إن المرأة في الشرق القديم، وخاصة في مصر القديمة وبلاد الرافدين، تمتعت بمجموعة من الحقوق التي عكست مكانتها الاجتماعية والاقتصادية والقانونية في تلك العصور، وإن كانت هذه الحقوق تتفاوت من مجتمع لآخر تبعًا للعوامل السياسية والدينية والاقتصادية، ففي مصر القديمة، أظهرت النصوص والنقوش والمستندات القانونية أن المرأة كانت تتمتع بحقوق واسعة نسبيًا، مثل حق التملك والإرث، وحق إبرام العقود، والمشاركة في الأنشطة الاقتصادية، بل وحق التقاضي أمام المحاكم، أما في بلاد الرافدين، فقد جاءت القوانين المدونة، وعلى رأسها شريعة حمورابي، لتبين أن المرأة كانت محمية بمجموعة من النصوص القانونية التي تنظم شؤون الزواج والطلاق والميراث، لكنها في الوقت نفسه خضعت لقيود اجتماعية وقانونية عكست طبيعة البنية الأبوية للمجتمع.
وقد أظهرت النتائج أيضًا أن حقوق المرأة في كلا المجتمعين لم تكن بمعزل عن الظروف التاريخية، إذ لعبت العوامل الدينية دورًا في رسم صورة المرأة ووضعها، كما ساهمت الظروف الاقتصادية والسياسية في توسيع أو تضييق دائرة هذه الحقوق، ويلاحظ أن النساء من الطبقات العليا تمتعن بفرص أوسع مقارنة بالنساء من الطبقات الدنيا، سواء في المجال الاقتصادي أو الاجتماعي أو القانوني.
Women in the ancient East , especially in ancient Egypt and Mesopotamia , enjoyed a range of rights that reflected their social , economic , and legal status in those eras . Although these rights varied from one society to another depending on political , religious , and economic factors , in ancient Egypt , legal texts , inscriptions , and documents showed that women enjoyed relatively broad rights , such as the right to own property ,inherit , enter into contracts , participate in economic as for activities , and even litigate in courts . Mesopotamia , the codified laws , primarily the code of Hammurabi , indicated that women were protected by a set of legal texts that regulated matters of marriage , divorce , and inheritance , but at the same time , they were subject to social and legal restrictions that reflected the patriarchal nature of the society . The results also showed that the rights of women in both societies were not isolated Religious from historical circumstances . factors played a role in shaping the image and status of women , and economic and political circumstances also contributed to expanding it is or narrowing the scope of these rights . noted that women from the upper classes enjoyed broader opportunities compared to women from the lower classes , whether in the economic , social , or legal fields . |
أولاً: المراجع العربية:-
- حسين فهيم، مصر الفرعونية: تاريخ وحضارة. القاهرة: دار المعارف، 1996.
- حنان فاضل الياسين، قانون حمورابي وحقوق المرأة: قراءة تحليلية مقارنة بالنصوص القانونية الأخرى في بلاد الرافدين. عمان: دار أسامة للنشر والتوزيع، 2016.
- رفيق عبد النور، تاريخ القانون، دار الفكر العربي، 1996.
- زاهي حواس، المرأة في مصر القديمة، المجلس الأعلى للثقافة، القاهرة، 2004.
- سراج ديرين، ترجمة أنطوان ذكرى، الحكومة الاشتراكية منذ 3500 –الاقتصادية في عهد الأسرة الثامنة عشر، مطبعة السعادة.
- سعاد عبد الله العبيدي، المرأة في العراق القديم: دراسة اجتماعية قانونية من خلال النصوص المسمارية، جامعة بغداد – كلية الآداب، 2012.
- سليم حسن، موسوعة مصر القديمة، الجزء الأول، الهيئة المصرية العامة للكتاب، مطبعة الأسرة، القاهرة، 1947.
- موسوعة مصر القديمة، الهيئة المصرية العامة للكتاب، مطبعة الاسرة، المجلد2، 2001.
- صوفي حسين أبو طالب، تاريخ النظم القانونية والاجتماعية - الشرائع السامية- القانون الفرعوني والقانون البابلي والشريعة اليهودية – الطبعة الثانية – دار النهضة العربية، القاهرة، 1995.
- عبد الحليم نور الدين، المرأة في مصر القديمة، الهيئة المصرية العامة للكتاب، القاهرة، 2001.
- عبد العزيز صالح، الأسرة المصرية في عصورها القديمة، القاهرة ، 1988.
- المرأة في مصر القديمة، الهيئة المصرية العامة للكتاب، 2005.
- على الجراح، المرأة في قوانين بلاد الرافدين: دراسة مقارنة بين القوانين العراقية القديمة والقوانين الوضعية الحديثة. عمان، دار الحامد للنشر والتوزيع، 2014.
- فوزي رشيد، شريعة حمورابي، دار الشؤون الثقافية، بغداد، 2000.
- فوزي منصور، المرأة في مصر القديمة، الهيئة المصرية العامة للكتاب، 1999.
- كمال الصليبي، تاريخ الشرق القديم، المركز الثقافي العربي، 1996.
- محمد بيومي مهران، تاريخ مصر القديمة، دار الجامعة الجديدة، الإسكندرية، 2000.
- ، معالم الحضارة المصرية القديمة، دار المعرفة الجامعية، القاهرة، 1997.
- محمد جمال الدين، لمحة في تاريخ مصر السياسي والحضاري، مختار بسلسلة الحضارة المصرية الفرعونية، المجلد الأول، العدد الثاني.
- محمد عبد العزيز الرفاعي، التشريعات الأسرية في حضارات الشرق الأدنى القديم: دراسة تاريخية قانونية مقارنة. القاهرة: مكتبة الآداب، 2018.
- محمد عبد الفتاح عبد الله، مكانة المرأة في الحضارات القديمة، دار الفكر العربي، القاهرة، 2002.
- محمود سلام زناتي، تاريخ القانون المصري في العصر الفرعوني والبطلمي، 1972.
- نادية الحسني، مكانة المرأة في المجتمع البابلي من خلال النصوص القانونية والوثائق الأثرية، دار الشؤون الثقافية العامة، بغداد، 2009.
- تحفة أحمد السيد، الزواج والطلاق وحقوق الزوجة والأولاد في مصر الفرعونية، رسالة دكتوراه، جامعة القاهرة، 1973.
- طارق عبد الجواد شبل، ولاية المرأة القضاء دراسة مقارنة بين النظم الإسلامية والنظم الوضعية، رسالة دكتوراه، كلية الحقوق، جامعة عين شمس.
- محمد أمين محمد السيد، المرأة في مصر القديمة وبلاد النهرين القديم، رسالة دكتوراه، كلية الحقوق، جامعة أسيوط.
ثانياً: المراجع الأجنبية:
- Barbara Watterson, Women in Ancient Egypt, Amberley Publishing, 2011.
- Barbara Watterson, Women in Ancient Egypt, Amberley Publishing, UK, 2011.
- Bottero, J: Everyday Life in Ancient Mesopotamia. Johns Hopkins University Press,2001.
- Bottéro, Jean. Everyday Life in Ancient Mesopotamia. Johns Hopkins University Press, 2001.
- Lafont, S. D, Women in Mesopotamia. In J. M. Sasson (Ed.), Civilizations of the Ancient Near East. New York: Scribner , 1999, Vol. 2, pp. 847–857.
- Lambert, W. G: The Social Structure of Babylon and Assyria. Baghdad: Dar Al Hurriya, 1990.
- Redford, Donald B. The Ancient Gods Speak: A Guide to Egyptian Religion. Oxford University Press, 2002.
- Roth, M. T. (1995). Law Collections from Mesopotamia and Asia Minor. Scholars Press, 1995.
- Roth, M. T. (1997). Law Collections from Mesopotamia and Asia Minor (2nd ed.). Atlanta, GA: Scholars Press.
- Roth, M. T: Law Collections from Mesopotamia and Asia Minor. Atlanta: Scholars Press, 1997.
- Roth, Martha T. Law Collections from Mesopotamia and Asia Minor. SBL Press, 1997.
- Susan B. Pomeroy, Goddesses, Whores, Wives, and Slaves: Women in Classical Antiquity, Schocken Books, 1995.
- Westbrook, R , A History of Ancient Near Eastern Law (Vol. 1). Leiden: Brill Academic Publishers, 2003.
- World History Encyclopedia. Women in Ancient Mesopotamia, 2022.
- Zuckerman, M: Women and Law in the Ancient Near East. Beirut: Dar Al Farabi, 2018.
References:
- alkutub:
- hasin fahim, misr alfireawniatu: tarikh wahadaratu. alqahirati: dar almaearifi, 1996.
- hnan fadil alyasinu, qanun hamuwrabi wahuquq almar'ati: qira'at tahliliat muqaranatan bialnusus alqanuniat al'ukhraa fi bilad alraafidayni. eaman: dar 'usamat lilnashr waltawziei, 2016.
- rfiq eabd alnuwr, tarikh alqanuni, dar alfikr alearabii, 1996.
- zahi hawasi, almar'at fi misr alqadimatu, almajlis al'aelaa lilthaqafati, alqahirati, 2004.
- sraj dirin, tarjamat 'antuan dhikraa, alhukumat alaishtirakiat mundh 3500 -alaiqtisadiat fi eahd al'usrat althaaminat eashr, matbaeat alsaeadati.
- suead eabd allah aleubaydiu, almar'at fi aleiraq alqadima: dirasat aijtimaeiat qanuniat min khilal alnusus almismariati, jamieat baghdad - kuliyat aladab, 2012.
- salim hasan, mawsueat misr alqadimatu, aljuz' al'awwla, alhayyat almisriat aleamat lilkitabi, matbaeat al'usrati, alqahirati, 1947.
- mawsueat misr alqadimatu, alhayyat almisriat aleamat lilkitabi, matbaeat alasirati, almujaladi2, 2001.
- sufi husayn 'abu talba, tarikh alnuzum alqanuniat walaijtimaeiat - alsharayie alsaamiatu- alqanun alfireawniu walqanun albabiliu walsharieat alyahudiat - altabeat althaaniat - dar alnahdat alearabiati, alqahirati, 1995.
- eabd alhalim nur aldiyn, almar'at fi misr alqadimatu, alhayyat almisriat aleamat lilkitabi, alqahirati, 2001.
- eabd aleaziz salih, al'usrat almisriat fi eusuriha alqadimati, alqahirat , 1988.
- almar'at fi misr alqadimatu, alhayyat almisriat aleamat lilkitabi, 2005.
- ealaa aljarahi, almar'at fi qawanin bilad alraafidayn: dirasat muqaranat bayn alqawanin aleiraqiat alqadimat walqawanin alwadeiat alhadithati. eaman, dar alhamid lilnashr waltawziei, 2014.
- fuzi rashid, sharieat hamuwrabi, dar alshuwuwn althaqafiati, baghdad, 2000.
- fuzi mansur, almar'at fi misr alqadimatu, alhayyat almisriat aleamat lilkitabi, 1999.
- kamal alsalibi, tarikh alsharq alqadimi, almarkaz althaqafii alearabia, 1996.
- muhamad bayuwmi mihran, tarikh misr alqadimatu, dar aljamieat aljadidati, al'iiskandiriati, 2000.
- , maealim alhadarat almisriat alqadimati, dar almaerifat aljamieiati, alqahirati, 1997.
- muhamad jamal aldiyn, lamhat fi tarikh misr alsiyasii walhadari, mukhtar bisilsilat alhadarat almisriat alfireawniati, almujalad al'awala, aleadad althaani.
- muhamad eabd aleaziz alrafaeii, altashrieat al'usariat fi hadarat alsharq al'adnaa alqadimi: dirasat tarikhiat qanuniat muqaranati. alqahirati: maktabat aladab, 2018.
- muhamad eabd alfataah eabd allah, makanat almar'at fi alhadarat alqadimati, dar alfikr alearabii, alqahirati, 2002.
- mahmud salam zanati, tarikh alqanun almisrii fi aleasr alfireawnii walbutlmi, 1972.
- nadiat alhasni, makanat almar'at fi almujtamae albabilii min khilal alnusus alqanuniat walwathayiq al'athariati, dar alshuwuwn althaqafiat aleamati, baghdad, 2009.
- alrasayil aleilmia:
- tuhifat 'ahmad alsayidu, alzawaj waltalaq wahuquq alzawjat wal'awlad fi misr alfireawniati, risalat dukturah, jamieat alqahirati, 1973.
- tariq eabd aljawad shibla, wilayat almar'at alqada' dirasat muqaranat bayn alnuzum al'iislamiat walnuzum alwadeiati, risalat dukturah, kuliyat alhuquqi, jamieat eayn shams.
- muhamad 'amin muhamad alsayidu, almar'at fi misr alqadimat wabilad alnahrayn alqadimi, risalat dukturah, kuliyat alhuquqi, jamieat 'asyut.
|
