تفكيك مركزية النص الشكسبيري في المسرح المصري ( معالجة لقضايا عالمنا المعاصر تطبيقا على نص هاملت بالمقلوب) | ||
| مجلة البحث العلمي في الآداب | ||
| Article 5, Volume 26, Issue 5, July 2025, Pages 107-139 PDF (1.06 M) | ||
| Document Type: المقالة الأصلية | ||
| DOI: 10.21608/jssa.2025.374878.1722 | ||
| Author | ||
| Ahmed M. Farag* | ||
| قسم الدراما والنقد المسرحي-كلية الآداب-جامعة عين شمس-القاهرة-جمهورية مصر العربية | ||
| Abstract | ||
| يتناول البحث خاصتنا عرضًا تحليليًا، ودراسة مقارنة بين مسرحية "هاملت" الشهيرة لـ "وليام شكسبير"، وبين مسرحية "هاملت بالمقلوب" للكاتب المصري سامح مهران، وذلك للإجابة عن بعض الأسئلة المحورية؛ وهي: كيف صاغ مهران رؤية معاصرة لنصه تستعرض وتكشف بعض التحولات الكبرى التي تشهدها مجتمعاتنا العربية والعالمية في ظل إشكاليات العولمة، وصعود التكنولوجيا والإعلام المرئي بشكل غير مسبوق؟ وكيف قام بكتابة النص بشكل قد يكسر أفق التوقعات الخاصة بالقراء عن شخصية "هاملت"؟ وما التقنيات التي استخدمها مهران لكتابة نصه؟ هل كانت تقليدية ونمطية أم تنتمي لتيار مابعد الحداثية، تكسر مركزية أفكار النص الأصلي، وتعيد تشكيل رؤيته بصور أخرى عن معبرة عن تجليات ذلك التيار في مسرحنا المصري؟ يجيب الباحث عن التساؤلات الآتية عبر تحليل نص "هاملت بالمقلوب" لسامح مهران من حيث التيمة الرئيسة، والشخصيات، وتوضيح رؤية الكاتب ووجهة نظره، بالإضافة إلى تحليل التقنيات المستخدمة في الكتابة ومقارنة كل ما سبق بنص شكسبير في سياقه الأصلي، وذلك للإجابة عن السؤال المحوري الأهم: كيف قام مهران بعمل رؤية معاصرة لنصه "هاملت بالمقلوب" تطرح وتناقش أيديولوجيات عالمنا المعاصر وقضاياه، مستخدمًا بعض الأفكار مابعد الحداثية بشكل يكسر أفق توقع المتلقي للنص، ويهدم تطلعاته الثابتة حول النص؟وكيف تناول "مهران" النص بشكل مغاير تمامًا عن النص الشكسبيري؛ ليطرح خطابًا مناقضًا ومختلفًا لأهم النصوص العالمية المُعتمَدة والمعبرة عن المنجز والتراث المسرحي الغربي، وهو ما يؤكد فكرة محاولة المبدع التمرد على التبعية الثقافية الغربية وتجاوز سلطة النص الأصلي وهيمنته على التراث الإنساني المسرحي وسياقه الأصلي، وهو ما يتناسب مع قضايا المجتمع الدولي الحالية في ظل إشكاليات العولمة، وتعددية الخطابات والرؤى والأيديولوجيات، وصراع المركزيات. | ||
| Keywords | ||
| هاملت; وليام شكسبير; هاملت بالمقلوب; سامح مهران; مابعد الحداثية في المسرح المصري | ||
| References | ||
|
| ||
|
Statistics Article View: 210 PDF Download: 59 |
||
