INTERPRETACIÓN SEMÁNTICA DE MODISMOS DIALECTALES DEL ESPAÑOL EN CONTEXTOS MULTIRREGIONALES MEDIANTE IA (MODELO DE LENGUAJE GPT-4) | ||
| مجلة كلية الآداب - جامعة القاهرة | ||
| Volume 85, Issue 8, October 2025 | ||
| Document Type: المقالة الأصلية | ||
| DOI: 10.21608/jarts.2025.394082.1479 | ||
| Author | ||
| Aliaa Al-Sharif* | ||
| كلية الآداب - جامعة القاهرة | ||
| Abstract | ||
| El presente artículo explora el uso de la inteligencia artificial (IA), particularmente del modelo ChatGPT (GPT-4, versión de pago), en la interpretación de modismos del español con variación dialectal. Se analiza su capacidad para identificar y comprender expresiones idiomáticas sin apoyo prosódico ni pragmático, utilizando únicamente corpus textuales. La metodología incluye una evaluación inicial, enriquecimiento contextual mediante fuentes lexicográficas y una reevaluación comparativa. Los resultados evidencian que el modelo tiende a priorizar significados generalizados, pero mejora significativamente con orientación dialectal explícita. يستكشف هذا المقال استخدام الذكاء الاصطناعي، وبشكل خاص نموذج ChatGPT (إصدار GPT-4 المدفوع)، في تأويل التعابير الاصطلاحية في اللغة الإسبانية ذات التنوع الإقليمي. ويحلل قدرة النموذج على التعرف على هذه التعبيرات في سياقات جغرافية مختلفة وفهمها دون الاعتماد على الإشارات الصوتية أو البراغماتية، وذلك بالاعتماد فقط على المدخلات النصية. شملت المنهجية تقييمًا أوليًا، وتزويدًا سياقيًا من خلال مصادر معجمية، ثم إعادة تقييم مقارنة. أظهرت النتائج أن النموذج يميل إلى تفسير المعاني الشائعة، لكنه يتحسن بشكل ملحوظ عند تزويده بإرشادات صريحة ذات طابع إقليمي. | ||
| Keywords | ||
| Modismos; dialectos del español; IA (GPT-4); variación lingüística; análisis semántico | ||
| References | ||
|
| ||
|
Statistics Article View: 13 |
||
