البناء السردي في لامية لسان الدين بن الخطيب في مدح السلطان الغني بالله | ||||
| مجلة کلية الآداب .جامعة بورسعيد | ||||
| Volume 33, Issue 33, July 2025, Page 32-88 PDF (1.41 MB) | ||||
| Document Type: المقالة الأصلية | ||||
| DOI: 10.21608/jfpsu.2025.384012.1436 | ||||
 View on SCiNiTO | ||||
| Author | ||||
رمضان عيد محمد بدر 
| ||||
| كلية الألسن، جامعة الأقصر، مصر | ||||
| Abstract | ||||
| يسعى البحث إلى الوقوف على البناء السردي في لامية لسان الدين بن الخطيب في مدح السلطان الغرناطي الغني بالله، وإبراز تجليات السرد في قصيدته الشعرية، والذي حقق قدراً كبيراً من الأصالة والعمق الفني، ومدى إسهام البنية السردية في التعبير عن رؤيته ومواقفه وآرائه لواقعه المرير، وأثر عناصر هذه البنية في إبراز البناء العام للقصيدة وتقوية مستوياتها المتنوعة دلالياً وتركيبياً وإيقاعياً، وما أضافته من قيمة فنية وجمالية . واستعان لسان الدين بن الخطيب بمكونات سردية في بنائه لقصيدته الشعرية؛ لتحقيق مصطلح "المنح الغريب في الفتح القريب" الذي اختاره عنواناً لقصيدته، ورأينا هذه المكونات السردية قائمة على الحدث وأنساقه، وعلى الشخصية التي استلهمها من الواقع المعيش وجسد من خلالها الصراع بين الأنا والآخر، وعلى الزمن الذي يعود إلى الماضي السحيق ليسترجع زمن القوة والنصر والمجد الذي كان عليه أجداد الممدوح الغرناطي الغني بالله، وعلى المكان الذي شكل فضاءاً سردياً عكس من خلاله الجو النفسي لشخصيات القصيدة المتنوعة، ومدى أثرها في رسم ملامح رؤيته الفنية . This study aims to examine the narrative structure in the Lāmiyya poem of Lisān al-Dīn Ibn al-Khaṭīb in praise of the Granadan Sultan al-Ghanī bi-Llāh. It highlights the narrative manifestations in his poetic composition, which attained a high degree of originality and artistic depth. The research also explores the extent to which the narrative structure contributes to expressing the poet’s vision, stances, and perspectives on his harsh reality, as well as the impact of its elements in reinforcing the poem’s general structure and enhancing its various semantic, syntactic, and rhythmic levels, adding artistic and aesthetic values. Ibn al-Khaṭīb employed narrative components in constructing his poem to achieve the concept of “al-minḥ al-gharīb fī al-fatḥ al-qarīb” (“The Wondrous Grant in the Imminent Triumph”), which he chose as the title for his poem. These narrative components are based on events and their sequences, characters inspired by lived reality embodying the conflict between self and other, temporal dimensions that recall a distant past to retrieve the era of strength, victory, and glory of the praised Sultan’s ancestors, and spatial dimensions that formed a narrative setting reflecting the psychological atmosphere of the poem’s diverse characters and their influence on shaping the poet’s artistic vision. | ||||
| Keywords | ||||
| الشعر العربي القديم; البناء السردي; السرد الأدبي; قصائد الشعر; نقد الشعر; لسان الدين بن الخطيب; Classical Arabic Poetry; Narrative Structure; Literary Narrative; Poetic Odes; Poetry Criticism; Lisān al-Dīn Ibn al-Khaṭīb | ||||
| References | ||||
|
1- استدعاء الشخصيات التراثية في الشعر العربي المعاصر، علي عشري زايد، دار الفكر العربي، القاهرة، 1997م .
2- الاستهلال فن البديات في النص الأدبي، ياسين النصير، دار الشئون الثقافية العامة، بغداد، العراق، 1993م .
3- الاشتقاق، ابن دريد(أبي بكر محمد بن الحسن بن دريد الأزدي ت 837هـ)، تحقيق عبد السلام هارون، دار الجيل، بيروت، لبنان، ط1، 1991م .
4- الإحاطة من أخبار غرناطة، لسان بن الخطيب (لسان الدين محمد بن عبد الله بن محمد بن عبد الله بن سعيد بن علي ت 776هـ)، تحقيق محمد عبد الله عنان، مكتبة الخانجي، القاهرة، 1973م .
5- البناء السردي في شعر نجيب سرور، التراجيديا الإنسانية نموذجاً، شعبان عرفات خليل، مجلة الدراسات الإنسانية والأدبية، كلية الآداب، جامعة كفر الشيخ، العدد9، المجلد2، 2015م .
6- البناء الفني لرواية الحرب في العراق، دراسة لنظم السرد في الرواية العراقية المعاصرة، عبد الله إبراهيم، دار الشئون الثقافية العامة، بغداد، العراق، ط1، 1998م .
7- البناء الفني للرواية العربية في العراق، شجاع مسلم العاني، دار الشئون الثقافية العامة، بغداد، العراق، ط1، 1994م .
8- البنية السردية في مقامات لسان الدين بن الخطيب، مريم عثمان عثمان، رسالة ماجستير، جامعة العلوم الإسلامية، الأردن، 2022م .
9- التقنيات السردية في روايات عبد الرحمن منيف، عبد الحميد محادين، المؤسسة العربية للدراسات والنشر، بيروت، ط1، 1999م .
10- الذخيرة في محاسن أهل الجزيرة، ابن بسام( أبي الحسن علي بن بسام الشنتريني ت543هـ)، تحقيق إحسان عباس، دار الثقافة، بيروت، 1997م .
11- الروض المعطار في خبر الأقطار، الحميري (محمد بن عبد الله بن عبد المنعم الحميري ت 866هـ)، تحقيق إحسان عباس، بيروت، لبنان، 1984م .
12- الزمن في الرواية العربية، مها القصراوي، المؤسسة العربية للدراسات والنشر والتوزيع، بيروت، لبنان، ط1، 2004م .
13- الزمن في الرواية الليبية، ثلاثية أحمد إبراهيم الفقيه نموذجاً، فاطمة الحاجي، الدار الجماهيرية للتوزيع والنشر والإعلان، ليبيا، ط1، 2000م .
14- السرد الحكائي في الشعر العربي المعاصر، فايزة الحربي، النادي الأدبي، الرياض، السعودية، 2010م .
15- السرد والوصف، جينت جبرا، ترجمة مهند يوسف، مجلة الثقافة الأجنبية، وزارة الثقافة والإعلام، بغداد، العراق، العدد2، السنة12، 1992م .
16- الشعر العربي الحديث، دراسة في المنجز الأدبي، رشيد يحياوي، إفريقيا الشرق، الدار البيضاء، بيروت، 1998م .
17- الشعر العربي المعاصر، قضاياه وظواهره الفنية والمعنوية، عز الدين إسماعيل، دار الفكر العربي، القاهرة، ط3، 1978م .
18- الشعر العربي في صقلية في القرن الخامس الهجري، فوزي سعد عيسى، دار الوفاء، الإسكندرية، ط1، 2007م .
19- الصورة بين البلاغة والنقد، أحمد بسام سباعي، دار المنارة للطباعة والنشر، دمشق، سوريا، ط1، 1984م .
20- العمدة في محاسن الشعر وآدابه ونقده، ابن رشيق القيرواني (أبو علي الحسن بن رشيق القيرواني ت 463هـ)، تحقيق محمد محي الدين عبد الحميد، دار الجيل، لبنان، ط1، 1972م .
21- العنوان وسيميوطيقا الاتصال الأدبي، محمد فكري الجزار، الهيئة المصرية العامة للكتاب، القاهرة، ط1، 1998م .
22- الفضاء الروائي عند جبرا إبراهيم جبرا، إبراهيم الجنداري، مكتبة بستان المعرفة للطباعة والنشر والتوزيع، بغداد، العراق، 2001م .
23- القول الشعري والقراءة السردية، محمد صالح عبد الرضا، دار الكتب للطباعة والنشر والتوزيع، العراق، 2013م .
24- اللمحة البدرية في الدولة النصرية، لسان الدين بن الخطيب، منشورات دار الأفاق الجديدة، بيروت، لبنان، 1980م .
25- المتخيل السردي، مقاربات نقدية في التناص والرؤى والدلالة، عبد الله إبراهيم، المركز الثقافي العربي، بيروت، لبنان، ط1، 1990م .
26- المدخل لدراسة الفنون الأدبية واللغوية، طه وادي، دار الثقافة للطباعة والنشر والتوزيع، الدوحة، قطر، ط1، 1978م .
27- المدينة في الشعر العربي المعاصر، مختار علي أبو غالي، سلسلة عالم المعرفة، الكويت، العدد196، إبريل، 1995م .
28- النزعة الدرامية في شعر عبد الله باشراحيل، يسرا إبراهيم إسماعيل بركات، رسالة ماجستير، كلية الآداب، جامعة الإسكندرية، 2023م .
29- النزعة الدرامية في شعر لسان الدين بن الخطيب، محمد حلمي القاعود، الجمعية المصرية للقراءة والمعرفة، المجلد23، العدد261، 2023م .
30- الوساطة بين المتنبي وخصومه، الجرجاني (علي بن عبد العزيز ت 392ه)، تحقيق محمد أبو الفضل إبراهيم وعلي محمد البجاوي، مطبعة عيسى البابي الحلبي، القاهرة، 1966م .
31- أسس النقد الأدبي عند العرب، أحمد بدوي، مكتبة نهضة مصر، القاهرة، 1964م .
32- أشكال الزمان والمكان في الرواية، ميخائيل باختين، ترجمة يوسف حلاق، منشورات وزارة الثقافة، دمشق، سوريا، 1999م .
33- آليات السرد في الشعر العربي المعاصر، عبد الناصر هلال، مركز الحضارة العربية للإعلام والنشر، القاهرة، 2006م .
34- آليات المكان في الرواية العربية، شاكر النابلسي، المؤسسة العربية للدراسات والنشر والتوزيع، بيروت، لبنان، ط1، 1994م .
35- بناء الحدث في شعر نازك الملائكة، مقاربة نصية، نجوى محمد جمعة، مجلة آداب البصرة، جامعة البصرة، العراق، العدد44، 2007م .
36- بناء الرواية، دراسة مقارنة لثلاثية نجيب محفوظ، سيزا القاسم، الهيئة المصرية العامة للكتاب، القاهرة، 1984م .
37- بناء القصيدة المدحية في شعر لسان الدين بن الخطيب الأندلسي، محمد الأمين بركات، رسالة ماجستير، جامعة محمد خضير، بسكرة، الجزائر، 2015م .
38- بنية الشكل الروائي، حسن بحراوي، المركز الثقافي، الدار البيضاء، المغرب، ط1، 1990م .
39- بنية النص السردي من منظور النقد الأدبي، حميد لحمداني، المركز الثقافي العربي، بيروت، لبنان، ط2، 1993م .
40- تحليل الخطاب الروائي، الزمن السرد التبئير، سعيد يقطين، المركز الثقافي العربي للطباعة والنشر والتوزيع، بيروت، لبنان، ط3، 1997م .
41- تحليل الخطاب السردي، معالجة تفكيكية سيمائية مركبة لرواية زقاق المدق، عبد الملك مرتاض، ديوان المطبوعات الجامعية، الجزائر، 1995م .
42- تقنيات السرد الروائي في ضوء المنهج البنيوي، يمنى العيد، دار الفاربي، بيروت، لبنان، ط1، 1990م .
43- تقنيات السرد وبنية الفكر العربي في الرواية العربية، حسن عليان، دار أزمنة للنشر والتوزيع، الأردن، ط1، 2015م .
44- تكوين الخطاب السردي العربي، دراسة في سوسيولوجيا الأدب العربي الحديث، صبري حافظ، دار القرويين، المغرب، ط1، 2002م .
45- ثريا النص، مدخل لدراسة العنوان القصصي، محمد عبد الوهاب، دار الشئون الثقافية العامة، العراق، بغداد، 1998م .
46- جدلية المكان والزمان والإنسان في الرواية الخليجية، عبد الحميد محادين، المؤسسة العربية للدراسات والنشر والتوزيع، 2001م .
47- جماليات الرواية، دراسة في الرواية الواقعية السورية المعاصرة، علي نجيب إبراهيم، دار الينابيع للطباعة والنشر والتوزيع، دمشق، سوريا، 1994م .
48- جمالية السرد في نظم لسان الدين بن الخطيب الأندلسي، خليفي حاج أحمد، مجلة الموروث، الجزائر، المجلد 8، العدد 1، 2020م .
49- جماليات القصيدة المعاصرة، طه وادي، دار المعارف، القاهرة، ط3، 1994م .
50- خطاب الحكاية، بحث في المنهج، جيرار جينت، ترجمة محمد معتصم وعبد الجليل الأزدي وعمر حلمي، المجلس الأعلى للثقافة والفنون والآداب، القاهرة، ط2، 1997م .
51- دراسات في نقد الرواية، طه وادي، الهيئة المصرية العامة للكتاب، سلسلة دراسات أدبية، القاهرة، 1989م .
52- دولة الإسلام في الأندلس، نهاية الأندلس وتاريخ العرب المتنصرين، محمد عبد الله عنان، مهرجان القراءة للجميع، مكتبة الأسرة، 2003م .
53- ديوان المبتدأ والخبر في تاريخ العرب والبربر ومن عاصرهم من ذوي السلطان الأكبر، ابن خلدون (عبد الرحمن بن محمد بن خلدون ت 808هـ)، تحقيق سهيل زكار، دار الفكر، بيروت، 2000م .
54- ديوان لسان الدين بن الخطيب السلماني، لسان الدين بن الخطيب، تحقيق محمد مفتاح، دار الثقافة للنشر والتوزيع، الدار البيضاء، المغرب، ط1، 1989م .
55- سيميولوجيا الشخصيات السردية، رواية الشراع والعاصفة حنا مينا نموذجاً، سعيد بنكراد، مجدلاوي، عمان، الأردن، 2003م .
56- شعرية السرد في شعر أحمد مطر، عبد الكريم السعيدي، دار السياب، 2008م .
57- طرائق تحليل السرد الأدبي، رولان بارت وآخرون، منشورات اتحاد كتاب المغرب، الرباط، المغرب، ط1، 1992م .
58- عيار الشعر، ابن طباطبا العلوي (محمد بن أحمد بن محمد بن إبراهيم ت 322هـ)، تعليق وتحقيق محمد زغلول سلام، منشأة المعارف، الإسكندرية، 1984م .
59- فن القصة، محمد يوسف نجم، دار الشروق، عمان، الأردن، ط1، 1996م .
60- في نظرية العنوان، مغامرة تأويلية في شئون العتبة النصية، خالد حسين حسين، التكوين للتأليف والترجمة والنشر، 2007م .
61- قراءة أسلوبية في الشعر الحديث، محمد عبد المطلب، دار المعارف، القاهرة، 1994م .
62- لسان العرب، ابن منظور(أبو الفضل محمد بن مكرم ت 711هـ)، دار المعارف، القاهرة، 1980م .
63- مرايا نرسيس، الأنماط النوعية والتشكيلات البنائية لقصيدة السرد الحديثة، حاتم الصقر، المؤسسة الجامعية للدراسات والنشر والتوزيع، بيروت، لبنان، 1999م .
64- مشاهدات لسان الدين بن الخطيب في بلاد المغرب والأندلس، لسان الدين بن الخطيب، تحقيق أحمد مختار العبادي، دار الكتاب العربي للطباعة والنشر والتوزيع، القاهرة، 1967م .
65- معالم تاريخ المغرب والأندلس، حسين مؤنس، الشركة العربية للطباعة والنشر والتوزيع، القاهرة، ط1، 1959م .
66- مقولات السرد الأدبي في كتاب "طرائق تحليل السرد الأدبي"، تزفيطان تودوروف، ترجمة فؤاد الصفا والحسين سحبان، منشورات اتحاد كتاب المغرب، ط1، 1992م .
67- مملكة غرناطة في عهد بني زيري، مريم الطويل، دار الكتب العلمية، بيروت، لبنان، 1994م .
68- موسيقى الشعر، إبراهيم أنيس، دار القلم، بيروت، لبنان، ط4، 1965م .
69- نفاضة الجراب في علالة الاغتراب، لسان الدين بن الخطيب، تحقيق أحمد مختار العبادي، الدار البيضاء، المغرب، د.ت .
70- نفح الطيب من غصن الأندلس الرطيب، المقري ( أبو العباس أحمد بن محمد التلمساني ت 1041هـ)، تحقيق إحسان عباس، دار صادر، بيروت، 1968م .
71- نقد الرواية من وجهة نظر الدراسات اللغوية الحديثة، نبيلة إبراهيم، مكتبة غريب، القاهرة، د.ت . | ||||
|
Statistics Article View: 63 PDF Download: 34 |
||||
