تعنى هذه الدراسة بالحجاج البصري وهو مجال بحثي مهم في عالمنا اليوم نظرًا لتضافر الصور والكلمات في كل ما يحيط بنا والتي تريد إقناعنا بشىء ما. وتركز الدراسة على تشكيل الحجة بين العنوان والصورة في المواقع الإخبارية للجارديان والجزيرة نت والعربية عند تغيطة حرب إسرائيل على غزة أكتوبر 2023، وتشغل هذه الحرب اهتمام كل عربي وقد عنيت الصحف العربية والأجنبية بتغطية أحداثها. واختارت الدراسة هذه المواقع لما تفترضه من تبنيها لوجهات نظر مختلفة. وتهدف إلى التحقق من هذه الفرضية ببحث طرق تصوير هذه الحرب في كل موقع ببحث أنواع الحجج التي تربط العنوان بالصور في عينة الدراسة، والكشف عن التصورات المتعددة للحرب، وما ينتج عن ذلك من استنتاجات حجاجيةوجهات نظر مختلفة تجاه هذه الحرب بما يكشف عن وجهة نظر التي يريد كل موقع إقناع المتلقي بها. وتأتى هذه الدراسة في مقدمة تنناول التعريف بالحجاج البصري ونشأته وأهم الدراسات الغربية فيه، كما تذكر أهمية الدراسة وأهدافها. ثم الدراسة التطبيقية التي تفيد من تقسيم روكي للحجج البصرية؛ وتبحث ثلاثة أنواع من الحجج وهى على الترتيب: تقديم العناصر البصرية واللفظية لحجج متوازية، وبناء الحجة بتوظيف عناصر بصرية ولفظية، وأخيرًا بناء الحجة من خلال التعارض بين اللفظي والبصري، وتعرض لكل حجة نظريًا ثم تقديم النماذج التطبيقية. تعرض الخاتمة لأهم النتائج.
This study examines visual argumentation, an important area of research in our world today, given the interplay of images and words in everything around us that seek to persuade us.. The study focuses on the construction of an argument between headlines and images in the news websites of The Guardian, Al Jazeera Net, and Al Arabiya when covering the Israeli war on Gaza in October 2023. This war occupies the interest of every Arab, and Arab and foreign newspapers have devoted considerable attention to covering its events. The study selected these sites because of their assumed embrace of diverse perspectives. It aims to verify this hypothesis by examining the ways in which this war is portrayed in each site, examining the types of arguments that link the title to the images in the study sample, and revealing the social actors' portrayals of the war's multiple perceptions and the resulting argumentative conclusions and different perspectives toward this war, revealing the point of view that each site seeks to convince the recipient of. This study begins by defining visual argumentation, its origins, and the most important Western studies on it. It also mentions the importance of the study and its objectives. This is followed by the applied study, which benefits from Georges Roque classification of visual arguments. It examines three types of arguments, respectively: the visual and the verbal present parallel argumentation; joint argument and finally, an opposition between the verbal and the visual. Each argument is theoretically presented, followed by applied models. The conclusion presents the most important results. |
- https://www.alarabiya.net/
- https://www.ajnet.
- https://www.theguardian.com
- د.أحمد مختار عمر، معجم اللغة العربية المعاصرة، عالم الكتب القاهرة، 2000، مادة حل
- شاييم بيرلمان، لوسي تيتكا: المصنف في الحجاج: البلاغة الجديدة، ترجمة محمد الولي، دار الكتاب الجديدة المتحدة، لبيا، ط1، 2023.
- Amossy R., The argumentative dimension of discourse, https://www.researchgate.net/publication/289764801_6_The_argumentative_dimension_of_discourse/link/602f781292851c4ed58066c5/download?_tp=eyJjb250ZXh0Ijp7ImZpcnN0UGFnZSI6InB1YmxpY2F0aW9uIiwicGFnZSI6InB1YmxpY2F0aW9uIn19
- Birdsell ,David S. & Groarke, Leo: Outlines of a Theory of Visual Argument, https://doi.org/10.1080/00028533.2007.1182166
- Bosredon, Bernard & Tamba, Irène (1992): Thème et titre de presse : Les formules bisegmentales articulées par un « deux points », L'Information Grammaticale https://www.persee.fr/doc/igram_0222-9838_1992_num_54_1_3197
- Georges Roque (2012): Visual Argumentation: A Further Reappraisal Chapter, https://www.researchgate.net/publication/278722866 · April 2012 DOI: 10.1007/978-94-007-
- Gilbert, Michael A. 1994. Multi-modal argumentation. Philosophy of the Social Sciences 24(2).
- Kjeldsen, J. 2007. Visual argumentation in Scandinavian political advertising. A cognitive, contextual and reception oriented approach. Argumentation and Advocacy.
- (2012). Pictorial argumentation in advertising: visual tropes and figures as a way of creating visual argumentation https://www.researchgate.net/publication/264724191_Pictorial_Argumentation_in_Advertising_Visual_Tropes_and_Figures_as_a_Way_of_Creating_Visual_Argumentation.___________. (2017). The rhetorical and argumentative potentials of press photography. In A.
- O’Keefe, Daniel J. 1977. Two concepts of argument. The Journal of American Forensic Association 13(Winter): 121–129
- Rocci , Andrea and Pollaroli Chiara: Introduction: Multimodality in argumentation, Semiotica 2018; p.1.
- Roque, Georges. 2012. Visual argumentation: A further reappraisal. In Topical themes in argumentation theory, ed. F.H. van Eemeren, and B. Garssen, 273–290. Amsterdam: Springer.
- Serafisa, Dimitris * Sara Grecoa Chiara Pollarolia and Chiara Jermini-Martinez Soriaa Towards argumentative approach to multimodal critical discourse analysis: Evidence from the portrayal of refugees and immigrants in Greek newspapers an integrated: https://susi.usi.ch/documents/319173/files/Serafis_CDS_2020.pdf
- serafis, D. & Herman, T. (2018). Media discourse and pathos: Sketching a critical and integrationist approach - Greek and French headlines before the Greek referendum of 2015. Social Semiotics, 28(2).
- Serafis ,D Sara Greco, Multimodal arguments in the mainstream press: Illustrating portrayals of migr als of migration, Scholarship at UWindsor - OSSA Conference Archive: Multimodal arguments in the mainstream press: Illustrating portrayals of migration
- Tseronis, Assimakis. 2013. Argumentative functions of visuals: beyond claiming and justifying , diva-portal.org/smash/get/diva2:1262257/FULLTEXT01.pdf.
- Tseronis, Assimakis. (2013) Argumentative functions of visuals: Beyond claiming and justifying. In Virtues of argument, ed. Dima Mohammed, and Marcin Lewin ´ski. Windsor: Ontario Society for the Study of Argumentation. van den Hoven, Paul. 2012. Getting your ad banned to bring the message home? A rhetorical analysis of an ad on the US national debt. Informal Logic 32(4): 381–4
- Tseronisn ,Assimakis: (2014)Multimodal argumentation in news magazine covers: A case study of front covers putting Greece on the spot of the European economic crisis, https://www.sciencedirect.com/science/article/abs/pii/S2211695814000476?via%3Dihub.https://www.sciencedirect.com/science/article/abs/pii/S2211695814000476?via%3Dihub
- Tseronis, Assimakis(2018): Multimodal argumentation: Beyond the verbal/visual divide, https://www.researchgate.net/publication/320913222_Multimodal_argumentation_Beyond_the_verbalvisual_divide
- Tseronis & C. Forceville (Eds.), Multimodal argumentation and rhetoric in media genres Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins.
- Van Dijk, T. A. (1991b). The interdisciplinary study of news as discourse. In K. Bruehn Jensen, & N. Jankowski (Eds.), Handbook of qualitative methods in mass communication research . . London: Routledge
- van Leeuwen. T.(2008) : Discourse and Practice: New Tools for Critical Discourse Analysis, Oxford University Press, New York,
- Zampa,, M. (2017). Argumentation in the newsroom. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins.
|
