الصناعـة المعجميـة فـي كتـاب التعليـق علـي مـوطأ مـالك للوَقَّشِـيّ ( ت 489 هـ) Lexicography in the Commentary on Al-Muwatta', Explaining Its Languages, Syntactic Obscurities, and Meanings, by Al-Waqqashi (d. 489 AH), | ||||
| مجــلة کلية اللغة العربية بأســيوط | ||||
| Volume 44, Issue 4, August 2025, Page 2854-2937 PDF (1.11 MB) | ||||
| Document Type: المقالة الأصلية | ||||
| DOI: 10.21608/jfla.2025.411181.1650 | ||||
 View on SCiNiTO | ||||
| Author | ||||
نجلاء عبد المجيد موسى محمد 
| ||||
| المدرس بقسم أصول اللغة بكلية البنات الإسلامية بأسيوط | ||||
| Abstract | ||||
| تُعدّ صناعة المعجم العربي من أقدم الصناعات المعجمية في لغات العالم الحية بل أغزرها كَلِمًا وأغناها نوعًا ، والتراث المعجمي العربي ليس مقصوراً على المعاجم العربية المعروفة فحسب كمعجم العين والجمهرة والتهذيب وغيرها ، بل إنَّ الصناعة المعجمية تتجلى حتى في الكتب اللغوية وكتب التفسير اللغوي للقرآن الكريم ,وكتب شرح الشعر وغيرها ,ففي هذا التراث اللغوي الكثير من مقومات الصناعة المعجمية ,ومن الكتب التي توافرت فيه مقومات الصناعة المعجمية كتاب التعليق على الموطأ في تفسير لغاته وغوامض إعرابه ومعانيه، للوَقَّشِي (ت489 هـ),هذا الكتاب الذي يعتقد الكثيرون أنَّه كتاب لشرح معاني ألفاظ موطأ مالك فحسب لكنه في الحقيقة كتاب زاخر بدراسة المفردات وهو مدونة معجمية حقيقية توافرت فيه مقومات الصناعة المعجمية ,وانطلاقًا من ذلك كان هذا البحث الذي يتناول بالدراسة العلمية الصناعة المعجمية في التعليق على الموطأ. The Arabic lexicography is one of the oldest lexicographical disciplines among the world's living languages. Indeed, it is the most abundant in terms of words and the richest in terms of quality. The Arabic lexicographical heritage is not limited to well-known Arabic dictionaries, such as Al-'Ayn, Al-Jamhara, and Al-Tahdheeb, among others. Rather, lexicographical art is evident even in linguistic books, Qur'anic commentaries, poetry commentaries, and other works. This linguistic heritage contains many of the components of lexicographical articulation. Among the books that possess these components is Al-Ta'liq 'ala al-Muwatta' fi Tafsir Lughatuhu wa Ghawamidh I'rabuhu wa Ma'anihu (Commentary on the Muwatta' in the Interpretation of its Languages, Obscure Grammar, and Meanings), by Al-Waqqashi (d. 489 AH). While many believe this book is merely a book explaining the meanings of the words in Malik's Muwatta', it is in fact a book rich in vocabulary studies and a true lexical corpus that possesses the necessary components of lexicographical articulation. Based on this, this research, which examines the scientific study of lexicographical articulation in the commentary on al-Muwatta', is based on this research. | ||||
| Keywords | ||||
| الصناعة; المعجمية ، التعليق على الموطأ، الوَقَّشِيّ. Industry; Lexicography; Commentary On Al-Muwatta; Al-Waqshi | ||||
| References | ||||
|
فهرس المصادر والمراجع
إتحاف فضلاء البشر في القراءات الأربعة عشر ,البنا الدمياطيّ، تح: أنس مهرة، دار الكتب العلمية – لبنان، ط: الثالثة، 2006م - 1427ه.ـ
إصلاح المنطق، لابن السكيت، تح: محمد مرعب، دار إحياء التراث العربي ,ط: الأولى 1423 هـ 2002 م.
الأضداد في كلام العرب :لأبي الطيب اللغوي، تح: د. عزة حسن ,دار طلاس للدراسات والترجمة والنشر ,ط: الثانية 1996.
الاقتراح في أصول النحو وجدله، جلال الدين السيوطي، حققه وشرحه: د. محمود فجال، دار القلم، دمشق ,ط: الأولى، 1409 - 1989 م.
الأمثال، أبو الخير الهاشمي، دار سعد الدين، دمشق، ط: الأولى، 1423 هـ.
البحث اللغوي عند العرب، د أحمد مختار عبد الحميد عمر، عالم الكتب، ط: الثامنة 2003م.
البرهان في علوم القرآن، للزركشي، تح: محمد أبو الفضل إبراهيم. ط: الأولى، 1376 هـ - 1957 م، دار إحياء الكتب العربية عيسى البابي الحلبي وشركائه
بغية الملتمس في تاريخ رجال أهل الأندلس، أبو جعفر الضبي، دار الكاتب العربي – القاهرة، 1967 م.
بغية الوعاة في طبقات اللغويين والنحاة، جلال الدين السيوطي,,تح: محمد أبو الفضل إبراهيم، المكتبة العصرية - لبنان / صيدا.
تاريخ الإسلام وَوَفيات المشاهير وَالأعلام، للذهبي,تح: بشار عوّاد معروف، الناشر: دار الغرب الإسلامي ,ط: الأولى، 2003 م
تاريخ دمشق ,لابن عساكر، تح :عمرو بن غرامة العمروي، دار الفكر للطباعة والنشر والتوزيع، 1415 هـ - 1995 م
ترتيب المدارك وتقريب المسالك، المؤلف: أبو الفضل القاضي عياض بن موسى اليحصبي تح: سعيد أحمد أعراب ط: الأولى1981-1983م، مطبعة فضالة - المحمدية، المغرب
التعريفات ، شريف الجرجانى ، ضبطه وصححه جماعة من العلماء بإشراف الناشر ,الناشر: دار الكتب العلمية بيروت –لبنان ط: الأولى 1403هـ -1983م
الجامع المسند الصحيح المختصر من أمور رسول الله صلى الله عليه وسلم وسننه وأيامه = صحيح البخاري، المؤلف: محمد بن إسماعيل البخاري الجعفي، ,تح: محمد زهير بن ناصر الناصر، دار طوق النجاة ,ط: الأولى، 1422هـ.
جمهرة الأمثال، أبو هلال العسكري ,دار الفكر – بيروت
خزانة الأدب ولب لباب لسان العرب، عبد القادر البغدادي، تحقيق وشرح: عبد السلام محمد هارون، مكتبة الخانجي، القاهرة، ط: الرابعة، 1418 هـ - 1997 م.
ديوان أبي طالب، جمعه وشرحه، د.محمد التّونجي، دار الكتاب العربي- بيروت ,ط: الأولى 1414ه- 1994م.
ديوان الأدب ,للفارابي، تح:د. أحمد مختار عمر، مراجعة: دكتور إبراهيم أنيس، طبعة: مؤسسة دار الشعب للصحافة والطباعة والنشر، القاهرة، عام النشر: 1424 هـ - 2003 م.
ديوان حسان بن ثابت ,شرحه وكتب هوامشه وقدم له، عبدأ مهنا، دار الكتب العلمية ,بيروت –لبنان ,ط: الثانية 1414ه – 1994م.
ديوان زهير ين أبي سلمى، شرحه وقدم له : على حسن فاعور، دار الكتب العلمية – بيروت- لبنان ,ط: الأولى 1408ه -1988م.
ديوان العباس بن مرداس، جمعه وحققه د. يحيى الجَبُّوري، مؤسسة الرسالة، ط: الأولى 1412ه-1991م.
ديوان عَدِى بن الرِّقاع، تح: د. نور حمود القيسي-د. حاتم صالح الضامن، مطبعة المجمع العلمي العراقي، 1407ه-1987م.
ديوان عنترة، المكتب الإسلامي.
ديوان لبيد بن ربيعة العامري ,اعتنى به: حمدو طمّاس، دار المعرفة، ط: الأولى، 1425 هـ - 2004 م.
ديوان معن بن أوس، صنعه: نوري حمودي القيسي-حاتم صالح الضامن ,مطبعة دار الجاحظ –بغداد ,1977م.
الذيل والتكملة لكتابي الموصول والصلة، أبو عبد الله محمد المراكشي ، حققه وعلق عليه: الدكتور إحسان عباس، الدكتور محمد بن شريفة، الدكتور بشار عواد معروف، دار الغرب الإسلامي، تونس، ط: الأولى، 2012 م.
زهر الأكم في الأمثال والحكم، لنور الدين اليوسي، تح: د محمد حجي، د محمد الأخضر، الشركة الجديدة - دار الثقافة، الدار البيضاء – المغرب، ط: الأولى، 1401 هـ - 1981 م.
سنن ابن ماجه، تح: محمد فؤاد عبد الباقي ، دار إحياء الكتب العربية - فيصل عيسى البابي الحلبي.
سنن الدارقطني، لأبي الحسن الدارقطني، حققه وضبط نصه وعلق عليه: شعيب الارنؤوط، حسن عبد المنعم شلبي، عبد اللطيف حرز الله، أحمد برهوم,: مؤسسة الرسالة، بيروت – لبنان، ط: الأولى، 1424 هـ - 2004 م.
سير أعلام النبلاء، ابن قَايْماز الذهبي، تح : مجموعة من المحققين بإشراف الشيخ شعيب الأرناؤوط، مؤسسة الرسالة، ط: الثالثة ، 1405 هـ / 1985 م
صفحات في علوم القراءات، د. أبو طاهر عبد القيوم عبد الغفور السندي، المكتبة الأمدادية، ط: الأولى- 1415 هـ.
الصلة في تاريخ أئمة الأندلس، لابن بشكوال، عني بنشره وصححه وراجع أصله: السيد عزت العطار الحسيني، مكتبة الخانجي، ط: الثانية، 1374 هـ - 1955 م.
صناعة المعجم الحديث ,أحمد مختار عمر، ط: الأولى 1418ه – 1998م.
علم اللغة وصناعة المعجم، علي القاسمي، مطابع، جامعة الملك سعود - السعودية، ط: الثانية 1411ه ,1991م.
علم المصطلح أسسه النظرية وتطبيقاته العملية ,علي القاسمي، مكتبة لبنان ناشرون- لبنان ,ط: الثانية ,2019م.
العمدة في محاسن الشعر وآدابه، بن رشيق القيرواني، تح: محمد محيي الدين عبد الحميد، دار الجيل، ط: الخامسة، 1401 هـ - 1981 م
غريب الحديث، الخطابي، تح: عبد الكريم إبراهيم الغرباوي، خرج أحاديثه: عبد القيوم عبد رب النبي، دار الفكر – دمشق، 1402 هـ - 1982 م
الغريب المصنف ,لأبي عبيد، تح: صفوان عدنان داوودي، مجلة الجامعة الإسلامية بالمدينة المنورة ,ط: السنة السابعة والعشرون، العددان (104، 103) 1416 / 1417هـ.
الغريبين في القرآن والحديث، أبو عبيد أحمد بن محمد الهروي، تحقيق ودراسة: أحمد فريد المزيدي، قدم له وراجعه: أ. د. فتحي حجازي، مكتبة نزار مصطفى الباز - المملكة العربية السعودية، ط: الأولى، 1419 هـ - 1999 م.
فصول في فقه العربية، د. رمضان عبد التواب، مكتبة الخانجي – القاهرة ، دار الرفاعي بالرياض ، ط: الثانية ، 1404 ه – 1983 م .
القراءات وأثرها في علوم العربية، محمد محمد محمد سالم محيسن، الناشر: مكتبة الكليات الأزهرية – القاهرة، ط: الأولى، 1404 هـ - 1984 م.
كتاب العين ، الخليل بن أحمد الفراهيدي ، تح: د مهدي المخزومي، د إبراهيم السامرائي ، دار ومكتبة الهلال.
لسان العرب ,لابن منظور ,دار صادر – بيروت، ط: الثالثة - 1414 هـ.
لسان الميزان، لابن حجر العسقلاني ، ,تح: عبد الفتاح أبو غدة، دار البشائر الإسلامية، ط: الأولى، 2002 م
مجمع الأمثال، للميداني، تح: محمد محيى الدين عبد الحميد، دار المعرفة - بيروت، لبنان.
المدخل إلى تقويم اللسان، ابن هشام اللخمي,تح:حاتم صالح الضامن، دار البشائر الإسلامية للطباعة والنشر والتوزيع، بيروت – لبنان,ط: الأولى، 1424 هـ - 2003 م.
المزهر في علوم اللغة وأنواعها ، للسيوطي، تح: فؤاد علي منصور، دار الكتب العلمية – بيروت، ط : الأولى، 1418هـ 1998م.
المسالك في شرح موطأ مالك ,للقاضي المعافري، رآه وعلّق عليه: محمد بن الحسين السُّليماني وعائشة بنت الحسين السُّليماني، قدَّم له: يوسف القَرَضَاوي، دَار الغَرب الإسلامي، ط: الأولى، 1428 هـ - 2007 م .
المستقصى في أمثال العرب، للزمخشري، دار الكتب العلمية – بيروت، ط: الثانية، 1987م.
مسند الإمام أحمد بن حنبل، أحمد بن حنبل، تح: شعيب الأرنؤوط - عادل مرشد، وآخرين، إشراف: د عبد الله بن عبد المحسن التركي، مؤسسة الرسالة، ط: الأولى، 1421 هـ - 2001 م
المسند الصحيح المختصر بنقل العدل عن العدل إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم، مسلم بن الحجاج، تح: محمد فؤاد عبد الباقي، الناشر: دار إحياء التراث العربي – بيروت.
معاني القراءات ,أبو منصور الأزهري، مركز البحوث في كلية الآداب -جامعة الملك سعود، المملكة العربية السعودية، ط: الأولى، 1412 هـ - 1991 م.
معجم الأدباء = إرشاد الأريب إلى معرفة الأديب ,ياقوت الحموي، تح: إحسان عباس، الناشر: دار الغرب الإسلامي، بيروت، الطبعة: الأولى، 1414 هـ - 1993 م
معجم البلدان ,ياقوت الحموي، دار صادر، بيروت ,ط: الثانية، 1995 م.
المعجم العربي نشأته وتطوره، د. حسين نصار ، دار مصر للطباعة، ط: الرابعة 1988م – 1408 ه
معجمات العربية تاريخ وتعريف، عبد التواب مرسي حسن الأكرت 1442ه- 2021م
المعجم الوسيط، المؤلف: مجمع اللغة العربية بالقاهرة(إبراهيم مصطفى / أحمد الزيات / حامد عبد القادر / محمد النجار)، دار الدعوة.
المعرب من الكلام الأعجمي على حروف المعجم ، لأبي منصور الجواليقي ,دار القلم –دمشق، ط:الأولى 1410 ه -1990م.
المفردات في غريب القرآن، الراغب الأصفهاني، تح: صفوان عدنان الداودي، دار القلم، الدار الشامية - دمشق بيروت، ط: الأولى - 1412 ه.ـ
المقاييس في اللغة ، لابن فارس ، تح: عبد السلام محمد هارون، دار الفكر، : 1399هـ - 1979م.
مقدمة لدراسة التراث المعجمي العربي ,حلمي خليل، دار النهضة العربية، ط:الأولى، بيروت – لبنان 1997 م.
مقدمات في علم القراءات، محمد أحمد مفلح القضاة، وأحمد خالد شكري، ومحمد خالد منصور، دار عمار- عمان (الأردن),ط: الأولى، 1422 هـ- 2001 م.
منجد المقرئين ومرشد الطالبين، لابن الجزري، دار الكتب العلمية، ط: الأولى 1420هـ -1999م.
نفح الطيب من غصن الأندلس الرطيب، وذكر وزيرها لسان الدين بن الخطيب,: لشهاب الدين أحمد بن محمد التلمساني ,1/291,تح: إحسان عباس، دار صادر- بيروت – لبنان .
الوافي بالوفيات، صلاح الدين الصفدي,26/62 ,تح: أحمد الأرناؤوط وتركي مصطفى، دار إحياء التراث – بيروت,1420هـ- 2000م.
وفيات الأعيان ,لابن خلكان، تح: إحسان عباس، دار صادر – بيروت، ط: الأولى- 1971م.
الرسائل:
الاستغناء في معرفة المشهورين من حملة العلم بالكنى ، أبو عمر النمري القرطبي ,دراسة وتحقيق وتخريج: عبد الله مرحول السوالمة أصل الكتاب: رسالة دكتوراه في الشريعة الإسلامية بجامعة أم القرى بمكة المكرمة، الناشر: دار ابن تيمية للنشر والتوزيع والإعلام، الرياض - المملكة العربية السعودية، الطبعة: الأولى، 1405 هـ - 1985 م
الأصوات والدلالة في الميسر شرح مصابيح السنة للتوربشتي (ت 661ه)، رسالة ماجستير للباحث عبد الرحمن محمود أحمد ,كلية اللغة العربية بالزقازيق، 1430ه -2009م.
شرح كفاية المتحفظ (تحرير الرواية في تقرير الكفاية),محمد بن الطيب الفاسي، تح/ علي حسين البواب، أصل الكتاب: جزء من رسالة دكتوراة: في فقه اللغة من كلية دار العلوم بالقاهرة، دار العلوم للطباعة والنشر، الرياض - المملكة العربية السعودية، ط: الأولى، 1403 هـ - 1983 م.
الصناعة المعجمية في كتاب الفسر لابن جني (ت 392ه) ,,رسالة ماجستير للباحثة : حنان غياط ص13,جامعة وهران ,كلية الآداب واللغات والفنون- قسم اللغة العربية و آدابها ,الجزائر ، 2013- 2014 م.
الصناعة المعجمية في كتاب فقه اللغة وأسرار العربية للثعالبي ، رسالة ماجستير للباحثة، فضيلة ختو، كلية الآداب واللغات والفنون –قسم اللغة والأدب العربي- الجزائر 2014م-2015م.
الظواهر الدلالية في كتاب الدر المصون في علوم الكتاب المكنون للسمين الحلبي ـ رسالة دكتوراه للباحث / محمد محمود سليم عطية ، كلية اللغة العربية بالمنصورة .
الدوريات:
الشاهد اللغوي ، د / يحيى عبد الرؤوف، بحث بمجلة النجاح للأبحاث المجلد الثاني، العدد السادس 1992م .
طرق التعبير عن المعنى لدى المُحِب الطبري في كتابه (الرياض النَّضِرة في مناقب العشرة ) أ.د. محمد متولي منصور، ص233، مطبعة المدني 1437 – 2016 م .
غريب الحديث للنضر بن شُمَيل ت 203ه جمعاً وتحقيقا ودراسة ، أحمد حسن حسين أبو عناية، مجلة كلية البنات الإسلامية- أسيوط ,العدد السادس عشر2019 ج2.
فكرة صناعة المعجم في كتب شروح الشعر العربي القديم شرح المعلقات السبع للزوزني نموذجًا ، د. مسفر بن محماس الدوسري، مجلة كلية اللغة العربية – جامعة أم درمان الإسلامية، العدد الحادي عشر1444ه -2022م
المعجمية التفسيرية التأليقية، محند الركيك، مجلة نقد وتنوير، فاس-المغرب، العدد السادس ,يناير 2021 م | ||||
|
Statistics Article View: 5 PDF Download: 6 |
||||
