التنمية المعجمية للفظ "الأب" " אָב " في العربية والعبرية: دراسة دلالية مقارنة | ||||
| مجلة کلية الآداب بقنا | ||||
| Article 2, Volume 34, Issue 68, July 2025, Page 13-57 PDF (1.04 MB) | ||||
| Document Type: المقالة الأصلية | ||||
| DOI: 10.21608/qarts.2025.381669.2215 | ||||
 View on SCiNiTO | ||||
| Authors | ||||
ابانوب مقبول عبيد نصير  1; أحمد عبدالعزيز دراج* 2; حمدالله عبدالحكيم محمد* 3; راندا عدلي محمد عايد* 4
| ||||
| 1معيد بقسم اللغة العبرية وآدابها - كلية الآداب- جامعة جنوب الوادي | ||||
| 2أستاذ علم اللغة المقارن - كلية الآداب- جامعة بني سويف | ||||
| 3أستاذ البلاغة والنقد الأدبي بقسم اللغة العربية - كلية الآداب- جامعة جنوب الوادي | ||||
| 4مدرس علم اللغة العبرية - كلية الآداب- جامعة جنوب الوادي | ||||
| Abstract | ||||
| يتناول موضوع الدراسة "التنمية المعجمية بين العربية والعبرية للفظ (الأب) أنموذجًا - دراسة دلالية مقارنة في ضوء التراكيب السياقية"، وتهدف الدراسة إلى تحليل عملية التنمية المعجمية للفظ "الأب" بين العربية والعبرية، انطلاقًا من الجذور السامية المشتركة لهذا اللفظ. كما تسعى إلى تتبع تأصيله اللغوي، وتحليل تطوره الدلالي في السياقات اللغوية المختلفة. وينقسم البحث إلى قسمين رئيسين: يتناول القسم الأول التأصيل اللغوي للفظ في كل من العربية والعبرية، ويُظهر اشتراكهما في الجذر السامي، مع اختلاف في صورة الاعتلال الصوتي؛ كما يُظهر بعض الدلالات المركزية المشتركة، وبعض الدلالات الفارقة بين اللغتين. أما القسم الثاني: فيركز على تحليل التراكيب السياقية التي ورد فيها لفظ "الأب" في كل من اللغتين، بهدف الكشف عن التطور الدلالي الذي لحق بالكلمة نتيجة لاستخدامها في تراكيب لغوية مختلفة. وتكشف هذه الدراسة عن عمق العلاقة بين اللغتين العربية والعبرية في الجذر والمعنى، مع تباين واضح في البنية التركيبية وأساليب التطور الدلالي. وتُبرز أهمية السياق الثقافي واللغوي في توجيه التنمية المعجمية، ودوره في توسيع وتضييق الدلالة المعجمية للفظ الواحد. | ||||
| Keywords | ||||
| تأصيل; تطوير; تراكيب; سياق | ||||
| References | ||||
|
| ||||
|
Statistics Article View: 51 PDF Download: 173 |
||||
