حجازي, د. حسام محمد عبد الفتاح هلال; اسماعيل, تامر; الطبلاوى, حاتم; حفنى, أحمد

doi:10.21608/ebdaa.2025.411230.1053

	"الحضور الرمزي المصري في تيماء والعُلا: قراءة في نقش رمسيس الثالث" The Egyptian Symbolic Presence in Tayma and AlUla: A Reading of the Inscription of Ramesses III
مجلَّة إبداع في الآداب والدراسات الإنسانيّة والاجتماعيّة
Volume 1, Issue 6.1, July 2025, Page 191-212 PDF (1.23 MB)
Document Type: المقالات العلمية.
DOI: 10.21608/ebdaa.2025.411230.1053
View on SCiNiTO
Authors
د. حسام محمد عبد الفتاح هلال حجازي ¹; تامر اسماعيل²; حاتم الطبلاوى³; أحمد حفنى¹
¹مفتش الآثار المصرية بوزارة السياحة والآثار
²دكتوراة فى الذكاء الإصطناعى- باحث مستقل فى علم المصريات
³ماجستير الأثار المصرية ومدير المركز العلمى للتدريب بوسط الدلتا سابقاً- وزارة السياحة والآثار
Abstract
This study sheds light on one of the most prominent archaeological testimonies of the historical ties between Pharaonic Egypt and the Arabian Peninsula, by examining the inscription of King Ramesses III discovered in the oasis of Tayma in northwestern Saudi Arabia. The research aims to analyze this inscription as a unique example of Egypt's symbolic presence beyond the Nile Valley, particularly within the context of the ancient trade and religious route known as the Incense Route. Through a meticulous linguistic analysis of the inscribed hieroglyphic text and symbolic comparisons with similar inscriptions from Sinai and Nubia, the study highlights the distinction between Egypt’s economic or military presence and the cultural-symbolic influence embodied by the Tayma inscription. The research further explores the role of the neighboring oasis of AlUla as a cultural hub connected to Egypt, evident in its funerary iconography and tomb architecture. It also emphasizes the modern contributions of the Royal Commission for AlUla in reviving and preserving this shared heritage. Ultimately, the study offers a new interpretation of "symbolic diplomacy" during the New Kingdom, demonstrating how inscriptions served as tools of cultural assertion without reliance on conventional forms of power يُسلّط هذا البحث الضوء على أحد أبرز الشواهد الأثرية للعلاقات بين مصر الفرعونية وشبه الجزيرة العربية، من خلال دراسة نقش الملك رمسيس الثالث المكتشف في واحة تيماء شمال غرب المملكة العربية السعودية. ويهدف إلى تحليل هذا النقش بوصفه مثالًا على الحضور الرمزي المصري في مناطق تقع خارج حدود وادي النيل، خاصة ضمن سياق طريق البخور التجاري والديني القديم، كما يعتمد البحث على تحليل لغوي دقيق للنص الهيروغليفي المنقوش، ومقارنة رمزية مع نقوش مشابهة في مناطق سيناء والنوبة، لتوضيح الفروق بين الوجود العسكري أو الاقتصادي المصري، والنفوذ الرمزي الذي جسّده نقش تيماء. كما يتناول البحث دور واحة العُلا المجاورة باعتبارها مركزًا حضاريًا متصلًا بمصر من خلال الرموز الجنائزية والتصميم المعماري للمقابر، ويبرز مساهمتها المعاصرة في إعادة اكتشاف هذا التراث عبر جهود الهيئة الملكية لمحافظة العُلا، وتُقدّم الدراسة قراءة جديدة في مفهوم "الدبلوماسية الرمزية" في الدولة الحديثة، وتُبرز كيف كانت النقوش وسيلة لإعلان السيطرة الثقافية دون استخدام أدوات القوة التقليدية
Keywords
رمسيس الثالث; تيماء; الحضور الرمزي; طريق البخور Ramesses III – Tayma – Symbolic Presence – Incense Route – Hieroglyphic Inscriptions


Statistics Article View: 160 PDF Download: 23

"الحضور الرمزي المصري في تيماء والعُلا: قراءة في نقش رمسيس الثالث" The Egyptian Symbolic Presence in Tayma and AlUla: A Reading of the Inscription of Ramesses III