أنخل بالنثيا وموارده في العلوم الاجتماعية من خلال كتابه "تاريخ الفكر الأندلسي"(1306 -1353ه/۱۸۸۹م-1949م) Angel Palencia and his resources in the social sciences through his book "The History of Andalusian Thought" (1306-1353 AH/1889-1949 AD) | ||
| مجــلة کلية اللغة العربية بأســيوط | ||
| Volume 44, Issue 1, August 2025, Pages 710-757 PDF (873.18 K) | ||
| Document Type: المقالة الأصلية | ||
| DOI: 10.21608/jfla.2025.405693.1637 | ||
| Author | ||
| عائشة محمد سعد آل حدلة* | ||
| قسم التاريخ ، كلية اللغة العربية ، جامعة الإمام محمد بن سعود الإسلامية ، السعودية | ||
| Abstract | ||
| تتناول هذه الدراسةُ أهمَّ مواردِ (بالنثيا) التي اعتمد عليها فيما رصده ودوَّنه حول العلوم الاجتماعية في الأندلس، وذلك من خلال كتابه (تاريخ الفكر الأندلسي)، والذي يُعَدُّ من أشهر مؤلفاته وأبرزها، وقد تطرق البحث إلى موجز مختصر عن شخصية المستشرق (أنخل بالنثيا) على اعتبار أنه من المستشرقين المنصفين الذين كتبوا عن الحضارة الإسلامية في الأندلس دون تعصب، كما تضمنت الدراسة أشهر مصنفاته، وعرضت الدراسة أيضًا أهمَّ موارده في العلوم الاجتماعية، والتي تنوعت ما بين مخطوطات محفوظة في المكتبات، وما بين مصادر مطبوعة، إلى جانب ما صنفه المستشرقون من مصنفات عن تاريخ الأندلس ومعارفه، فقد أورد الكثير من آرائهم في العديد من الموضوعات، وهنا يظهر عامل التأثير والتأثر والاندماج الفكري بين الثقافتين العربية والإسبانية. This study deals with the most important resources that Palencia relied on in his monitoring and blogging about the social sciences in Andalusia through writing the history of Andalusian thought, which is considered one of his most famous works, if not the most prominent, to say the least. The research dealt with a brief summary of the personality of the orientalist Angel Palencia. Ali was considered one of the fair orientalists who wrote about the Islamic civilization in Andalusia without fanaticism. The study also included his most famous works. The study also presented the most important resources in the social sciences, which varied between manuscripts preserved in libraries and printed sources in addition to the works classified by orientalists. Regarding the history of Andalusia and its knowledge, he mentioned many of their opinions on many topics, and here the factor of influence, influence, and here the factor of influence, influence, and intellectual fusion between the Arab and Spanish cultures appears. | ||
| Keywords | ||
| بالنثيا; مخطوط; مصدر; كتاب; مرجع; مستشرق. Palencia; Manuscript; Source; Book; Reference; Orientalist | ||
| References | ||
|
قائمة المصادر والمراجع
أولًا: المصادر:
1- ابن الآبار، محمد بن عبدالله بن أبي بكر (658ه/1260م): التكملة لكتاب الصلة، تحقيق: عبدالسلام الهراس (بيروت: دار الفكر، 1995م).
2- ابن بسام، علي الشنتريني (542هـ/ 1147م): الذخيرة في محاسن أهل الجزيرة، تحقيق: إحسان عباس (بيروت: دار الثقافة، 1997م).
3- ابن بشكوال، خلف بن عبد الملك (578هـ/1182م): الصلة، تحقيق: إبراهيم الإبياري (القاهرة: دار الكتاب المصري، 1989م).
4- الجزري، محمد بن محمد بن علي (ت833هـ/ 1429م): النهاية في طبقات القراء (بيروت: دار الكتب العلمية، 2006م).
5- ابن حجر العسقلاني، أحمد بن علي (852هـ/1448م): الدرر الكامنة في أعيان المئة الثامنة (بيروت: دار الجيل، 1993م).
6- الحموي، ياقوت بن عبدالله (626ه/1228م): معجم الأدباء، تحقيق: إحسان عباس (بيروت: دار الغرب الإسلامي، 1993م).
7- ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ: معجم البلدان، تحقيق: فريد عبدالعزيز الجندي (بيروت: دار الكتب العلمية، د.ت).
8- الحميدي، محمد بن أبي نصر (448هـ/1095م): جذوة المقتبس في تاريخ علماء الأندلس، تحقيق: إبراهيم الإبياري (القاهرة: دار الكتاب المصري وآخر، 1989م).
9- الحميري، محمد بن عبد المنعم (900ه/ 1495م): الروض المعطار في خبر الأقطار، تحقيق: إحسان عباس (بيروت: مكتبة لبنان، 1984م).
10- ابن خاقان، الفتح (247ه/ 861م): مطمح الأنفس ومسرح التأنس في مُلَح أهل الأندلس (قسطنطينية: مطبعة الجوائب، 1302هـ).
11- ابن الخطيب، محمد بن عبدالله (776هـ/ 1374م): اللمحة البدرية في الدولة النصرية، صححه ووضع فهارسه ناشره: محب الدين الخطيب (القاهرة: المطبعة السلفية، 1347هـ).
12- ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ: الإحاطة في أخبار غرناطة، شرحه وضبطه وقدم له: يوسف علي طويل (بيروت: دار الكتب العلمية، 2003م).
13- ابن خلدون، عبدالرحمن (808ه/ 1406م): العبر وديوان المبتدأ والخبر في تاريخ العرب والبربر ومن عاصرهم من ذوي السلطان الأكبر، ضبَطَ المتن ووضعَ الحواشي والفهارس: خليل شحادة (بيروت: دار الفكر، 1981م).
14- ابن خلكان، أحمد بن محمد (681ه/ 1282م): وفيات الأعيان وأنباء أبناء الزمان، تحقيق: إحسان عباس (بيروت: دار صادر، 1970م).
15- الذهبي، محمد بن أحمد (748هـ/ 1374م): سير أعلام النبلاء، تحقيق: أكرم البوشيى (بيروت: مؤسسة الرسالة، 1984م).
16- ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ: المعجم المختص بالمحدثين، تحقيق: محمد حبيب الهيلة (الطائف: مكتبة الصديق، 1988م).
17- ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ: تاريخ الإسلام ووفيات المشاهير والأعلام، تحقيق: بشار عواد (بيروت: دار الغرب الإسلامي، 2003م).
18- السبكي، تاج الدين أبو نصر عبد الوهاب (771هـ/ 1369م): طبقات الشافعية الكبرى، تحقيق: عبد الفتاح محمد الحلو وآخر (د.م: عيسى البابي الحلبي وشركاه، 1964م).
19- السخاوي، محمد بن عبد الرحمن (903هـ/ 1497م): الضوء اللامع لأهل القرن السابع (بيروت: دار الجيل، د.ت).
20- ابن سعيد المغربي، علي بن موسى (685ه/1286م): المُغْرب في حُلَى المغرب، تحقيق: شوقي ضيف (القاهرة: دار المعارف، د.ت).
21- الصفدي، خليل بن أيبك (764هـ/1362م): أعيان العصر وأعوان النصر، تحقيق: علي أبو زيد وآخرون (دمشق: دار الفكر، 1998م).
22- ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ: الوافي بالوفيات، تحقيق: أحمد الأرناؤوط - تركي مصطفى (بيروت: دار إحياء التراث، 2000م).
23- الضبي، أحمد بن حيان بن أحمد (599هـ/ 1203م): بغية الملتمس في تاريخ رجال أهل الأندلس، تحقيق: إبراهيم الإبياري (القاهرة: دار الكتاب المصري، 1989م).
24- ابن عبد الحكم، عبد الرحمن بن عبد الله (257هـ/871م): فتوح مصر والمغرب، تحقيق: عبد المنعم عامر (القاهرة: الهيأة العامة لقصور الثقافة، 1961م).
25- ابن عذاري، أحمد بن محمد (712ه/ 1312م): البيان المغرب في اختصار أخبار ملوك الأندلس والمغرب، تحقيق: بشار عواد وآخر (تونس: دار الغرب الإسلامي، 2013م).
26- ابن العماد الحنبلي، عبد الحي بن أحمد بن محمد (1089ه/ 1678م): شذرات الذهب في أخبار من ذهب، تحقيق: عبد القادر محمود الأرناؤوط (دمشق: دار ابن كثير، 1986م).
27- أبو الفداء، إسماعيل بن محمد بن عمر (732هـ/ 1331م): تقويم البلدان (باريس: دار الطباعة السلطانية، 1850م).
28- ابن فرحون، إبراهيم بن نور الدين (799هـ/1396م): الديباج المذهب في معرفة أعيان علماء المذهب، تحقيق: مأمون بن محيي الدين الجنان (بيروت: دار الكتب العلمية، 1996م).
29- الفرضي، عبد الله بن محمد بن يوسف بن نصر (403ه/ 1013م): تاريخ علماء الأندلس، تحقيق: إبراهيم الإبياري، ط2 (القاهرة: دار الكتاب المصري، 1989م).
30- الكتبي، محمد بن شاكر بن أحمد (ت764هـ): فوات الوفيات، تحقيق: محمد محي الدين عبدالحميد (القاهرة: مكتبة النهضة المصرية، 1951م).
31- المراكشي، محمد بن محمد بن عبدالملك (703ه/ 1303م): الذيل والتكملة لكتابي الموصول والصلة، تحقيق: إحسان عباس وآخرون (تونس: دار الغرب الإسلامي، 2012م).
32- المقري، أحمد بن محمد بن محمد (1041هـ/ 1631م): نفح الطيب من غصن الأندلس الرطيب، تحقيق: إحسان عباس (بيروت: دار صادر، 1998م).
ثانيًا: المراجع:
1-بدوي، عبد الرحمن: موسوعة المستشرقين (بيروت: دار العلم للملايين، 1984م).
2-البغدادي، إسماعيل باشا ابن محمد: هدية العارفين أسماء المؤلفين وآثار المصنفين (د.م: مؤسسة التاريخ العربي، د.ت).
3-حمدان، عبد الحميد صالح: طبقات المستشرقين (القاهرة: مكتبة مدبولي، د.ت).
4- الزركلي، خيرالدين: الأعلام، ط15(بيروت: دار العلم للملايين، 2002م).
5- الزناتي، أنور محمود: مصادر تاريخ المغرب والأندلس (د.م: دار سحر للنشر، 2008م).
6- شامي، يحيى: موسوعة المدن العربية والإسلامية (بيروت: دار الفكر العربي، 1993م).
7- الشكعة، مصطفى: مناهج المستشرقين في الدراسات العربية الإسلامية "الحضارة العربية الإسلامية في الأندلس (د.م، المنظمة العربية للتربية والثقافة والعلوم وآخر، 1985م).
8- عبد الله، يسرى عبد الغني: معجم المؤرخين المسلمين حتى القرن الثاني عشر الهجري (بيروت: دار الكتب العلمية، 1991م).
9- العفيفي، عبدالحكيم: موسوعة ألف مدينة إسلامية (بيروت: أوراق شرقية، 2000م).
10- العقيقي، نجيب: المستشرقون (مصر: دار المعارف، 1964م).
11-عنان، محمد عبدالله: مؤرخو مصر الإسلامية ومصادر التاريخ المصري (القاهرة: مكتبة الأسرة، 1999م).
12- كحالة، عمر رضا: معجم المؤلفين (بيروت: مؤسسة الرسالة، 1993م).
13- مراد، يحيى: معجم أسماء المستشرقين (بدون بيانات النشر).
ثالثًا: المراجع المعربة:
1- بالنثيا، أنخل: تاريخ الفكر الأندلسي، ترجمة: حسين مؤنس، تقديم: سليمان العطار (القاهرة: المركز الوطني للترجمة، 2011م).
2- بوكاشيو، جيوفاني: الديكاميرون، ترجمة: صالح علماني (دمشق: دار المدى، 2006م).
3- غومس، إميليو غرسيه وآخرون: ثلاث دراسات عن الشعر الأندلسي، ترجمة وتقديم: محمود علي مكي (القاهرة: المجلس الأعلى للثقافة، 1999م).
رابعًا: الرسائل العلمية:
1- عابدية، صايم وآخرون: المستشرقون الإسبان ودورهم في كتابة تاريخ الأندلس، رسالة ماجستير غير منشورة، قسم العلوم الإنسانية، كلية العلوم الإنسانية والاجتماعية، جامعة ابن خلدون، 39-1440هـ/ 18-2019م.
2- هشام، نمر بومدين: التراث الفكري الأندلسي في نظر المستشرقين الإسبان، رسالة دكتوراة غير منشورة، كلية العلوم الإنسانية والعلوم الإسلامية، جامعة وهران، 2018-2019م.
خامسًا: الدوريات:
1-أمعضشو، فريد: "الاستشراق الإسباني والتراث العربي الإسلامي بالأندلس ميغيل أسين بلاثيوس نموذجا"، دراسات استشراقية، ع7، 2016م.
2- الإدريسي، الحسين: "أثر الفكر الإسلامي الأندلسي في الفكر الأوروبي من وجهة نظر المستعربين: أنخيل جنثالث بالنثيا-أنموذجا"، مجلة ثقافات، ع13، كلية الآداب، جامعة البحرين، 2005م.
3- بهجت، منجد: "صورة الشعر الأندلسي في أبحاث بالنثيا وغومس"، مجلة جامعة الخليل للبحوث، ع1، مج5، 2010م.
4- التوني، أبو الفداء سامي: "كشف الظنون في أسامي الكتب والفنون لحاجي خليفة"، المعهد العالمي للفكر الإسلامي، ع٣٠، مكتب الأردن، مج٨، ٢٠٠٢م.
5-حسب، فاطمة أحمد محمود: "المنهج التاريخي عند ابن عبد الحكم ت257ه/871م في كتابة فتوح مصر وأخبارها: فتح الأندلس أنموذجًا"، مجلة قطاع الدراسات الإنسانية، ع22، جامعة الأزهر، كلية الدراسات الإنسانية، 2018م.
6- الحسيني، قاسم عبد سعدون: "الأندلس في رؤى الاستشراق الإسباني المستشرق فرانسيسكو خافيير سيمونيت أنموذجًا"، مجلة آداب ذي قار، ع34، مج2، 2021م.
7-حفيظي، حكيمة وآخر: "جهود المستشرقين في خدمة التراث العربي والإسلامي المخطوط"، مجلة وحدة الأمة، ع8، الجامعة الإسلامية دار العلوم وقف ديوبند - مجمع حجة الإسلام للبحث والتحقيق، س4، 2017م.
8- حمداوي، جميل: "خدمات الاستعراب الإسباني في مجال الأدب: الأدب الأندلسي أنموذجًا"، مجلة دراسات استشراقية، ع17، العتبة العباسية المقدسة، المركز الإسلامي للدراسات الإستراتيجية، 2019م.
9- حمودي، فارس عزيز: "رؤية المستشرق الإسباني أنغيل بلنثيا في التراث المورسيكي"، مجلة آداب الرافدين، ع71، كلية الآداب، الموصل،2017م.
10- خليل، لؤي علي: "جهود المستشرقين الإسبان في خدمة الثقافة الأندلسية والعربية"، مجلة رؤى فكرية، ع9، 2019م.
11- شافع، راوية عبدالحميد حسانين: "جوانب من الحضارة الأندلسية في كتابات المستعربين والمستشرقين"، مجلة كلية التربية، ع4، جامعة الإسكندرية، كلية التربية، مج21، 2011م.
12- صبحي، حنان: "الاستشراق الأوروبي والدراسات الأندلسية: محاولات الفهم والإخضاع"، مركز أركان للدراسات والأبحاث والنشر، 2023م.
13- عبد الحسين، لمياء عبد الله: "ما قال عنه دوزي إنه ليس من معجمات اللغويين العرب في الجزء الخامس من معجمه "تكملة المعاجم العربية"، مجلة الجامعة العراقية، ع2ـ 75، بغداد، 2022م.
14- عزب، محمد أحمد: "الاستشراق الغربي والتراث العربي الإسلامي: آسين بلاثيوس نموذجًا"، أبحاث المؤتمر الدولي الأول: قراءة التراث العربي والإسلامي بين الماضي والحاضر، جامعة قناة السويس، مركز تحقيق المخطوطات وكلية الآداب والعلوم الإنسانية، مج3، 2017م.
15- غانم، رشا أبو بكر سعد: "جهود الدارسين الإسبان المحدثين في الكشف عن فترة الوجود العربي في الأندلس: خوليو رييس روبيو، (أنخل) جنثالث بالنثيا نموذجين"، مجلة كلية اللغة العربية بأسيوط، ع39، ج1، كلية اللغة العربية بأسيوط: جامعة الأزهر، 2020م.
16- ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ: "الأندلس في الاستشراق الإسباني"، المجلة العربية مداد، ع2، 2018م.
17- الكبيسي، عبدالعزيز شاكر حمدان: "السيرة النبوية في كتابات المستشرقين الإسبان"، جامعة سيدي محمد بن عبدالله بفاس، المغرب، كلية الآداب والعلوم الإنسانية، 2008م.
18- اللبار، محمد: "تاريخ الوندال للمؤرخ إيزدور الاشبيلي"، مجلة كلية العلوم والآداب الإنسانية، جامعة محمد الأول، ع٥، ١٩٥٥م.
19- مصطفى، سعدية أحمد: "الأدب الأندلسي في دراسات بالنثيا: كتاب (تاريخ الفكر الأندلسي) مثالًا"، مجلة آداب الرافدين، ع84، كلية الآداب، جامعة الموصل، 2021م.
20- ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ: "موقف المستشرق غارسيه غومس من الشعر الأندلسي"، مجلة آداب الرافدين، ع90،كلية الآداب، جامعة الموصل، 2022م.
| ||
|
Statistics Article View: 21 PDF Download: 14 |
||
