التقديم والتأخير في ديوان آدم والمصير للشاعر محمد يونس دراسة تركيبية دلالية

الشرقاوي, سحر السيد حسن السيد

doi:10.21608/jfpsu.2025.380969.1432

	التقديم والتأخير في ديوان آدم والمصير للشاعر محمد يونس دراسة تركيبية دلالية
مجلة کلية الآداب .جامعة بورسعيد
Volume 34, Issue 34, October 2025, Pages 1-28 PDF (1.04 M)
Document Type: المقالة الأصلية
DOI: 10.21608/jfpsu.2025.380969.1432
Author
سحر السيد حسن السيد الشرقاوي^*
قسم اللغة العربية وآدابها، كلية الآداب، جامعة بورسعيد
Abstract
تعد ظاهرة التقديم والتأخير من أهم المباحث في الظواهر النحوية؛ حيث تتيح للشاعر الخروح عن النمط المألوف، وتغير الترتيب بين العناصر الأساسية في الجملة دون الإخلال بالمعنى أو التركيب النحوي، ولكن لا يرد التقديم والتأخير إلا لدواعٍ يقتضيها المقام، فهو لا يُعد انزياحًا نحويًا، بل أسلوبًا بلاغيًا يستخدم للتعبير عن أغراض بلاغية عدة، مثل: التوكيد، والتخصيص، والتعظيم، حيث يُسهم ترتيب الجمل في التأثير على المتلقي، وتوجيه انتباهه إلى المعاني التي يريد الشاعر إبرازها، وهذا يعكس قدرة الشاعر على تطويع اللغة لرؤيته الشعرية والفكرية، ولذلك تحظى الرتبة بأهمية كبيرة في بناء الجملة العربية، وقد وردت هذه الظاهرة في ديوان آدم والمصير للشاعر محمد يونس في بعض المواضع؛ لتكسب الجملة معانٍ دلالية، توضح فكرة الشاعر، وتبرز معنى أعمق داخل النص الشعري يتناسب مع السياق، فقد استخدم الشاعر النحو العربي بوصفه ظاهرة لغوية تربط بين الجانب النحوي والجانب الدلالي، مما يؤكد ثراء اللغة العربية ومرونتها في التعبير عن أدق المعاني وأعمق الانفعالات. The phenomenon of inversion is considered one of the most significant topics in syntactic phenomena. It allows poets to deviate from conventional patterns by altering the order of the core elements in a sentence without disrupting its meaning or grammatical structure. However, inversion only occurs when required by the context, and it is not regarded as a syntactical deviation, but rather as a rhetorical device employed to convey various rhetorical purposes such as emphasis, specification, and magnification. The arrangement of sentences plays a vital role in influencing the audience and directing their attention to the meanings the poet intends to highlight. This reflects the poet’s ability to manipulate language in service of their poetic and intellectual vision. Therefore word order holds great importance in the structure of Arabic sentences. In Adam and Destiny, Mohamed Younis uses inversion to enrich meaning and clarify ideas, showing how Arabic grammar connects form and meaning, and reflects the language’s expressive depth.
Keywords
التقديم والتأخير; آدم والمصير; التركيب; الدلالة; structure; semantics; Adam and destiny; Fronting and delaying

References
القرآن الكريم. أولًا: المصادر: محمد يونس: آدم والمصير، دار مفكرون، ط1، 1442ه- 2021م. ثانيًا: المراجع: أحمد مطلوب: أساليب بلاغية، وكالة المطبوعات، الكويت، ط1، 1980م. ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ: بحوث لغوية، دار الفكر، ط1، 1987م. بدر الدين محمود بن أحمد موسى العيني: المقاصد النحوية في شرح شواهد شروح الألفية، تحقيق أ.د علي محمد فاخر، أ.د أحمد محمد توفيق السوداني، أ.د عبد العزيز محمد فاخر، دار السلام، ط1، 1431ه-2010م. أبو بكر محمد بن السراج النحوي، الأصول في النحو، تحقيق: عبد الحسين الفتلي، مؤسسة الرسالة، ط3، 1417ه- 1996م. بهاء الدين عبد الله بن عقيل: شرح ابن عقيل على ألفية ابن مالك، تحقيق: محمد محي الدين عبد الحميد، دار التراث، القاهرة، ط20، 1400ه-1980م. جلال الدين السيوطي: همع الهوامع في شرح جمع الجوامع، تحقيق: أحمد شمس الدين، دار الكتب العلمية، بيروت، لبنان، ط1، 1418ه- 1998م. حسان بن ثابت: ديوان حسان بن ثابت، تحقيق: عبدأ مهنا، دار الكتب العلمية، بيروت، لبنان، ط2، 1414ه-1994م. أبو الحسين أحمد بن فارس بن زكريّا: الصَّاحِبيُّ في فقه اللغة العربية ومسائلها وسنن العرب في كلامها، تحقيق: أحمد حسن بسج، دار الكتب العلمية، بيروت، لبنان، ط1، 1418ه-1997م. الخطيب القزويني: الإيضاح في علوم البلاغة، تحقيق: محمد بن المنعم خفاجى، دار إحياء الكتب العربية، ط2، 1373ه- 1953م. سيبويه: الكتاب، تحقيق: عبد السلام محمد هارون، مكتبة الخانجي، القاهرة، ط3، 1408ه-1988م. أبو عبد الرحمن الخليل بن أحمد الفراهيدي: العين، تحقيق د/مهدي المحزومي، ود/إبراهيم السامرائي، دار ومكتبة الهلال، د.ط، د.ت. عبد القاهر الجرجاني: دلائل الإعجاز، تحقيق: محمود محمد شاكر، مطبعة المدني، القاهرة، ط3، 1413ه-1992م. علي أبو المكارم: الجملة الاسمية، مؤسسة المختار، القاهرة، ط1، 1428ه-2007م. ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ: الجملة الفعلية، مؤسسة المختار، القاهرة، ط1، 1428ه- 2007م. فاضل صالح السامرائي: معاني النحو، ج1، شركة العاتك، القاهرة، ط2، 1423ه- 2003م. فخر الدين قباوة: إعراب الجمل وأشباه الجمل، دار العلم العربي، حلب، ط5، 1409ه-1989م. أبو الفضل جمال الدين بن مكرم بن منظور: لسان العرب، نَشْرُ أدَبِ الحوزة، إيران، د.ط، 1405ه. محمد سمير نجيب اللبدي: معجم المصطلحات النحوية والصرفية، مؤسسة الرسالة، دار الفرقان، ط1، 1405ه- 1985م. أبو محمد عبد الله جمال الدين بن هشام الأنصاري: مغني اللبيب عن كتب الأعاريب، تحقيق محمد محي الدين عبد الحميد، المكتبة العصرية، صيدا- بيروت للطباعة والنشر، د.ط، 1411ه- 1991م. ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ: أوضح المسالك إلى ألفية ابن مالك، تحقيق: محمد محي الدين عبد الحميد، المكتبة العصرية، صَيْدا، بيروت، د.ط، د.ت. أبو وائل بكر بن النطاح: شعر بكر بن النطاح، تحقيق: د/حاتم صالح الضامن، مطبعة المعارف، بغداد، د.ط، 1395ه-1975م. ابن يعيش: شرح المفصل, تحقيق: د/إميل بديع يعقوب، دار الكتب العلمية، بيروت, لبنان، ط1، 1422ه-2001م. يونس أحمد السّامِّرائي: شعراء عباسيون، عالم الكتب، بيروت، مكتبة النهضة العربية، ط2، 1411ه-1990م.
Statistics Article View: 70 PDF Download: 34