حق العامل في قطع الاتصال الرقمي خارج أوقات العمل "دراسة تحليلية" / The Worker's Right to Disconnect From Digital Communication Outside of Working Hours An Analytical Study | ||
مجلة البحوث الفقهية والقانونية | ||
Volume 50, Issue 50, July 2025, Pages 45-132 PDF (1.17 M) | ||
Document Type: المقالة الأصلية | ||
DOI: 10.21608/jlr.2025.419333.1831 | ||
Author | ||
mohamed elmadawey* | ||
Banha - EGYPT | ||
Abstract | ||
أدى الانتشار الواسع لاستخدام المنصات الرقمية في علاقات العمل إلى طمس الحدود التقليدية بين وقت العمل والوقت الشخصي، الأمر الذي أفضى إلى بروز تحديات قانونية مستجدة تتعلق بحماية الحق في الراحة والحياة الخاصة. إذ يعد وقت الراحة بعد جهد العمل أمرًا حيويًّا لجسم الإنسان، فيحتاج العامل إلى فترة توقف ليستعيد طاقته ويجدد قدرته على مواجهة تحديات العمل وفي مطلع القرن التاسع عشر ولاسيما مع توسع النشاط الصناعي، وضعت فرنسا إطارًا قانونيًّا ينظم تحديد ساعات العمل ويكفل للعمال الحق في الراحة . ومع بزوغ العصر الحديث وما حمله من حداثة وتطور تكنولوجي عبر انتشار أدوات العمل المتقدمة، نشأت علاقة تبعية بين العامل وصاحب العمل. كما أسهمت الوسائل الالكترونية الرقمية كالحواسيب والهواتف الذكية في تحويل وقت راحة العامل إلى وقت «اتصال». ومن أجل ضمان تمتع العمال بهذه الحقوق والحفاظ على التوازن بين حياتهم المهنية وحياتهم الأسرية، بادرت بعضُ الدول بالنص على الحق في قطع الاتصال ضمن تشريعاتها. فقد كانت فرنسا أول من قام بذلك من خلال قانون العمل الفرنسي الذي دخل حيز التنفيذ اعتبارًا من ١ يناير ٢۰١٧، على الشركات التي تضم أكثر من ٥٠ موظفًا أو عامِلًا بإعطائهم الحقَّ في ممارسة قطع الاتصال ، ووضع آليات تنظم استخدام الأدوات الرقمية، بهدف ضمان احترام أوقات الراحة والإجازة والحياة الشخصية والأسرية . ويمنح حق قطع الاتصال في العصر الرقمي للعامل القدرة على الامتناع عن الرد على الرسائل الإلكترونية، والمكالمات الهاتفية، والرسائل النصية ذات الطابع المهني، خلال أوقات خارج ساعات العمل الرسمية. ويهدف هذا الحق إلى تحقيق التوازن بين الحياة المهنية والحياة الخاصة، بما يضمن الحفاظ على الصحة البدنية والنفسية للعامل. وسوف يسلط البحث الضوء على بعض الإشكالات والعقبات القانونية التي تعترض موضوع بحثنا ولاسيما تعريف الحق في قطع الاتصال الرقمي في ظل غياب المشرع الفرنسي عن النص صراحة على تعريف دقيق لهذا المفهوم وكذلك صعوبة التفرقة بينه وبين الحق في الراحة . وأخيراً غموض الجزاءات المترتبة على مخالفته ومدى فعاليتها في تحقيق التوازن المنشود بين احترام الحياة الشخصية للعامل واحترام حياته المهنية . وانطلاقًا مما سبق ، فإننا سوف نسعى إلى اقتراح ملامح أولية لإطار قانوني منظم يمكن أن يُسهم في معالجة الإشكالات الناشئة عن فرط الاتصال المهني خارج أوقات العمل. The widespread use of digital platforms in employment relationships has blurred the traditional boundaries between work and personal time, giving rise to new legal challenges related to protecting the right to rest and privacy. Relaxation after a strenuous workday is vital to the human body, as workers need a break to regain their energy and renew their ability to meet the challenges of work. At the beginning of the nineteenth century, particularly with the expansion of industrial activity, France established a legal framework regulating working hours and guaranteeing workers the right to rest. With the advent of the modern era and its modernization and technological advancements, thanks to the proliferation of advanced work tools, a relationship of dependency has emerged between the worker and the employer Digital electronic tools, such as computers and smartphones, have also contributed to transforming workers' rest time into "connection" time. To ensure that workers enjoy these rights and maintain a balance between their professional and family lives, some countries have taken the initiative to enshrine the right to disconnect within their legislation. France was the first to do so through the French Labor Code, which came into effect on January 1, 2017. Companies with more than 50 employees or workers are granted the right to disconnect, and mechanisms are put in place to regulate the use of digital tools, with the aim of ensuring respect for rest, vacation, personal, and family life. The right to disconnect in the digital age gives workers the ability to refrain from responding to emails, phone calls, and text messages of a professional nature during times outside of official working hours . This right aims to achieve a balance between work and private life, ensuring the preservation of the worker's physical and mental health. This research will shed light on some of the legal problems and obstacles facing our research topic, particularly the definition of the right to disconnect digitally, given the French legislator's absence of an explicit definition of this concept, as well as the difficulty of distinguishing it from the right to rest. Finally, the ambiguity of the penalties for violating this right and their effectiveness in achieving the desired balance between respect for the worker's personal life and their professional life. Based on the above, we will seek to propose preliminary outlines for a regulatory legal framework that can help address the problems arising from excessive professional communication outside of work hours. | ||
Keywords | ||
الحق في قطع الاتصال الرقمي، تنظيم وقت العمل، وقت الراحة، قانون العمل، التفاوض الجماعي، العمل عن بُعد، تكنولوجيا المعلومات والاتصالات ./ R; Regulation Of Working Time; Rest Time; Labor Law; Collective Bargaining; Remote Work; Information And Communication Technology | ||
References | ||
أولاً: المراجع العربية:
( أ ) المراجع العامة :
( ب) المؤتمرات والدوريات:
ثانياً : مراجع باللغة الفرنسية:
Les ouvrages généraux ET spéciaux ; -Alain Supiot : Au-delà de l’emploi : transformations du travail et devenir du droit de l’emploi en Europe, Paris, Flammarion, 1999. - B. METTLING : Transformation numérique et vie au travail, Rapport remis à Madame la Ministre du Travail, de l’Emploi, de la Formation Professionnelle et du Dialogue Social, Septembre 2015. - Chawki Gaddes: La vidéosurveillance, atteinte à la vie privée ou panacée à l’insécurité?, News, 2020 . - Élodie Brechet : Quelle est la responsabilité de l’employeur en matière de santé et sécurité au travail ? , HSE reglementaire, 2024 . - G. Vallée et D. Gesualdi- Fecteau : « Le travail à la demande et l’obligation de disponibilité des personnes salariées : portée des balises fixées par la Loi sur les normes du travail », dans Service de la formation continue du Barreau du Québec, Développements récents en droit du travail, Cowansville, Éditions Yvon Blais, 2017 . -G. VALLÉRY, S. LEDUC : Les risques psychosociaux, P.U.F., Coll. « Que sais-je ? », 2012 . - Henri GUYOT : Le travailleur face au numérique, Le Droit Ouvrier, FÉVRIER , 2017 . - J. CHEMIN : « Déconnexion : le droit de penser les usages – A l’écoute de l’organisation du travail », 2017 - J.-É. GRÉSY, R. PÉREZ NÜCKEL, Ph. EMONT : Gérer les risques psychosociaux – Performance et qualité de vie au travail, Éd. EST, Coll. Formation permanente, 2e éd., 2013 . - LAËTITIA MOREL : Le droit à la déconnexion en droit français La question de l’effectivité du droit au repos à l’ère du numérique, vol. 3, no. 2, 2017 . - M. GRIGUER - J. SCHWARTZ : Les risques liés à l'implémentation du droit à la déconnexion dans l'entreprise, Cahiers de droit de l’entreprise, Mars 2017. Chloé Tavares de Pinho : Droit à la déconnexion : comment le garantir au sein d’une entreprise ? , Legalstart, 2025. -Maxime Wagner : Reconnaissance d’un droit à la déconnexion : quelles sont les conséquences ? , Captain contrat, 2023 . -Sylvie Laidet-Ratier : Tout savoir sur le droit à la déconnexion ,CADREMPLOI , 28 septembre 2022 . - Viviane V ANNES : Clauses spéciales du contrat de travail « Utilité - Validité – Sanction » , BRUYLANT BRUXELLES , 2003 . Les mémoires et les thèses :
Les articles : B BOURGEOIS - L. TOURANCHET - X. ALAS-LUQUETAS : Le droit à la déconnexion, La Semaine Juridique, Édition Sociale, , Juin 2017 . Berjaud P., Bounedjoum A. et Van-Labeke M. : « Le management 2.0 et la santé au travail », JCP G 2015. BOURGEOIS M.-B., TOURANCHET L., ALAS-LUQUETAS X. : « Le droit à la déconnexion », JCP S, 33 Éd. sociale n°24, 2017 .
Castel D. : « Hommes & professions – Condition de travail – Le burn out, une "maladie moderne" », JT 2015. D’alançon A. : « La sécurisation "manquée" du forfait jours dans la branche des hôtels, cafés et restaurants », JCP S 2016. Dalia Gesualdi-Fecteau, Geneviève Richard, « L’hyper connectivité professionnelle et le droit à la déconnexion et au repos : quel encadrement juridique? » dans Jean Bernier, dir, L’intelligence artificielle et les mondes du travail - Perspectives socio juridiques et enjeux éthiques Sociologie contemporaine, Québec, Presses de l’Université Laval, 2021. Emmanuelle Gril : Le droit à la déconnexion : retour sur l'expérience française, revue gestion , 2020 . Fantoni-Quinton S.,Leborgne-Ingelaere C. : « L’impact des TIC sur la santé au travail », JCP S 2013.
Héas F. : « Temps et santé au travail, pour une connexion plus explicite dans la loi », Dr. soc. 2015 .
Marc Hochmann Favre : Le burnout est-il une « maladie professionnelle » ? , CONSEIL JURIDIQUE , PLANÈTE SANTÉ – MARS 2016 . Marc Véricel : « Astreintes : caractère substantiel des conditions légales de leur institution » Revue du droit de travail , 2017. Marcello D’Aponte : Revue de droit comparé du travail et de la sécurité sociale , ISSN : 2262-9815 , juin 2021 . Maresca S., « Nouvelles relations de travail en régime numérique », Réseaux 2014/4. Matthieu Babin : « L'obligation de sécurité de résultat, nouvelle approche », La Semaine juridique, édition social, n° 2, 19 janvier 2016. M-B BOURGEOIS, L. TOURANCHET, X. ALAS-LUQUETAS : Le droit à la déconnexion, La Semaine Juridique, Édition Sociale, , Juin 2017 . Nazet Allouche D. : « Droit sociaux », Répertoire de droit européen, 2015. P.ADAM : " La prise de compte des risques Psychosociaux par le droit française « .Dr .ouv , 2008 . Pauline Dautresme : Le droit à la déconnexion : règles, obligations, pénalités, deadline, culture RH, 2025. PIERRE-YVES GOMEZ , ROMAIN CHEVALLET : Impacts des technologies de l’information sur la santé au travail , Hypothèses et interprétations à partir d’une observation expérimentale , Revue française de gestion , 2011 . Radé C. : « Nouvelles technologies de l’information et de la communication et nouvelles formes de subordination », Dr. soc. 2002. RAY J.-E :
- « Vies professionnelles et vies personnelles », Dr. soc. 2004.
Sébastien Tournaux : L'obligation de sécurité de l'employeur : retour à la case départ ,Lexbase , 2015
Viviane V ANNES , Clauses spéciales du contrat de travail « Utilité - Validité – Sanction » , BRUYLANT BRUXELLES , 2003 . Waquet P. : « Le temps de repos », Dr. Soc, 2000. أحكام قضائية :
Cass. soc., 10 juill. 2002, n° 00-18452 : Bull. civ. V, n° 238 ; RJS 11/02, n° 1236 . Cass. soc., 2 octobre 2001, n° 99-42.727, inédit . Cass .soc ,, 17 février 2004, 01-45.889, Inédit . Cass. soc., 7 avril 2010, n° 08-44.865, FS-P+B . Cour de cassation, civile, Chambre sociale, 9 octobre 2024, 23-19.063, Inédit . Cass . Soc, 16 novembre 1999, n° 97-43285, Inédit ; Soc, 23 mars 2011, n° 08-45140, Inédit ; Soc, 7 juillet 2016, n° 15-10546. Cass. soc., 28 février 2002, n°00-10.051, n°99-18.389 ; JCP G 2003, I, 104, P. SARGOS . Cass, civ, chambre sociale, 25 novembre 2015, 14-24.444 Cass. soc., 5 mars 2015, n° 13-26.321 Cass. soc., 22 octobre 2015, n° 14-20.173, BS 1/16 - 01/12/2015 Cass. soc., 1er juin 2016, n°14-19.702, JCP G 2016. 822, note J. MOULY . Cass. soc., 10 février 2016, n°14-24.350, D. 2016, p.432, obs. P. LOKIEC et J. PORTA . Cass. soc., 28 févr. 2002, n° 00-13.546 : JurisData n° 2002-013348 ; JCP G 2002, II, 10053 , concl. Benmakhlouf ; JCP E 2002, p. 643 , note G. Strebelle ; TPS 2002, comm. 116 , obs. X. Prétot ; JCP E 2002, 1841, p. 2059, obs. G. Vachet . Cass. civ. 2, 31 mai 2006, n° 04-30.654 CA Paris, 30 juin 2011, n° S 10/05831 Les sites internet http://search.mandumah.com/Record/1402358 https://jlaw.journals.ekb.eg/article_341250_51d4ccb93a29383fad99e88458502f67.pdf file:///C:/Users/hp/Downloads/1898-011-042-024.pdf https://theses.hal.science/tel-02186392v1/file/Th%C3%A8se%20de%20Doctorat_Impression.pdf https://www.youm7.com/story/2024/8/26//6686249 https://uniglobalunion.org/wp-content/uploads/right_to_disconnect-fr.pdf https://theses.hal.science/tel-01446176v1/file/2016LIL20016.pdf https://www.revuegestion.ca/diagnostic-le-droit-a-la-deconnexion-retour-sur-lexperience-francaise file:///C:/Users/hp/Downloads/GesualdietRichard_2021%20(1).pdf file:///C:/Users/hp/Downloads/2203-003-009-007.pdf https://culture-rh.com/droit-deconnexion-exemple-regles-obligations-penalitesl file:///C:/Users/hp/Downloads/Managing_the_Right_to_Disconnect-A_Scoping_Review.pdf file:///C:/Users/hp/Downloads/1535-012-001-002.pdf http://search.mandumah.com/Record/1514416 https://theses.hal.science/tel-04637169v1/file/2024PA100024.pdf https://mle.journals.ekb.eg/article_323823.html https://www.hespress.com/writers/400632.html http://search.mandumah.com/Record/1398723 https://www.legifrance.gouv.fr/juri/id/JURITEXT000007473856/ https://www.legifrance.gouv.fr/juri/id/JURITEXT000007473856/ https://ijdjl.journals.ekb.eg/article_276316_bd356689db23eaafa5b6bea76ffb4455.pdf https://www.legifrance.gouv.fr/juri/id/JURITEXT000050384412 https://www.oic-iphrc.org/ar/data/docs/legal_instruments/Basic_IHRI/775283.pdf file:///C:/Users/hp/Downloads/2257-008-001-003.pdf https://ogb.gov.ps/public/files/server/inter_agrees/7.pdf https://hrlibrary.umn.edu/arabic/ilo-c001.pdf https://hrlibrary.umn.edu/arabic/ilo-c155.pdf https://asjp.cerist.dz/en/article/108490 https://archipel.uqam.ca/12696/1/M16029.pdf file:///C:/Users/hp/Downloads/0247-039-005-002.pdf https://asjp.cerist.dz/en/article/108490 https://www.service-public.fr/particuliers/vosdroits/F35261 file:///C:/Users/hp/Downloads/2615-000-067-023.pdf https://www.legalstart.fr/fiches-pratiques/relations-employeur-salaries/droit-a-la-deconnexion/ https://bib.kuleuven.be/rbib/collectie/archieven/boeken/vannes-clausescontrattravail-2003.pdf https://www.revuegestion.ca/diagnostic-le-droit-a-la-deconnexion-retour-sur-lexperience-francaise https://travail-emploi.gouv.fr/le-harcelement-moral https://pepite-depot.univ-lille.fr/LIBRE/Mem_Droit/2022/ULIL_DMDT_2022_045.pdf http://www.journal-officiel.gouv.fr/publications/bocc/pdf/2013/0041/boc_20130041_0000_0011.pdf https://jlaw.journals.ekb.eg/article_221200_6e128e825de824d3c7fc6a2ad21fc67f.pdf https://www.mabdaa.edu.iq/wp-content/uploads/2024/09/21 https://jlr.journals.ekb.eg/article_231105_349f847361d8154059cab5dea89cf42c.pdf https://www.lepetitjuriste.fr/wp-content/uploads/2014/11/La-mort-en-droit-social1.pdf file:///C:/Users/hp/Downloads/le-travailleur-face-au-numerique.pdf file:///C:/Users/hp/Downloads/1898-013-049-036.pdf file:///C:/Users/hp/Downloads/2095-036-001-013.pdf https://theses.hal.science/tel-04353851v1/file/98943_DELAMOTTE_2023_archivage.pdf file:///C:/Users/hp/Downloads/impacts-des-technologies-de-linformation-sur-la-sante-au-travail.pdf https://harari-avocats.ch/wp-content/uploads/2017/06/PLS22_burnout.pdf-00504311.pdf https://www.droit-travail-france.fr/faute-inexcusable.php
almarajie alama:
almutamarat waldawryat:
| ||
Statistics Article View: 102 PDF Download: 73 |