موضع الظرف ومداه وتأثيره في اللغة الفرنسية : دراسة لغوية تحليلية | ||
| مجلة کلية الآداب . جامعة الإسکندرية | ||
| Article 9, Volume 75, Issue 122, October 2025, Pages 1-34 PDF (1003.11 K) | ||
| Document Type: المقالة الأصلية | ||
| DOI: 10.21608/bfalex.2025.457323 | ||
| Author | ||
| رضا علي علام | ||
| جامعة طنطا كلية التربية بطنطا | ||
| Abstract | ||
| تهدف المقالة إلى تحليل آلية عمل الظرف في اللغة الفرنسية انطلاقًا من مفهومين أساسيين: التأثير (العلاقة النحوية بين الظرف والعنصر الذي يعدّله)، والمدى (التأثير الدلالي للظرف على عنصر أو عدة عناصر من مكونات الجملة أو الخطاب) ويتناول البحث بالتفصيل تعقيد الظروف التي، رغم ظهورها كفئة متجانسة مورفولوجيًا، إلا أنها تظهر تنوعًا كبيرًا في سلوكها النحوي والدلالي. وتُفرّق الدراسة بشكل خاص بين التأثير الداخلي- الذي يشير إلى المعنى الأساسي للكلمات وعلاقتها بالشيء الذي تُحيل إليه من حيث دلالتها الأساسية- والخارجي، الذي يتعلق باستخدام الكلمات والعلاقات بينها. كما توضح الفرق بين المدى الفوري، ويعني التأثير المباشر والمحدد للظرف على عنصر أو كلمة معينة في الجملة والممدود و يشير إلى تأثير أوسع يمتد ليشمل أكثر من عنصر واحد داخل الجملة أو حتى أجزاء من الخطاب ، مبينة أن موقع الظرف داخل الجملة يؤثر على مداه دون أن يحدده بشكل كامل.كما يعالج البحث تصنيف أنواع الظروف المنتهية بـ -ment، مميزة بين الاستخدامات المتعلقة بالفعل (intra-prédicatifs) وغير المتعلقة بالفعل (extra-prédicatifs). وتوضح من خلال العديد من الأمثلة إمكانية التناوب بين الظرف والصفة تبعًا لطبيعة التعديل الموجه للفعل أو الفاعل أو المفعول به ؛ كما تحلل الدراسة التفاصيل الدقيقة للتفاعلات بين النحو والدلالة في تفسير الظروف، مركزةً على دورها الأساسي في ضبط معنى العبارات في اللغة الفرنسية. | ||
| Keywords | ||
| موضع الظرف; المدى; التأثير; الظرف; ظروف الطريقة | ||
| References | ||
|
| ||
|
Statistics Article View: 20 PDF Download: 7 |
||
