اللغات الطبيعية واللسانيات الحاسوبية Natural Languages and Computational Linguistics | ||
| مجــلة کلية اللغة العربية بأســيوط | ||
| Volume 44, Issue 3, August 2025, Pages 1896-1925 PDF (461.88 K) | ||
| Document Type: المقالة الأصلية | ||
| DOI: 10.21608/jfla.2025.388309.1604 | ||
| Author | ||
| حنان ناصر الرشيدي* | ||
| اللغويات، المملكة العربية السعودية | ||
| Abstract | ||
| تسعى هذه الدراسة إلى الكشف عن دور الحاسوب في معالجة اللغات الطبيعية، وإلقاء الضوء على أهم تطبيقات معالجة اللغة العربية، التي تسعى إلى تصميم برامج حاسوبية للنظريات اللغوية، ومعالجة الكلام البشري، وفهمه، وتحليله من خلالها، وتهدف بصفة عامة إلى تطبيق النماذج الحاسوبية على الملكة اللغوية، وتوظيف الحاسوب في مجال محاكاة اللغة والطرق التي تعمل بها.واللسانيات الحاسوبية تعد إحدى علوم اللسانيات التطبيقية، فهي تُعنى بدراسة اللغات الطبيعية من منظور حاسوبي من خلال تصميم برامج للنظريات اللغوية والوصول إلى المعالجة الآلية للغات الطبيعية بالذكاء الاصطناعي. واتبعت في هذه الدراسة المنهج الوصفي التحليلي، وقد توصلت الدراسة إلى العديد من النتائج والتوصيات جاء من أهمها أن اللسانيات الحاسوبية علم بيني يجمع بين علمي اللغة واللغات الطبيعية، والحاسوب ، وهندسة اللغة العربية وبرامجها الآلية تساعد في نقل المعارف والعلوم، من وإلى اللغة العربية، وإلى الأجيال القادمة، بالإضافة إلى حوسبة اللغة الطبيعية، تسهل الوصول في وقت قياسي إلى مفردتها، ومعرفة دلالاتها ومقابلاتها في اللغات الأخرى. This study seeks to reveal the role of the computer in natural language processing, and shed light on the most important applications of Arabic language processing, which seeks to design computer programs for linguistic theories, and the processing of human speech, understanding, and analysis through them, and aims in general to apply computer models to the linguistic queen, and the employment of computers in the field of language simulation and methods that Works out. Computational linguistics is an applied linguistics science that studies natural languages from a computational perspective by designing programs for linguistic theories and accessing the automated processing of natural languages with artificial intelligence.In this study, the descriptive analytical approach was followed, and the study reached many results and recommendations, the most important of which was that computational linguistics is an interdisciplinary science that combines the sciences of language and natural languages, computer, and Arabic language engineering and its automated programs that help transfer knowledge and science, to and from the Arabic language, and to future generations, in addition to computerizing natural language, facilitating access in record time to its vocabulary, and knowing its semantics and interviews in other languages. | ||
| Keywords | ||
| اللغات الطبيعية; اللسانيات الحاسوبية; النظريات اللغوية. Natural Languages؛ Computational Linguistics؛ Linguistic Theories | ||
| References | ||
|
المراجع والمصادر:
1-أحمد الحايك، التعلم العميق وتطبيقاته المرتبطة باللغة العربية، مركز الملك عبد الله لخدمة اللغة العربية، 2019م.
2-أحمد جنات، توصيف جديد في ضوء اللسانيات الحاسوبية، الأردن، 2007م.
3-أحمد روبي، البنك الشجري النحوي، مركز الملك عبد العزيز الدولي لخدمة اللغة العربية، ط1، 2018م.
4-أحمد روبي، نحو بناء بنك شجري نحوي للغة العربية الفصحى المعاصرة، جامعة الفيوم، 2015م
5-أنوار الجمعاوي، المعجم الالكتروني العربي المختص قراءة نقدية في نماذج مختاره، بحث بمؤتمر العربي للترجمة، المغرب، 2014م.
6-الحجاج محمد البشير، المعالجة الآلية للغة العربية جهود الحاضر وتحديات المستقبل، مجلة لغة العصر،2009م.
7-حلمي خليل، دراسات في اللسانيات التطبيقية، مصر،دار المعرفة، د.ط.
8-حمد محمد الحناش، المعاجم الألكترونية للغة العربية، مؤسسة دار العرفان، بحث منشور.
9-ديانا ماينادر، وآخرون، معالجة اللغات الطبيعية،ترجمة خالد الميمان، مركز الملك عبدالله بن عبدالعزيز لخدمة اللغة العربية، 2019م.
10-راضية بن عربية، حوسبة النظام اللغوي: المعجم الآلي عند عبد الرحمن الحاج صالح، المجلس الأعلى للغة العربية، 2017م.
11-سعيد فاهم، قراءة في الإسهمات اللسانية الحاسوبية العربية آفاق ورهانات، مجلة دراسات جامعة الاغواط، عدد36، 2015.
12-صالح بلعيد، دروس في اللسانيات التطبيقية، الجزائر، دار هومه، د.ت.
13-عبد الرحمن حسن عارف، توظيف اللسانيات في خدمة الدراسات اللغوية العربية، مجلة مجمع اللغة العربية، 2007م، العدد73.
14-مازن الوعر، دراسات لسانية تطبيقة، دمشق، ط1، د.ت.
15-محمد زكي خضر، اللغة العربية والترجمة الآلية المشاكل والحلول، مؤتمر التعريب الحادي عشر، 2008م.
16-مهديوي عمر، توليد الأسماء من الجذور الثلاثية الصحيحة في اللغة العربية، مقاربة لسانية، كلية الآداب والعلوم الإنسانية، الدار البيضاء.
17-نبيل علي، اللغة والحاسوب، الكويت، مؤسسة تعريب، د.ط، د.ت.
18-ندى بدر جراح، تقنيات الذكاء الصناعي لتطوير التعلم الآلي الاحصائي،2019م.
19-نزار حبش، مقدمة في المعالجة الطبيعية للغة العربية، ترجمة: هند خليفة، جامعة الملك سعود، ط1، 2014م.
20-نهاد الموسى، اللغة العربية نحو توصيف جديد في ضوء اللسانيات الحديثة، مؤسسة الدراسات العربية للنشر، ط1، 2000م
22-وليد إبراهيم الحاج، اللغة العربية ووسائل الاتصال الحديثة، ط1، دار البداية، عمان،2011م.
23-اليوبي بلقاسم، اللسانيات الحاسوبية مفهومها وتطورها ومجالات تطبيقاتها، مجلة مكناسة، العدد12.
24-يوسف سالم العريان، تطبيقات الذكاء الاصطناعي في خدمة اللغة العربية، مركز الملك عبد الله بن عبد العزيز، 2019م.
25- يوسف أبو جبارة، تحليل الآراء العربية إلكترونيا، بحث منشور، 2019م.
26- مجموعة من الباحثين، الموارد اللغوية الحاسوبية، مركز الملك عبدالله بن عبدالعزيز الدولي لخدمة اللغة العربية، الرياض، 2019م، ط1. | ||
|
Statistics Article View: 79 PDF Download: 32 |
||
