واوُ القلبِ بَيْنَ العربيةِ والعبريةِ مِنْ وجهةِ نظرٍ استشراقيةِ دراسةً مقارنةً Wow heart between Arabic and Hebrew from an Orientalist point of view Comparative study | ||
| المجلة العلمية بکلية الآداب | ||
| Volume 2025, Issue 61, October 2025, Pages 922-938 PDF (1.22 M) | ||
| Document Type: أبحاث علمیة | ||
| DOI: 10.21608/jartf.2025.453178 | ||
| Author | ||
| إيمان عبد الرحمن العبد الرحمن الزعبي | ||
| دكتوراه في الدراسات اللغوية / اللغات السامية وزارة التربية والتعليم ، الأردن | ||
| Abstract | ||
| تسعى هذه الدراسةُ إلى تسليط الضوءِ على جُهودِ المستشرقينَ اللغويَّةِ، من خلالِ رصدِ دراستهم لقضيةِ واوِ القلبِ؛ إذ تثمنُ دراساتُ المستشرقينَ ولا سيَّما اللغويَّةُ منها. اتبعتِ الدراسةُ المنهجَ المقارنَ؛ إذ تتبعتُ الأمثلةَ المرصودةَ في كِلا اللغتين العربية والعبرية، وعقدتُ المقارنةَ بينهما، وتتبعتُ دراسةَ واوِ القلبِ ، ووجودها في كِلا اللغتين، ورصدتُ البديلَ عنها المستحدث الوجود في العربية. توصلتِ الدراسة إلى عَدَدٍ من النتائج، نذكر من أهمها: أنَّ واوَ القلبِ أصيلةٌ في اللغاتِ الساميَّةِ ، والعربيةُ منها، وليست حصرًا على العبرية – كما زُعِمَ -، وأنَّ هذه الواوَ جزءٌ من المشتركِ الساميِّ، و أنَّ جُهودَ المستشرقين في دراستهم لهذه الجزئية تُثَمَّنُ إذ فتحتَ أبوابَ الدرس اللغويِّ على مصراعَيْهِ للدارسين والباحثين . This study seeks to shed light on the efforts of linguistic Orientalists, by monitoring their study of the issue of the heart, as it values the studies of orientalists, especially linguistic ones. The study followed the comparative approach; it followed the observed examples in both Arabic and Hebrew languages, and made a comparison between them, and followed the study of the heart and its presence in both languages, and monitored the alternative to it, the presence in Arabic. The study reached a number of results, the most important of which is that the wow of the heart is authentic in Semitic and Arabic ones, and not exclusively in Hebrew – as claimed -, and that this wow is part of the Semitic common, and the efforts of orientalists in their study of this part are appreciated as the doors of the language lesson are wide open for study and research. | ||
| Keywords | ||
| اللغات الساميَّة، العربيَّة ، العبريَّة ، العطف، واو القلب Semitic languages; Arabic; Hebrew; kindness; wow heart | ||
|
Statistics Article View: 27 PDF Download: 7 |
||
