汉语成语在官方媒体中的语义功能 — 以《人民日报》为分析对象 拉朵.阿拉丁（塞德港大学.中文系讲师） | ||||
| مجلة الدراسات الإنسانية والأدبية | ||||
| Volume 29, Issue 1, June 2023, Page 660-671 PDF (460.52 K) | ||||
| Document Type: المقالة الأصلية | ||||
| DOI: 10.21608/shak.2023.409807.1835 | ||||
 View on SCiNiTO | ||||
| Author | ||||
رضوى علاء الدين 
| ||||
| جامعه بورسعيد | ||||
| Abstract | ||||
| 中国成语是中华文化与语言的重要组成部分，体现了深厚的社会价值观与文化内涵。在新闻话语中，成语不仅具有高度的言简意赅之效，还能增强信息的传播力与语言的修辞美感。 本研究旨在探讨中国成语在新闻语境中的修辞功能与语义特征，选取中国主流媒体《人民日报》中的相关语料作为分析对象，分析成语在新闻报道中所承载的政治、社会及文化意义。 研究采用描述与分析相结合的方法，对典型语篇中的成语使用进行语境化解读，揭示其在表达立场、引导舆论及增强新闻文本说服力方面所发挥的重要作用。研究结果表明，成语作为一种具有高度文化象征意义的语言资源，在新闻传播中扮演着重要的修辞工具与价值传播媒介的双重角色。 تُعدّ الأمثال الصينية أحد المكونات الثقافية واللغوية العميقة التي تعكس منظومة القيم والمفاهيم المجتمعية. وفي الخطاب الصحفي، تلعب هذه الأمثال دورًا مهمًا في تكثيف المعنى، وتيسير إيصال الرسائل، وإضفاء طابع بلاغي جذّاب على النصوص. يهدف هذا البحث إلى دراسة الأبعاد البلاغية والدلالية للأمثال الصينية كما تُستخدم في النصوص الصحفية، مع التركيز على ما تنشره صحيفة "الشعب" الرسمية كنموذج يعكس توجهات الدولة الإعلامية والثقافية. يعتمد البحث على منهج وصفي تحليلي، يستند إلى مجموعة مختارة من المقالات الصحفية التي وردت فيها أمثال صينية، لتحليل وظائفها السياقية، وأثرها في بناء الخطاب الإعلامي، وتوظيفها في التعبير عن مواقف سياسية واجتماعية واقتصادية. ويُبرز البحث كيف تُستخدم الأمثال كأدوات تواصل ذات حمولة رمزية وثقافية قوية، تسهم في تعزيز التأثير والإقناع في وسائل الإعلام. تُعدّ الأمثال الصينية أحد المكونات الثقافية واللغوية العميقة التي تعكس منظومة القيم والمفاهيم المجتمعية. وفي الخطاب الصحفي، تلعب هذه الأمثال دورًا مهمًا في تكثيف المعنى، وتيسير إيصال الرسائل، وإضفاء طابع بلاغي جذّاب على النصوص. يهدف هذا البحث إلى دراسة الأبعاد البلاغية والدلالية للأمثال الصينية كما تُستخدم في النصوص الصحفية، مع التركيز على ما تنشره صحيفة "الشعب" الرسمية كنموذج يعكس توجهات الدولة الإعلامية والثقافية. يعتمد البحث على منهج وصفي تحليلي، يستند إلى مجموعة مختارة من المقالات الصحفية التي وردت فيها أمثال صينية، لتحليل وظائفها السياقية، وأثرها في بناء الخطاب الإعلامي، وتوظيفها في التعبير عن مواقف سياسية واجتماعية واقتصادية. ويُبرز البحث كيف تُستخدم الأمثال كأدوات تواصل ذات حمولة رمزية وثقافية قوية، تسهم في تعزيز التأثير والإقناع في وسائل الإعلام. | ||||
| Keywords | ||||
| الأمثال الشعبية; الخطاب الصحفي; الوظيفة الدلالية; الاتصال الثقافي; اللغة المجازية | ||||
|
Statistics Article View: 9 PDF Download: 2 |
||||
