al-Tārīẖ waʾl-ʾAṯār, No.52, al-ʿIrāq, 28 Fabrāīr 2016.
- ʿabd al-māǧdī, karār faūzī, « al-Malk al-ʾAkadī Nurām Saīn Sīrath wa Munǧazāth », Master's thesis, College of Arts/University of Baghdad, 2017.
- ʿabd al-raḥman, aḥmad, « al-Mʿāhdāt al-Daūlīya fī Tārīẖ al-ʿIrāq al-Qadīm al-ʾAlfaīn al-Ṯālṯ wal-Ṯānī B.c»,Unpublished PhD thesis, Higher Institute of Ancient Near Eastern Civilizations, Zagazig University, 2006.
- al-ʾAḥmad, Sāmī Saʿīd, al-Muʿtaqdāt al-Dīnīh fī al-ʿIrāq al-Qadīm, Beirut: al-Maṭbūʿāt liʾl-Taūzīʿ waʾl-Našr, 2013.
- al-ʾasūd, ḥakmat bašīr, «ʾAdāb al-Raṯāʾ fī Bilād al-Rāfdīn (fī Ḍūʾ al-Maṣādr al-Mismārīya)», Master's thesis, College of Arts/University of Mosul, 2002.
- al-ǧabūrī, ʿalī yāsīn, Qāmūs al-Luġa al-ʾAkdīya –al-ʿArabīya, Haīʾiya Abūẓabī liʾl-Ṯaqāfa waʾl-Turāṯ, 2008.
- ʿali, fāḍl ʿabd al-wāḥad, Sūmr Asṭūra wa Malḥama, 2ered, Baghdad: Dār al-Šauʾūn al-Ṯaqāfīya al-ʿĀma, 2000.
- al-māǧadī, ḫazʿal, Anǧīl Bābil, 1sted., al-ʾAhlīya liʾl-Našr waʾl-Taūzīʿ,1997.
- al-naʿīmī, rāǧḥaa ẖaḍīr, «ʾAʿīād Raʾas al-Sana al-Bāblīya», Maǧallaẗ Sūmr, Baghdad: al-Haīʾiya al-ʿĀma liʾl-ʾAṯār wal-Turāṯ, 1990.
- al-qaṭbī, Muhand ʿāšūr šināūa, «Maǧmʿ al-ʾAlahh fī Ḥaḍāra Wādī al-Rāfdīn fī Ḍūʾ al-Nuṣūṣ al-Masmārīya»,Unpublished Master's Thesis, College of Arts/ University of Baghdad, 2000.
- al-šawāf, qāsim, Dīwān al-ʾAsāṭīr-Sūmar wa ʾAkād waAšūr- al-Katāb al-Ṯālṯ, 1sted., Lebanon: Dār al-Sāqī, 1999.
al-ṭāʿān, ʿabd al-riḍā, al-Fakar al-Sīāsī fī al-ʿIrāq al-Qadīm, Baghdad: Dār al-Rašīd, 1981. - al-wāʾīlī, fāīṣl, min Adab al-ʿIrāq al-Qadīm , Baghdad: Dār al-Warāq liʾl-Našr,1964.
- bāqr, ṭaha, Malḥama Ǧalǧāmš, 5THed., Damascus: Dār al-Mada liʾl -Ṯaqāfa waʾl-Našr, 2007.
- bāqr, ṭaha, Muqdma fī Adab al-ʿIrāq al-Qadīm, 1sted., Baghdad: Dār al-Ḥurīya liʾl -Ṭibāʿa, 1976.
- bāqr, ṭaha, Muqdma fī Tārīẖ al-Ḥaḍārāt: al-Waǧīz fī TārīẖḤaḍārāt Wādī al-Rāfdīn, vol.1, 2rded, Baghdad: Dār al-Šuʾūn al-Ṯaqāfīya al-ʿĀma Afāq ʿArabīya, 1986.
- bārndr, ǧafrī, al-Muʿtaqdāt lada al-Šʿūb, translation: ʿAbd al-Fatāḥ Imām, Salsala Ṯaqāfīya Yaṣdrhā al-Maǧalas al-Waṭanī liʾl-Ṯaqāfa waʾl-Funūn waʾl-ʾĀdāb-al-Kawyt, Damascus: Maktabẗ Madbūlī, 1993.
- bāūr, sūzān wāīz, Tārīẖ al-ʿĀlam al-Qadīm, Nūrtn liʾl -Našr, 2007.
- faūzī rašīd, al-Šarāʾiʿ al-ʿIrāqīya al-Qadīmya, Baghdad: Dār al-Ḥurīya, 1973.
- ǧād allah, ʿaza ʿalī aḥmad, al-ʾAmīrya Anẖīdūnā abna al-Malk Surǧūn al-ʾAkdī ( al-Kāhna-al-Kātba), Kafr El-Sheikh University, 2017.
- ǧamʿaa, aḥmad bašār, «Fakra al-Ṣirāʿ fī al-ʾAsāṭīr wal-Malāḥm al-ʿIrāqīya al-Qadīma (3000-2000 B.C)», Master’s thesis, University of Wasit, 2011.
- ǧamāl bābān, aṣūl asimāʾ al-mudan wal-mawāqʿ al-ǧuġrāfīya, vol.1, 1sted., baghdad, 1986.
- ḥanūn nāʾil, Malḥama Kalkāmš,1sted., Damascus: Dār al- Ḫarīf liʾl-Našr, 2006.
- ḥasīn, muḥamad fahad, «Ānthāk Ḥurma al-Maʿābd fī al-ʿIrāq al-Qadīm3000-539B.C», Lārk liʾl-Falsfa waʾl-Lasānīāt wāʾLʿulūm al-Iǧtmāʿīya 6,NO. 1, 2014, 140-167.
- ḫaṭāb, bāsim, «Ṣirāʿ al-Maʿbūdāt fī al-Fakr al-Dīnī fī Miṣr al-Qadīmya wa Bilād al-Nahrīn», PhD Thesis, Faculty of Arts Tanta University, 2016.
- Jeremy Black, al-ʾAdab fī Sūmar al-Qadīma, University of Oxford, 2006.
- kārīmr, ṣamūʾīl nūḥ, asāṭīr al-ʿālm al-qadīm, mutarǧm,1sted., Cairo: al-haīʾīa al-miṣrīya al-ʿāmah 1979.
- lābāt, raīnīa, al-Muʿtaqdāt al-Dīnīh fī Bilād Wādī al-Rāfdīn, Baghdad: Maṭbaʿa al-Taʿlīm al-ʿĀlī, 1988.
- mārʿī,ʿaīd, al-Lasān al-ʾAkādī (Mūǧaz fī Tārīẖ al-Laġa al-ʾAkādīya wa Qawāʿdhā), al-Haīʾīya al-ʿĀma al-Sūrīya liʾl-katāb,2012.
- mārʿī,ʿaīd, Maʿǧam al-ʾAlahh wal-Kāʾīnāt al-ʾAsṭūrīya fī al-Šarq al-ʾAdnī al-Qadīm, Damascus: al-Haīʾīya al-ʿĀma al-Sūrīya, 2018.
- mūsā, mārīm ʿmrān, « al-Fakar al-Dīnī ʿAnda al-Sūmarīn fī Ḍaūʾ al-Maṣādr al-Masmārīya», Unpublished PhD thesis, College of Arts, University of Baghdad, 1996.
- nuḫba min al-laġawyīn bi-maǧamʿ al-luġa al-ʿarabīya, al-Muʿǧam al-Wasīṭ, 1sted.,Cairo, 2011.
- nuḫba min al-laġawyīn bi-maǧamʿ al-luġa al-ʿarabīya, al-Muʿǧam al-Waǧīz, Cairo: Ṭabʿa Wazāra al-Tarbīya Wal-Taʿlīm, 2003.
- Postkeith, Nicholas, Ḥaḍāra al-ʿIrāq wa Āṯāra, 1st ed., Translation: Samīr ʿAbd al-Raḥīm, Baghdad: Dār al-Maʾamūn liʾl-Tarǧma waʾl-Našr,1991.
- qāsim, luqmān maḥmūd, asmāʿīl, ẖālad sālam, «ʾAnwāʿ al-Taʿāwyḏ wal-Ruqī fī Bilād al-Nahrīn», Maǧallaẗ al-ʿAlūm al-Insānīya Laǧāmʿa Zāẖū, Ǧāmʿa al-Mūṣal10,NO.2, al-ʿrāq, īūnīū2022.
- rāšīd, faūzī, al-Muʿtaqdāt al-Dīnīya Ḍamin Katāb Ḥaḍāra al-ʿIrāq, vol.1, Baghdad: Dār al-Ḥurīya liʾl-Ṭabāʿa, 1985.
- rūbartsan, simīṯ, Muḥāḍrāt fī Dīāna al-Sāmyin, Translation: ʿAlūb, ʿAbd al-Wahāb, Cairo: al-Maǧlas al-Āʿlā lil-Ṯqāfah, 1997.
- sahīl, Tārīẖ al-Fakr fī al-ʿĪrāq al-Qadīm, Beirut: al-Tanwayr liʾl-Ṭabāʿh waʾl-Našr waʾl-Taūzīʿ, 2008m.
salīm, ġaīṯ, «Salāltī Akd wa ʾAūr wa Suqūṭhmā»,Unpublished Master's Thesis, University of Wasit, 2005 - šamār, ǧaūrǧ bwyīya, al-Masuʾlīya al-Ǧazāʾīyafī al-ʾĀdāb al-ʾĀšūrīya waʾl-Bāblīya, baghdad: Dār al-Rašīd liʾl-Našr,1951.
- ṣāmīdā, mūḥāmād ʿūṯmān, « Yʿāda Tʾasīs li-Mafhūm al-ʿAdāla fī Miṣr wa Bilād al-Rāfdīn(Dirāsa Muqārnh)», Master's Thesis, Faculty of Arts Ain Shams University, 2022 AD.
- ṣamūʾīl hanrī hūk, al-ʾAsāṭīr fī Bilād mā baīn al-Nahrīn, Translation: Yūsaf Dāwad ʿAbd al-Qādar, Baghdad: Dār al-Ǧumhūrīh, 1968.
- sulīmān, ʿāmr, al-ʿLāqāt al-Sīāsyia al-ẖārǧyia, Ḥaḍāra al-ʿĪrāq, vol.2, Baghdad: Dār al-Ḥurīya liʾl-Ṭabāʿa, 1985.
- yaḥya, ausāmaʿadnān & others, min Tārīẖ Šuʿūb al-Šarq al-ʾAdnī al-Qadīm, 1sted., College of Arts, Al-Mustansiriya University, 2020.
- yāsīn, bāqir, Tārīẖ al-ʿUnaf al-Damwy fī al-ʿIrāq (al-Waqāʾiʿ al-Dawāfʿal-Ḥalūl), Beirut: Dār al-Kanūz al-ʾAdabī,1999. | ||||
|
Statistics Article View: 131 PDF Download: 96 |
||||
