العدول عن التراكيب بين العبرية والسريانية والعربية "دراسة لغوية مقارنة في المقرا" | ||
| مجلة کلية الاداب.جامعة المنصورة | ||
| Volume 77, Issue 77, August 2025 | ||
| Document Type: العلوم الانسانیة الأدبیة واللغات | ||
| DOI: 10.21608/artman.2025.391647.3104 | ||
| Author | ||
| هيلانه عبيد مكرم عبيد* | ||
| كلية الآداب، جامعة المنصورة، الدقهلية، مصر | ||
| Abstract | ||
| يعد العدول انحراف وخروج عن المألوف المتعارف عليه وذلك لغايات جمالية، يحدث عدول تركيبي في بعض الآيات في العهد القديم، فيحدث تقديم وتأخير بين المسند إليه والمسند والمفعول به، وذلك لأغراض بلاغية متنوعة، وهذا العدول يسمو بمستوى اللغة من مستوى اللغة العادي إلى مستوى اللغة الفنية، ويسعى هذا البحث إلى دراسة العدول عن التركيب، واستعراضها في ثلاثة صور وهي: تقديم المفعول به على المسند إليه والمسند، وضع المفعول به بين المسند إليه والمسند، العدول بتقديم المسند على المسند إليه، من خلال المنهج المقارن التحليلي. Deviation is considered a departure from the familiar and conventional expression toward the unexpected, for aesthetic purposes, Syntactic deviation occurs in some verses of the Old Testament, where there is a reordering of the subject, predicate, and object, This occurs for various rhetorical purposes, Such deviation elevates the level of language from ordinary to artistic language. This study aims to examine deviation from typical syntactic structure and to present it in three forms: Placing the object before both the subject and the predicate, Positioning the object between the subject and the predicate, Reordering by placing the predicate before the subject. .The study follows a comparative and analytical methodology | ||
| Keywords | ||
| العدول; التراكيب; اللغة العبرية; اللغة السريانية; اللغة العربية | ||
|
Statistics Article View: 6 |
||
