معركة الأُبلُستين ( 675 هــ / 1277 م ) The Battle Of Elbistan(675 AH-1277 AD) | ||
| مجــلة کلية اللغة العربية بأســيوط | ||
| Volume 44, Issue 5, August 2025, Pages 3618-3683 PDF (1.01 M) | ||
| Document Type: المقالة الأصلية | ||
| DOI: 10.21608/jfla.2025.419488.1671 | ||
| Author | ||
| فاطمة أحمد محمود أحمد* | ||
| كلية الدراسات الإنسانية ، جامعة الأزهر، القاهرة، مصر. | ||
| Abstract | ||
| تهدف الدراسة إلى إلقاء الضوء على واحدة من أهم المعارك في التاريخ الإسلامي التي وقعت على الجبهة الشامية، وهي معركة الأبلستين والتي خاضتها الدولة المملوكية ضد مغول فارس وحلفائهم من سلاجقة الروم، وتعد الأبلستين ثاني أكبر انتصار حققه المماليك على المغول بعد معركة عين جالوت الدامية؛ إذ لم يغض مغول فارس الطرف عن التطلع إلى بلاد الشام والعودة إليها، وظلت حلمًا يراودهم بعد هزيمتهم الأولى في عين جالوت سنة 656هـ/ 1258م؛ لذلك فطن الظاهر بيبرس(658–676هـ/ 1256–1275م) لأطماعهم ووقف لهم بالمرصاد وصد غاراتهم عن بلاد الشام، خاصة بعد تحالفهم مع سلاجقة الروم ضد المماليك، وحملت هذه المعركة في طياتها دروسًا وعبرًا أكدت أكذوبة الأسطورة القائلة بأن جيش المغول جيش لا يقهر فهم قوم لا يغلبون، فكانت هزيمتهم للمرة الثانية على يد دولة المماليك الفتية، وتمخض عن هذه المعركة عدة نتائج أبرزها: تقلص نفوذ دولة سلاجقة الروم، وتحولهم إلى إمارة تابعة للمغول ودخول الظاهر بيبرس(658–676هـ/ 1256–1275م) قيسارية عاصمة الدولة السلجوقية، والقضاء على الحامية المغولية في إقليم سلاجقة الروم، كما أضعفت المعركة قوة المغول في المنطقة وكبحت جماحهم، مما أسهم في تعزيز قوة المماليك. The study aims to shed light on one of the most significant battles in Islamic history that took place on the borders of the Levant, namely the Battle of Elbistan, which was fought by the Mamluk state against the Mongols of Persia and their allies, the Seljuks of Rum. Elbistan is considered the second greatest victory achieved by the Mamluks over the Mongols after the bloody Battle of Ain Jalut. The Persian Mongols never gave up their ambitions toward the Levant, and the dream of returning to it persisted after their first defeat at Ain Jalut in 656 AH/ 1258 AD. Therefore, Sultan Baybars became aware of their aspirations and stood firm against them, repelling their raids on the Levant—especially after they allied with the Seljuks of Rum against the Mamluks. This battle carried important lessons and messages, debunking the myth that the Mongol army was invincible and that they were a people who could not be defeated. Their second defeat at the hands of the young Mamluk state proved otherwise. The battle resulted in several outcomes, most notably the diminishing influence of the Seljuk state of Rum, their transformation into a vassal state under the Mongols, Baybars’ entry into Caesarea—the capital of the Seljuk state—and the elimination of the Mongol garrison in the Seljuk region. | ||
| Keywords | ||
| الأبلستين; المماليك; مغول فارس; الصليبيون; سلاجقة الروم; الأرمن Elbistan - the Mamluks - The Mongols of Persia - the Crusaders - the Seljuks of Rum - the Armenian | ||
| References | ||
|
ثبت بقائمة المصادر والمراجع
أولًا :ـــــ المصادر العربية :ــــ
ـــــــ ابن إياس(أبو البركات محمد بن أحمد) ت930هـ/ 1523م:
بدائع الزهور في وقائع الدهور، حققه محمد مصطفى، المعهد الألماني للأبحاث الشرقية، بيروت، ط1، سنة 1395 هـ/ 1975م.
ـــــ ابن بطوطة : محمد بن عبد الله بن محمد بن إبراهيم اللواتي الطنجي (ت 779هــ/ 1380م ):
تحفة النظار في غرائب الأمصار وعجائب الأسفار ، حققه محمد عبد المنعم العريان، دار إحياء العلوم، بيروت، لبنان، ط1، سنة 1407هــ/ 1987م.
ـــــــ البغدادي : صفي الدين عبد المؤمن البغدادي (ت 739هـ/ 1338م) :
مراصد الاطلاع، تحقيق على محمد البجاوي، دار الجيل، بيروت،1413هـ/ 1992م.
ــــــ ابن تغري بردى(جمال الدين يوسف بن تغري بردي) ت 874 هـ/ 1469م:
النجوم الزاهرة في ملوك مصر والقاهرة، تقديم محمد حسين شمس الدين، دار الكتب العلمية، بيروت، لبنان، ط1، سنة1413هـ،1993م.
ـــــــ الذهبي : شمس الدين محمد بن أحمد بن عثمان ( ت 748 هـ/ 1347م ):
تاريخ الإسلام ووفيات لمشاهير الأعلام، تحقيق عبد السلام تدمري، دار الكتاب العربي، بيروت، ط1سنة 1409هـ/1989م.
ــــــ السيوطي : جلال الدين عبد الرحمن بن أبي بكر بن محمد (ت911هـ/1505م ):
تاريخ الخلفاء، دار بن حزم، بيروت، لبنان، ط 1424هـ/ 2003م.
ــــــ ابن شاهين : غرس الدين خليل الظاهري (ت 873 هـ/ 1468م):
زبدة كشف الممالك، اعتني بتصحيحه بولس راويس، المطبعة الجمهورية، باريس، سنة 1230هـ/ 1814م.
ــــ أبو شامة: شهاب الدين عبد الرحمن المقدسي الشافعي( ت 665هــ/12667م ):
تراجم القرنين السادس والسابع المعروف بالذيل على الروضتين، وضع حواشيه إبراهيم شمس الدين، دار الكتب العلمية، بيروت ، لبنان، ط1، سنة 1422هــ/ 2003م .
ـــــــ ابن شداد : محمد بن علي ( ت684هــ/ 1285م):
تاريخ الملك الظاهر ، اعتنى به احمد حطيط، مركز الطباعة الحديثة ، بيروت، سنة 1403هــ/ 1983م
ـــ الصفدي : صلاح الدين أيبك ( ت696هـ/ 1296م) :
الوافي بالوفيات، تحقيق أحمد الأناؤوط، تركي مصطفى، دار إحياء التراث العربي، بيروت، 2000م.
ــــــ ابن عبد الظاهر : القاضي محي الدين (ت692هــ/ 1292م):
الروض الزاهر في سيرة الملك الظاهر، تحقيق عبد العزيز الخويطر، السعودية، ط1، سنة 1396هــ/ 1976م .
ــــ ابن العبري: غريغوريوس أبو الفرج بن هارون (ت 684هـ/ 1286م):
تاريخ مختصر الدول، صححه الأب أنطون صالحاني اليسوعي، دار الرائد اللبناني، د.ت.
ــــــ العمري: شهاب الدين أحمد بن يحي (ت 749هــ/ 1348م)
مسالك الأبصار تحقيق كامل سلمان الجبوري ،دار الكتب العلمية، بيروت، لبنان، سنة 1971م.
ـــــــ العيني : بدر الدين محمود بن أحمد بن موسى العيني ( ت 855هـ/ 1451م):
عقد الجمان في تاريخ أهل الزمان ، عصر سلاطين المماليك ،تحقيق د. محمد محمد أمين، مطبعة دار الكتب والوثائق القومية، سنة 1421هـ / 2010م.
ـــ أبو الفدا: الملك المؤيد عماد الدين إسماعيل ( ت 732هــ/ 12735م ):
المختصر في أخبار البشر، المطبعة الحسينية المصرية ، ط1، د.ت.
ــــــ ابن أبي الفضائل : مفضل بن أبي الفضائل ( ت 759هــ/ 1358م ) :
النهج السديد والدر الفريد فيما بعد تاريخ ابن العميد، تحقيق محمد كمال الدين، دار سعد الدين ، دمشق، ط1، سنة 1438هــ/ 2017م.
ــــــ القلقشندي : شهاب الدين أبو العباس أحمد بن على (ت 821هــ/ ـ1418م):
صبح الأعشى في صناعة الإنشا، المطبعة الأميرية بالقاهرة، سنة 1333هــ /1915م
ـــــــ ابن كثير: الحافظ عماد الدين أبي الفداء إسماعيل بن عمر بن كثير ( ت 774هـ/ 1376م)
البداية والنهاية ، تحقيق عبدالله بن عبد المحسن التركي، دار هجر، ط1، 1419هـ/ 1998م.
ـــــــ المسعودي: أبو الحسن على بن الحسين بن على ( ت 346هـ/957 م) :
مروج الذهب ومعادن الجوهر، صححه كمال حسن مرعي، المكتبة العصرية، صيدا، بيروت، عام 1425هـ/ 2005م.
ـــــ المقريزي: (تقي الدين أحمد بن علي) ت 845هـ/ 1441م:
السلوك لمعرفة دول الملوك، تحقيق محمد عبد القدر عطا، منشورات دار الكتب العلمية، بيروت، لبنان، ط1، ص1418هـ/1997م، وطبعة أخرى نشر الدكتور مصطفى زيادة، القاهرة ، سنة 1939م .
ـــــ النويري: شهاب الدين أحمد بن عبد الوهاب( 733هـ/ 1334م) :
نهاية الأرب في فنون الأدب، تحقيق نجيب مصطفى فواز ، حكمت كشلي فواز، دار الكتب العلمية ،بيروت، لبنان ، ط1، سنة 2004هـ/ 1424م.
ــــــ الهروي: أبو الحسن علي بن أبي بكر بن علي الهروي (ت ٦١١هـ/ 1212م) :
الإشارات إلى معرفة الزيارات، تحقيق جانين سورديل ، دمشق، سنة 1953م.
ـــــــ ياقوت الحموي: شهاب الدين أبو عبد الله الحموي الرومي ( ت 621هـ/ 1224م):
معجم البلدان، دار صادر بيروت، سنة 1397هـ/ 1977م.
ــــــــ اليونيني: قطب الدين أبو الفتح البعلبكي الحنبلي ( ت 726هـ/ 1326م):
ذيل مرآة الزمان ، مجلس دائرة المعارف العثمانية بحيدر آباد بالهند، ط1، سنة 1374هــ/ 1954م.
ثانيًا ــــ المصادر الفارسية
أ - الأصلية :ــ
ــ البناكتي : أبو سليمان داود بن أبي الفضل محمد (ت730هـ/ 1331م)
تاريخ البناكتي = ويطلق عليه أيضًا روضة أولي الألباب في معرفة التواريخ والأنساب، تحقيق جعفر شعار ، جمعية الآثار الوطنية الإيرانية، ط1، سنة 1328هـ/ 1969م.
ــ الجويني: علاء الدين عطا ملك بن بهاء الدين محمد (ت658هـ/ 1260م) :
تاريخ جهانكشاي ، تصحيح محمد بن عبد الوهاب قزويني، وضع حواشيه وفهارسه ، مطبعة بريل، لندن ، سنة 1355هـ/ 1937م.
ب:ــ المعربة
ــــــــ الهمذاني: رشيد الدين فضل الله ( ت 716هـــ/ 12718م ) :
جامع التواريخ، ترجمه إلى العربية محمد صادق نشأت وآخرون، راجعه يحيى الخشاب، مطبعة دار إحياء الكتب العربية، القاهرة ، د.ت.
ـــــــ مجهول:
مختصر سلجوق نامه، الذي يعد اختصارًا لكتاب الأوامر العلائية لابن بيبي، ترجمة وتقديم محمد السعيد جمال الدين، المركز القومي للترجمة، د.ن، د.ت .
ثالثًا ـــ المصادر السريانية المعربة
ـــــــــ ابن العبري: غريغوريوس أبو الفرج بن هارون (ت 684هـ/ 1286م):
تاريخ الزمان ، نقله إلى العربية الأب إسحاق أرملة، دار المشرق، بيروت، لبنان ، سنة 1956م.
رابعًا ـــ المراجع الفارسية المعربة
ـــ عباس إقبال أشتياني:
تاريخ إيران بعد الإسلام، من بداية الدولة الطاهرية حتى نهاية الدولة القاجارية(205- 1343هــ/ 820- 1925م) نقله إلى العربية وعلق عليه محمد علاء الدين منصور ، راجعه السباعي محمد السباعي، دار الثقافة، القاهرة، سنة 1989م.
خامسًا :ـــ المراجع العربية والمعربة :ــــ
ـــــ أحمد عبد الكريم سليمان:
المغول والمماليك حتى نهاية عصر الظاهر بيبرس( 648 ـــــ 676هــ/ 1250ـــــ 1277م) ، دار النهضة العربية، ط1، سنة 1405هــ/ 1984م.
ـــــ برتولد شبولر:
العالم الإسلامي في العصر المغولي، نقله إلى العربية خالد أسعد عيسى، مراجعة سهيل زكار دار حسان ، دمشق، ط1، سنة1402هــ/ 1982م.
ـــ جمال الدين سرور:
الظاهر بيبرس وحضارة مصر في عصره، مطبعة دار الكتب المصرية ، سنة 1938م.
ـــــ حسين مؤنس:
أطلس تاريخ الإسلام ، دار الزهراء للإعلام العربي، القاهرة، ط1، سنة 1407هـ/ 1987م.
ـــــ زامباور:
معجم الأنساب والأسرات الحاكمة في التاريخ الإسلامي ، ترجمة حسن أحمد محمود ، سيدة كاشف وآخرون ، دار الرائد العربي، بيروت، لبنان، سنة 1400هـ / 1980م.
ـــــــ سامي عبدالله المغلوث: أطلس الحملات الصليبية على المشرق الإسلامي في العصور الوسطى، مكتبة العبيكان، الرياض، ط1، 1430هــ/ 2009م.
ـــــ ستيفن رانسيمان:
تاريخ الحملات الصليبية، ترجمة نور الدين خليل، الهيئة المصرية العامة للكتاب، ط1، 1994م .
ـــــ سعيد عبد الفتاح عاشور:
الظاهر بيبرس، المؤسسة المصرية العامة ، مارس 1963 .
ــــــ عادل اسماعيل هلال:
العلاقات بين المغول وأوروبا، مطبعة عين للدراسات والبحوث الإنسانية والاجتماعية، ط1، سنة 1997م
ـــــ عباس العزاوي:
العراق بين احتلالين ، مطبعة بغداد، سنة 1353هــ/ 1935م.
ـــ عبد النعيم محمد حسنين:
إيران والعراق في العصر السلجوقي، دار الكتاب اللبناني، بيروت، ط1، 1402هـ/ 1982م.
ـــ فؤاد عبد المعطي الصياد:
المغول في التاريخ، دار النهضة العربية، سنة 1980.
ــــــ كي لسترنج:
بلدان الخلافة الشرقية، ترجمة بشير فرنسيس وكوركيس عواد ، بيروت ، ط2، سنة 1405هــ/ 1985.
ــــــ محمد مراد الرمزي :
تلفيق الأخبار وتلقيح آثار في وقائع فزان وبلغار وملوك التتار، ( أورنبرغ، المطبعة الكريمية الحسينية، سنة 1908م.
ـــ محمد سهيل طقوش:
تاريخ سلاجقة الروم في آسيا الصغرى (470- 704هـ/ 1077-1304م) دار النفائس ، ط1، سنة 1423هــ/ 2002م.
ـــــــــ محمود سعيد عمران:
المغول وأوروبا، دار المعرفة الجامعية، القاهرة، د.ت.
سادسًا:ــــ المراجع الأجنبية
Buell:
David Sneath:
Grousset:
Micheal Brian:
Michael prawdin:
Richard Scott:
S.Lane poole :
- History of Egypt in the Middle ages, landon,1936.
Sir Thomas Arnold:
- The Preaching Of Islam,1960
Sir William Muir:
- The Mameluke or Slave Dynasty of Egypt.2001.
سابعًا:ـــ الرسائل العلمية
كاظم أمير زادة قاسمي:
الصراع المملوكي–الإيلخاني على بلاد الشام (654–735هـ/ 1255–1335م، كلية الآداب والعلوم الإنسانية بدمشق ، سنة 1438هــ/ 2017م، رسالة دكتوراه غير منشورة .
ثامنًا :ــــ الدوريات
أ :ـــ العربية
ـــــــ صفوان طه حسين:
دور الملك الظاهر بيبرس (658ـــــــ676هــ/ 1259ــــــــ1277م) في تحجيم التحالف المغولي ـــ الأرميني ــ الصليبي، مجلة كلية التربية ، جامعة الموصل ، العراق، ج16، العدد1، 2009م.
ب :ـــ الأجنبية
([1]) Charles J. Halperin; The Kipchak Connection: The Ilkhans, the Mamluks and Ayn Jalut, Cambridge University Press on behalf of School of Oriental and African Studies, Bulletin of the School of Oriental and African Studies, University of London, Vol. 63, No. 2 (2000
تاسعًا:ــــ المواقع الإلكترونية
| ||
|
Statistics Article View: 3 |
||
