الاعتراف بالأذى العاطفي الناتج عن فقدان الحيوان الأليف، الناشئ عن فعل الغير في النظام السعودي - دراسة مقارنة مع النظام الفرنسي Recognizing Emotional Harm Resulting from the Loss of a Pet Caused by Another's Act in the Saudi Legal System: A Comparative Study with the French Legal System | ||||
| مجلة کلية الشريعة والقانون بأسيوط | ||||
| Contributors, Volume 37, Issue 5, July 2025, Page 451-516 PDF (8.13 MB) | ||||
| DOI: 10.21608/jfsu.2025.376653.1291 | ||||
 View on SCiNiTO | ||||
| Author | ||||
محمد محمد يوسف عيد 
| ||||
| قسم القانون المدني كليات بريدة الأهلية السعودية | ||||
| Abstract | ||||
| يتناول هذا البحث مسألة الاعتراف القانوني بالأذى العاطفي الناتج عن فقدان الحيوان الأليف بسبب فعل الغير، بوصفه ضررًا معنويًا يمكن أن يكون له أثر نفسي عميق على المالك، ويستحق في بعض الحالات التعويض، وقد تم التركيز على دراسة هذه المسألة في النظام السعودي، في ضوء المبادئ الفقهية والشريعة الإسلامية، مع مقارنة قانونية بالنظام الفرنسي الذي أحرز تطورًا ملموسًا في هذا المجال من خلال تعديلاته التشريعية وتوجهاته القضائية الحديثة، سعى البحث إلى تحليل القواعد الفقهية والنظامية في السعودية التي قد تسمح بتعويض هذا النوع من الضرر، كما تم استعراض أبرز السوابق القضائية الفرنسية التي اعترفت صراحة بالأذى العاطفي المرتبط بفقد الحيوان الأليف، خاصة في حالات الخطأ أو الإهمال، وقد خلصت الدراسة إلى أن النظام السعودي، رغم افتقاره لنصوص واضحة في هذا الباب، يملك قاعدة شرعية مرنة تُجيز توسيع دائرة الضرر المعنوي، ويمكن تطويره بإضافة نصوص تنظيمية، أو تفعيل الاجتهاد القضائي في هذا الإطار، كما قدم البحث مجموعة من التوصيات التشريعية والقضائية لتحقيق التوازن بين مقاصد الشريعة الإسلامية من جهة، والاعتبارات النفسية والاجتماعية المتزايدة في الواقع المعاصر من جهة أخرى. This research addresses the issue of legal recognition of emotional harm resulting from the loss of a pet due to the act of another, considering it a moral damage that may have a deep psychological impact on the owner and may, in some cases, deserve compensation. The study focused on this issue in the Saudi legal system in light of jurisprudential principles and Islamic Sharia, with a legal comparison to the French legal system, which has made tangible progress in this area through legislative amendments and modern judicial approaches. The research aimed to analyze the jurisprudential and regulatory rules in Saudi Arabia that may allow compensation for this type of harm. It also reviewed the most prominent French judicial precedents that explicitly recognized emotional harm related to the loss of a pet, especially in cases of fault or negligence. The study concluded that the Saudi legal system, despite lacking clear legal texts in this area, possesses a flexible Sharia-based foundation that allows for the expansion of the concept of moral damage. It can be developed by adding regulatory provisions or activating judicial reasoning in this regard. The research also presented a set of legislative and judicial recommendations to achieve a balance between the objectives of Islamic Sharia on the one hand and the growing psychological and social considerations in contemporary reality on the other. | ||||
| Keywords | ||||
| الأذى - العاطفي - النظام - السعودي - الحيوان - الأليف - الفرنسي - مقارنة. Harm - Emotional - Saudi; System - Animal - Pet - French - Comparative | ||||
|
Statistics Article View: 50 PDF Download: 28 |
||||
