موقع جميرا الأثري، نموذج للمدن الإسلامية خلال العصرين الأموي والعباسي في جنوب الجزيرة العربية (دبي- الإمارات العربية المتحدة) | ||||
| حولية الاتحاد العام للآثاريين العرب "دراسات فى آثار الوطن العربى" | ||||
| Article 14, Volume 28, Issue 1 - Serial Number 28, 2025, Page 358-383 | ||||
| Document Type: Original Article | ||||
| DOI: 10.21608/cguaa.2025.347876.1242 | ||||
 View on SCiNiTO | ||||
| Authors | ||||
فاطمه عبدالله  1; منصور بريك2
| ||||
| 1هيئة الثقافة والفنون دبي | ||||
| 2هيئة الثقافة والفنون بدبي - الإمارات | ||||
| Abstract | ||||
| الملخص: يتناول البحث تاريخ وآثار موقع جميرا الأثري، أحد أبرز النماذج للمدن الإسلامية المكتشفة في جنوب الجزيرة العربية، والواقع جنوب غرب إمارة دبي في دولة الإمارات العربية المتحدة قرب شاطئ جميرا. يعود الموقع بتاريخه إلى العصرين الأموي والعباسي، ويمثل مركزًا اقتصاديًا واجتماعيًا هامًا، ظل مأهولًا حتى القرن التاسع عشر. بدأت أعمال التنقيب فيه عام 1969 ولا تزال مستمرة، حيث تم الكشف عن 12 مبنى حتى الآن، منها قصر يُعتقد أنه مقر للوالي، ومبنى خان، ومسكن لأحد الأثرياء، بالإضافة إلى مسجد يُعد من أقدم المساجد في دولة الإمارات، ووكالة أو سوق مكون من سبعة محلات ومخزن. تميزت المباني بالزخارف الجصية النباتية والهندسية، والعقود والأقواس والأعمدة. كما تم العثور على فخاريات مزججة نادرة، قوالب لصب المعادن، قطع ذهبية، عملات فضية عباسية، وأدوات نحاسية وحجرية. يناقش البحث أهمية هذه المكتشفات وتأريخها ضمن سياق الحضارة الإسلامية. Jumeirah Archaeological Site,A model of Islamic cities during Umayyad and Abbasid eras in the south of the Arabian Peninsula, (UAE-Dubai) Abstract The research focuses on the archaeological site of Jumeirah, a unique example of early Islamic cities discovered in the southern Arabian Peninsula, located southwest of Dubai near Jumeirah Beach. The site dates to the Umayyad and Abbasid periods and was a significant economic and social hub that remained inhabited until the 19th century. Excavations began in 1969 and continue to this day, revealing 12 buildings so far. Among the most notable structures are a palace believed to have been the governor’s residence, a caravanserai, and a wealthy residential house. The site also includes one of the oldest mosques discovered in the UAE, as well as a marketplace with seven shops and a storage room. The buildings are distinguished by intricate stucco decorations, arches, and columns. Numerous glazed ceramic vessels, metal molds, gold pieces, Abbasid silver coins, and various copper, bronze, and stone tools were uncovered. The research explores the historical and cultural significance of these findings. | ||||
| Keywords | ||||
| العصر الأموي ، العصر العباسي ، دراهم فضية ،زخارف جصية ، فخار مزجج. Umayyad era; Abbasid era; Silver Dirhams; Stucco Decorations; Glazed pottery | ||||
| References | ||||
|
قائمة المصادر والمراجع أولاً: المراجع العربية - بريك ، منصور ، "أعمال التنقيب الأثري فى موقع جميرا 1 موسم 2020م"، تقرير غير منشور مقدم لقسم الآثار – هيئة الثقافة والفنون ، دبي:الإمارات العربية المتحدة، 2020م. - بريك، منصور، "أعمال التنقيب الأثري فى موقع جميرا 2 : موسمى 2020/2021م"، تقرير غير منشور مقدم لقسم الآثار – هيئة الثقافة والفنون ،2021م. - جاسم، صباح،" التنقيب في مستوطن جميرا بإمارة دبي "، مجلة سومر 36، بغداد: دار الحرية للطباعة ، 1980م، 63-69. - زين، حسن، "التنقيبات الأثرية فى موقع جميرا، التل رقم 10، تقرير أولى - الموسم الأول"، تقرير لدائرة السياحة والتسويق التجاري من شهر فبراير إلى شهر إبريل 2007، إمارة دبي: دولة الإمارات العربية المتحدة، 2007م. - زين، حسن، "التنقيبات الأثرية فى موقع جميرا، التل رقم 10، تقرير أولى - الموسم الأول"، تقرير لدائرة السياحة والتسويق التجاري من شهر21 يناير إلى 30 إبريل 2008، إمارة دبي: دولة الإمارات العربية المتحدة ، 2008. - طه، منير، الإمارات والخليج العربي في العصور القديمة اكتشاف آثار العصر الحديدي، العين: مركز زايد للتراث والتاريخ،2003م. - على ، وفاء محمد ، الخلافة العباسية فى عهد تسلط البويهين، الإسكندرية: المكتب الجامعى الحديث، 1991م . - قنديل ، حسين ،"التنقيبات الأثرية فى موقع جميرا- التل رقم 10 ، تقرير أولى/الموسم الأول" ، تقرير مقدم لدائرة السياحة والتسويق التجاري ، إمارة دبي: الإمارات العربية المتحدة ، 2009م . - قنديل، حسين ، "التنقيبات الأثرية فى موقع جميرا الإسلامي/ المبني رقم 3، موسم 1997-1998م"، تقرير مقدم لدائرة السياحة والتسويق التجاري، إمارة دبي: الإمارات العربية المتحدة ، 2008م. - قنديل، حسين، "الاكتشافات الأثرية الحديثة في الجميرا": مراجعة: دانيال بوتس، حسن النابودة، بيتر هيلير ، آثار الإمارات العربية المتحدة ، بحوث المؤتمر الأول للآثار، أبوظبي: نادي تراث الإمارات، 2002م، 318-320 - هيلر، بيتر، الحضارة الدفينة، مدخل إلى آثار دولة الإمارات العربية المتحدة، ترجمة: سعيد للإدارة والترجمة القانونية، أبوظبي: بنك الاتحاد الوطني ، 1989م. ثانيًا: المراجع الاجنبية: - Baramki, D.C.,« An Ancient Caravan Station in Dubai», ILN 2903,1975, 66.
- Bonnéric, J., «The Early Islamic Pottery from the Monastery at al-Quṣūr», Journal of Islamic Archaeology 7, №.1, 2020, 21-38.
- Dawson, H., & Van Rensburg, J.J, “Exchange Systems and Interaction in Ancient Island and Coastal Settings”, in: S. M. Fitzpatrick, J. Erlandson (eds), The Oxford Handbook of Island and Coastal Archaeology, Oxford Academic, Oxford University Press, Oxford,2024, https://doi.org/10.1093/oxfordhb/9780197607770.013.10/ ,Accessed on 05/10/2024.
- Genequand, D.,˝ Umayyad Castles: the Shift from Late Antique Military Architecture to Early Islamic Palatial Architecture˝, [in]: H. Kennedy (ed.), Muslim Military Architecture in Greater Syria: From the Coming of Islam to the Ottoman Period, Vol. 35, History of Warfare, Leiden, 2006.
- Juchniewicz, A. & Lic, A.,«Abbasid Jumeirah, Dubai. An Overview of the Site and Its Architectural Stucco Decoration», Études et Travaux 36, 2023, 57-81.
- Juchniewicz, K., «Jumeirah Archaeological Project 2020», Final Report, Unpublished report submitted to Antiquities Section, Dubai Municipality, Dubai, UAE 2020.
- Kennet, D., “Evidence for the 4th-5th century Sassanian occupation at Khatt, Ra’s el-Khaima”, in: Arabia and its neighbors – Essays on prehistorical and historical developments presented in honor of Beatrice de Cardi, 1998.
- Kennet, D., “Sasanian and Islamic pottery from Ras al-Khaimah: classification, chronology and analysis of trade in the Western Indian Ocean”, Society for Arabian Studies Monographs No. 1., BAR International Series 1248, Oxford, 2004.
- Lic, A., «Jumeirah Archaeological Research Project, Stucco and plaster study», Unpublished Report submitted to Antiquities Department, Dubai Culture and Art, Dubai: UAE, 2024.
- Lic,A., & Juchniewicz,K., «Jumeirah Archaeological Research Project 2024», Final Report, Unpublished report submitted to Antiquities Department, Dubai Culture and Art Authority, Dubai, UAE 2024.
- Northedge, A. , & Kennet, D., ˝ The Samarra Horizon ˝, In: E. Grube (ed.), Cobalt and Lustre, the first centuries of Islamic pottery, The Nasser D. Khalili Collection of Islamic Art IX. London, The Nour Foundation, 1994, 21-35.
- Northedge, A., “The Umayyad Desert Castles and Pre-Islamic Arabia,” [in]: Residences, Castles, Settlements, Transformation Processes,2008, 243-260.
- Oleksiak, M. & Lausz, M. K.,«JUMEIRA 2024 – Pottery report», Unpublished Report submitted to Antiquities Department, Dubai Culture and Art, 2024.
- Pavan, A., ˝A cosmopolitan city on the Arabian coast - Khor Rori Report 3˝, Roma:«L’ErMA» di Bretschneider, 2017.
- Priestman, S. M. N., “Excavations at a late antique to early Islamic pearling town and monastery on Sīnīya Island”, Umm al-Quwain. Proceedings of the Seminar for Arabian Studies, 53:2024, 211-229.
- Priestman, S. M. N., Ceramic Exchange and the Indian Ocean Economy (AD 400-1275) , vol. I, Analysis, London: The British Museum, 2021a. https://doi.org/10.48582/ceramicexchange_vol1
- Priestman, S. M. N., Ceramic Exchange and the Indian Ocean Economy (AD 400-1275) , vol. II Indian Ocean Pottery Classification, London: The British Museum, 2021b.
- Priestman, S. M. N., et Al., «Fulayj: A Sasanian to early Islamic fort in the Sohar hinterland», Proceedings of the Seminar for Arabian Studies, 52, 2023, 291-304.
- Solheim W. G., «The use of sherd weight and counts in the handling ofarchaeological data », Current Anthropology 1, №.4,1960, 325-29
- Thareani- Sussely,Y., «Ancient Caravanserais: An Archaeological View from ‘Aroer», Levant 39, 2007,123–141
ثالثًا : الترجمة الصوتية للمراجع العربية: - ʿAlī, Wafāʾ Muḥammad,al-Ḫilāfa al-ʿAbbāsīya fīʿAhd Tasalluṭ al-Būyahiyyīn, Alexandria: al-Maktab al-ǧāmiʿī al-ḥadīṯ, 1991.
- Barīk, Manṣūr,«Aʿmāl al-Tanqīb al-Aṯarī fī MawqiʿǦumayrā 1: Mawsim 2020», Taqrīr ġayr manšūr muqaddam li-Qism al-Āṯār – Hayʾat al-Ṯaqāfa waʾl-Funūn Dubai, 2020.
- Barīk, Manṣūr,«Aʿmāl al-Tanqīb al-Aṯarī fī MawqiʿǦumayrā 2: Mawsmay 2020/2021», Taqrīr ġayr manšūr muqaddam li-Qism al-Āṯār – Hayʾat al-Ṯaqāfa waʾl-Funūn, 2021.
- ǦĀSIM, ṢABĀḤ,«Al-Tanqīb fī Mustawṭan Ǧumayrā bi-Imārat Dubayy», Maǧallat Sūmar 36, Baghdad: Dār al-Ḥurriya liʾl-Ṭibāʿa, 1980, 63-69.
- Hiller, Peter,al-Ḥaḍāra al-dafīna: madḫal ilā āṯār Dawlat al-Imārāt al-ʿArabiyya al-Muttaḥida, trans.: Saʿīd lil-idāra wa-l-tarǧama al-qānūniyya, Abu Dhabi: Union National Bank, 1989.
- Qandīl, Ḥusayn, «al-Tanqībāt al-aṯariyya fī mawqiʿ Ǧumayrā – al-tall raqm 10, taqrīr ʾawwalī / al-mawsim al-ʾawwal», taqrīr muqaddam li-Dāʾirat al-Tisyāḥa wa-l-Taswīq al-Tiǧārī, Emirate of Dubai: United Arab Emirates, 2009.
- Qandīl, Ḥusayn, «al-Tanqībāt al-aṯariyya fī mawqiʿ Ǧumayrā al-ʾIslāmī / al-mabnā raqm 3, mawsim 1997–1998», taqrīr muqaddam li-Dāʾirat al-Tisyāḥa wa-l-Taswīq al-Tiǧārī, Emirate of Dubai: United Arab Emirates, 2008.
- Qandīl, Ḥusayn,«al-ʾIktišāfāt al-aṯariyya al-ḥadīṯa fī al-ǧumayrā», in: Dāniyāl Buṭs, Ḥasan an-Nābūda, and Bītar Hilyar (eds.), Āṯār al-ʾImārāt al-ʿArabiyya al-Muttaḥida: buḥūṯ al-muʾtamar al-ʾawwal li-l-āṯār, Abu Dhabi: Nādī Turāṯ al-ʾImārāt, 2002, 318.
- Ṭahā, Munīr, al-Imārāt wa-l-Ḫalīǧ al-ʿArabī fī al-ʿUṣūr al-Qadīma Iktišāf Āṯār al-ʿAṣr al-Ḥadīdī, al-ʿAyn: Markaz Zāyid li-l-Turāṯ wa-l-Tārīḫ, 2003.
- Zayn, Ḥasan, «al-Tanqībāt al-aṯariya fī mawqiʿ Ǧumayrā, al-tall raqm 10, taqrīr ʾawwalī - al-mawsim al-ʾawwal», taqrīr li-Dāʾirat al-Tisyāḥa wa-l-Taswīq al-Tiǧārī min šahr February ilā šahr April 2007, Emirate of Dubai: United Arab Emirates, 2007.
- Zayn, Ḥasan, «al-Tanqībāt al-aṯariya fī mawqiʿ Ǧumayrā, al-tall raqm 10, taqrīr ʾawwalī - al-mawsim al-ʾawwal», taqrīr li-Dāʾirat al-Tisyāḥa wa-l-Taswīq al-Tiǧārī min 21 January ilā 30 April 2008, Emirate of Dubai: United Arab Emirates, 2008.
| ||||
|
Statistics Article View: 104 |
||||
