La voix de l'écriture : les dimensions phonétiques du style oralisé dans Millénium blues de Faïza Guène | ||
| مجلة الآداب والعلوم الإنسانية | ||
| Volume 101, Issue 1, July 2025, Pages 220-247 PDF (585.58 K) | ||
| Document Type: مقالات بحثیة | ||
| DOI: 10.21608/fjhj.2025.385389.1719 | ||
| Author | ||
| مصطفى عبد المحسن أحمد عبد العال* | ||
| كلية الآداب، جامعة المنيا | ||
| Abstract | ||
| À travers Millénium blues, Faïza Guène cherche délibérément à établir un lien entre l'écrit et l'oral. La lecture du roman nous donne une sensation sonore inédite, produite par la magie des mots, qu’ils soient lus à voix haute ou en silence. L’auteure essaie de dépeindre la vie des milléniaux dans la banlieue parisienne en intégrant de nombreuses caractéristiques du français parlé dans son écriture, à savoir l’élision du « e » muet, l’effacement de la voyelle « u », les phénomènes de syncope. Aussi la ponctuation expressive évoque-t-elle le ton de la voix comme l’utilisation de majuscules et la répétition graphique de lettres. Toutes ces techniques prouvent la volonté de l'auteure de donner corps à la spontanéité ou à l’oralité dans son roman. Elles donnent au texte une vitalité réaliste et soulignent son ancrage dans le français parlé. Ce choix stylistique apporte également de la profondeur à l'interaction avec son lectorat en créant une atmosphère narrative authentique, proche du français parlé au quotidien. | ||
| Keywords | ||
| Mots-clés : français parlé; style oralisé; oralité; réduction phonétique; ponctuation expressive | ||
|
Statistics Article View: 196 PDF Download: 79 |
||
