جماليات الخطاب الإبداعي من خلال أسلوبية الانزياح التركيبي شياطين البيان لطه حسين نموذجًا The Aesthetics of Creative Discourse Through Syntactic Deviation Stylistics Taha Hussein's

البوق, د. ضبية يوسف حمزة

doi:10.21608/jfla.2025.396387.1617

	جماليات الخطاب الإبداعي من خلال أسلوبية الانزياح التركيبي شياطين البيان لطه حسين نموذجًا The Aesthetics of Creative Discourse Through Syntactic Deviation Stylistics Taha Hussein's "Devils of Eloquence" as a Model
مجــلة کلية اللغة العربية بأســيوط
Volume 44, Issue 4, May 2025, Page 2392-2422 PDF (493.46 K)
Document Type: المقالة الأصلية
DOI: 10.21608/jfla.2025.396387.1617
View on SCiNiTO
Author
د. ضبية يوسف حمزة البوق
أستاذ مساعد بجامعة تبوك ـ المملكة العربية السعودية
Abstract
سعتِ الدراسةُ إلى إبرازِ أهميةِ الانزياحِ وفاعليّته في تحليل النصِّ الإبداعي، وإبراز ظواهره الجمالية، ومن ثمَّ فهذه الدراسةُ تهدفُ إلى استجلاء أثر الانزياح التركيبي في تفعيل الخطاب الإبداعي، من خلال نموذجٍ نثريٍّ بارزٍ في الأدب العربي الحديث؛ ولتحقيقِ هذه الغايةِ تمَّ اختيارُ نصِّ "شياطين البيان" لطه حسين، وهو واحدٌ من النصوص الإبداعية التي قدَّمها في كتابه: (جنَّة الحيوان). وقد توصَّلتِ الدراسةُ إلى عدَّة نتائجَ، من أهمها: برز عملُ الانزياح في النص الإبداعي بوصفه مجموعةً من الظواهر الأسلوبية التي تمنحُ النصَّ خصائصَه التعبيريةَ المميَّزةَ. كما تعدَّدت الانزياحاتُ التركيبيةُ على اختلاف أنواعها وتضافرت في النص من تقديمٍ وتأخيرٍ، وحذفٍ وأمرٍ واستفهامٍ ونداءٍ، فحقَّقتْ طابعَ التفرُّد والإبداع، وبالتالي أضفتْ هذه الانزياحاتُ تأكيدَ المعنى، وإطلاقَ العنان للمتلقِّي؛ ليبحرَ في استخراجِ الدلالاتِ وتصوُّرِها. This study aimed to highlight the importance and effectiveness of deviation in analyzing creative texts and showcasing their aesthetic phenomena. Therefore, this study sought to clarify the impact of syntactic deviation in activating creative discourse, using a prominent prose model from modern Arabic literature. To achieve this goal, the text "Devils of Eloquence" by Taha Hussein was chosen, as it is one of the creative texts he presented in his book: Jannat al-Hayawan (The Animal Kingdom).The study reached several conclusions, the most important of which are: the operation of deviation emerged in the creative text as a set of stylistic phenomena that bestow upon the text its distinctive expressive characteristics. Furthermore, the various types of syntactic deviations were numerous and interwoven in the text, including fronting and postponing, ellipsis, imperative, interrogation, and vocative. These achieved a character of uniqueness and creativity, thereby adding emphasis to the meaning and giving free rein to the recipient to delve into and conceptualize the semantic implications.
Keywords
النص الإبداعي; الانزياح التركيبي; الأسلوبية; الانزياح الطلبي. Creative Text - Syntactic Deviation - Stylistics - Imperative Deviation


References
قائمة المراجع جابر، هبة، شعرية الانزياح التركيبي في قصيدة العباس بن الأحنف "أزين نساء العالمين"، مجلة العلوم العربية، جامعة الإمام محمد بن سعود الإسلامية، العدد: (66)، 2022م. الجرجاني، عبد القاهر، دلائل الإعجاز، تحقيق: محمود شاكر، ط:5، (القاهرة: مكتبة الخانجي، 2004م). الجرجاني، علي بن محمد، التعريفات، تحقيق: مجموعة من العلماء،ط:1،( بيروت: دار الكتب العلمية 1403ه - 1983م). حسين، طه، جنة الحيوان، (مؤسسة هنداوي للنشر، 2013م). الحسيني، يحي، الطراز لأسرار البلاغة وعلوم حقائق الإعجاز ،ج3، ط:1، (بيروت: المكتبة العصرية، 1423ه ). حليفي، شعيب، شعرية الرواية الفانتاستيكية، (القاهرة: المجلس الأعلى للثقافة، 1997م). الخويسكي، زين كامل، في الأسلوبيات،(دار المعرفة الجامعية، 1430ه - 2009م). راجح، سامية، نظرية التحليل الأسلوبي للنص الشعري، مجلة الأثر، العدد: (13)، مارس 2012م. السكاكي، مفتاح العلوم، تحقيق: نعيم زرزور، ط:1، (بيروت: دار الكتب العلمية، 1983م). السيد، نجوان، الانزياح الأسلوبي في شعر ابن عاصم الغرناطي، مجلة الأندلس، المجلد: (3) العدد: (10)، 1439ه - 2018م. عبد المطلب، محمد، جدلية الإفراد والتركيب في النقد العربي القديم، ط:1، (الشركة المصرية للنشر، 1995م). عثمان، عبد الفتاح، بناء الرواية دراسة في الرواية المصرية، ط:1،(القاهرة: مكتبة الشباب، 1982م). أبو العدوس يوسف، الأسلوبية الرؤية والتطبيق،ط:1،(عمان: دار المسيرة، 2007م - 1427ه). عياشي، منذر، الأسلوبية وتحليل الخطاب، ط: 1، (دمشق: دار نينوى، 1436ه- 2015م). فضل، صلاح، علم الأسلوب مبادئه واجراءاته، ط:1،(القاهرة: دار الشروق، 1419ه ـــ 1998م). فيود، بسيوني، علم المعاني دراسة بلاغية، ط: 4، (القاهرة: مؤسسة المختار للنشر والتوزيع، 2015م). ليزول، رشيد، الجن والسحر من منظور إسلامي، ط: 1،(بيروت: دار الكتب العلمية، 2001م). محمد، عبد الرؤوف، الانزياح التركيبي في شعر محمود الحليبي "ديوان تقولين"، مجلة مقامات للدراسات اللسانية، المجلد السابع، العدد: (1)، 2023م. منصوري، نجاح، سحر العجائبي في رواية وراء السراب ... قليلًا، (الجزائر: مجلة المخبر، جامعة محمد خيضر بسكرة ،2012م)، العدد: 8. ابن منظور، لسان العرب، مادة: ( ج. ن. ن )، ج 13، (بيروت: دار صادر). الموصلي، ابن يعيش، شرح المفصل للزمخشري، تقديم : إميل بديع يعقوب،ج5، (بيروت: دار الكتب العلمية، 2001م). ويس، أحمد، الانزياح من منظور الدراسات الأسلوبية، ط: 1،(بيروت: المؤسسة الجامعية للدراسات، 1426ه - 2005م). قائمة المراجع جابر، هبة، شعرية الانزياح التركيبي في قصيدة العباس بن الأحنف "أزين نساء العالمين"، مجلة العلوم العربية، جامعة الإمام محمد بن سعود الإسلامية، العدد: (66)، 2022م. الجرجاني، عبد القاهر، دلائل الإعجاز، تحقيق: محمود شاكر، ط:5، (القاهرة: مكتبة الخانجي، 2004م). الجرجاني، علي بن محمد، التعريفات، تحقيق: مجموعة من العلماء،ط:1،( بيروت: دار الكتب العلمية 1403ه - 1983م). حسين، طه، جنة الحيوان، (مؤسسة هنداوي للنشر، 2013م). الحسيني، يحي، الطراز لأسرار البلاغة وعلوم حقائق الإعجاز ،ج3، ط:1، (بيروت: المكتبة العصرية، 1423ه ). حليفي، شعيب، شعرية الرواية الفانتاستيكية، (القاهرة: المجلس الأعلى للثقافة، 1997م). الخويسكي، زين كامل، في الأسلوبيات،(دار المعرفة الجامعية، 1430ه - 2009م). راجح، سامية، نظرية التحليل الأسلوبي للنص الشعري، مجلة الأثر، العدد: (13)، مارس 2012م. السكاكي، مفتاح العلوم، تحقيق: نعيم زرزور، ط:1، (بيروت: دار الكتب العلمية، 1983م). السيد، نجوان، الانزياح الأسلوبي في شعر ابن عاصم الغرناطي، مجلة الأندلس، المجلد: (3) العدد: (10)، 1439ه - 2018م. عبد المطلب، محمد، جدلية الإفراد والتركيب في النقد العربي القديم، ط:1، (الشركة المصرية للنشر، 1995م). عثمان، عبد الفتاح، بناء الرواية دراسة في الرواية المصرية، ط:1،(القاهرة: مكتبة الشباب، 1982م). أبو العدوس يوسف، الأسلوبية الرؤية والتطبيق،ط:1،(عمان: دار المسيرة، 2007م - 1427ه). عياشي، منذر، الأسلوبية وتحليل الخطاب، ط: 1، (دمشق: دار نينوى، 1436ه- 2015م). فضل، صلاح، علم الأسلوب مبادئه واجراءاته، ط:1،(القاهرة: دار الشروق، 1419ه ـــ 1998م). فيود، بسيوني، علم المعاني دراسة بلاغية، ط: 4، (القاهرة: مؤسسة المختار للنشر والتوزيع، 2015م). ليزول، رشيد، الجن والسحر من منظور إسلامي، ط: 1،(بيروت: دار الكتب العلمية، 2001م). محمد، عبد الرؤوف، الانزياح التركيبي في شعر محمود الحليبي "ديوان تقولين"، مجلة مقامات للدراسات اللسانية، المجلد السابع، العدد: (1)، 2023م. منصوري، نجاح، سحر العجائبي في رواية وراء السراب ... قليلًا، (الجزائر: مجلة المخبر، جامعة محمد خيضر بسكرة ،2012م)، العدد: 8. ابن منظور، لسان العرب، مادة: ( ج. ن. ن )، ج 13، (بيروت: دار صادر). الموصلي، ابن يعيش، شرح المفصل للزمخشري، تقديم : إميل بديع يعقوب،ج5، (بيروت: دار الكتب العلمية، 2001م). ويس، أحمد، الانزياح من منظور الدراسات الأسلوبية، ط: 1،(بيروت: المؤسسة الجامعية للدراسات، 1426ه - 2005م).
Statistics Article View: 78 PDF Download: 40

جماليات الخطاب الإبداعي من خلال أسلوبية الانزياح التركيبي شياطين البيان لطه حسين نموذجًا The Aesthetics of Creative Discourse Through Syntactic Deviation Stylistics Taha Hussein's "Devils of Eloquence" as a Model