Sustainable Indoor Thermal Comfort Optimization in Public Buildings and its Impact on Occupants’ Wellbeing