المنطلقات اللسانية لعز الدين المجدوب في كتابه: (المنوال النحوي) | ||||
| المجلة العربية مداد | ||||
| Volume 9, Issue 30, July 2025, Page 41-84 PDF (1.06 MB) | ||||
| Document Type: المقالة الأصلية | ||||
| DOI: 10.21608/mdad.2025.445271 | ||||
 View on SCiNiTO | ||||
| Author | ||||
| أفنان هاجد المطيري | ||||
| باحثة ماجستير - كلية الآداب والعلوم الإنسانية جامعة القصيم – (السعودية) | ||||
| Abstract | ||||
| عزالدين المجدوب هو باحث لساني عربي تونسي، له إرث لساني لا يستهان به في مجال التأليف والترجمة. ويعد كتاب المنوال النحوي ثمرة من ثمار قراءاته وترجماته لكثير من الملفات اللسانية العربية، الأمر الذي أوحى إليه بتأليف كتاب المنوال النحوي، هذا الكتاب ضم بين دفتيه تأثره بكل من لسانيات دي سوسير، وآراء هيلمسليف، إضافة إلى نتائج إعادة قراءة التراث النحوي العربي من خلال بعض اللسانيين العرب، نذكر منهم على سبيل المثال : تمام حسان، وإبراهيم أنيس، والمخزومي وغيرهم، ليقف في نهاية قراءاته على كثير من المآخذ ،إن على المستوى اللساني الغربي، أو على المستوى اللساني العربي. وبناء على قراءتي لما جاء في كتاب (المنوال النحوي) فقد وقفت بالدرجة الأولى على المنطلقات الأساسية لتأليف هذا الكتاب، والتي تمثلت في تأثر المجدوب بلسانيات كل من دي سوسير وهيلمسليف، وإن كان قد فضل أحدهما على الآخر لعدة اعتبارات سأذكرها في متن البحث الذي سأخصصه لهيلمسليف، لأن مساحة المقال لا تسمح بعرض كل ماجاء عن تأثر المجدوب بدي سوسير، وكذلك بتأثره بآراء هيلمسليف، وكذلك لأن المجدوب أخذ بآراء هيلمسليف أكثر من آراء دي سوسير. ولقد اخترت المنهج الوصفي لأنه المنهج اللساني الأنسب لطبيعة التحليل التي سأقوم بها في هذا البحث. أما إشكالية البحث فإنها تتمثل في الأسئلة التالية: ماهي المنطلقات الأساسية لتأليف كتاب المنوال النحوي؟ لماذا فضل المجدوب آراء هيلمسليف على الأب الروحي للسانيات دي سوسير ؟ ماهي مواطن التشابه والاختلاف بين الدرس اللساني العربي والدرس اللساني الغربي؟ كيف يمكن أن نسقط مبادئ اللسانيات الغربية على التراث النحوي العربي؟ أما أهداف البحث فتتمثل في: التعرف على اللسانيات الغربية من خلال دي سوسير وهيلمسليف. التعرف على ثنائيات دي سوسير وما يقابلها في اللسانيات العربية. التمكن من فهم مصطلحات اللسانيات الغربية التي قام المجدوب بترجمتها حتى تنسجم مع المضمون العربي. الوقوف على أوجه التشابه والاختلاف بين اللسانيات الغربية والنحو العربي الذي نعده المنطلق الأساس للسانيات العربية. | ||||
|
Statistics Article View: 53 PDF Download: 20 |
||||
