بنية المعنى في مصطلح "استراتيجية" في النصوص العربية المعاصرة: دراسة مدوّنية في ضوء الامتداد التصاحبي عند Sinclair والحُزَم المعجمية عند Biber | ||
| مجلة وادي النيل للدراسات والبحوث الإنسانية والاجتماعية والتربويه | ||
| Volume 48, Issue 48, October 2025, Pages 233-258 PDF (2.02 M) | ||
| Document Type: المقالة الأصلية | ||
| DOI: 10.21608/jwadi.2025.416560.1237 | ||
| Author | ||
| أحمد عبدالرحمن عطية عبدالرحمن* | ||
| دكتوراه في علم اللغة التطبيقي، دار العلوم، جامعة القاهرة. | ||
| Abstract | ||
| يسعى هذا البحث إلى الكشف عن البنية التداولية المركبة لمصطلح "استراتيجية" في النصوص العربية المعاصرة، عبر مقاربة مدوّنية مزدوجة تدمج بين نموذج "الامتداد التصاحبي" لـ John Sinclair ونموذج "الحُزَم المعجمية" لـ Douglas Biber . تنطلق الدراسة من إشكالية تتعلق بغياب المعالجة التكاملية للمصطلحات في البيئة البحثية العربية، لا سيما تلك التي تربط البنية التصاحبية العميقة بالوظيفة التداولية ضمن خطاب عربي حديث، رغم الحضور الكثيف والدال للمصطلح "استراتيجية" في النصوص المؤسسية والمعرفية. اعتمدت الدراسة على تحليل كمّي ونوعي لعينة من "مدونة المجمع للغة العربية المعاصرة" في منصة "فلك"، لتحليل الامتداد التصاحبي، وعينة من مدونة "Arabic Web 2024 (arTenTen24)" في منصة Sketch Engine ، لاستخراج الحُزَم المعجمية المرتبطة بالمصطلح. وتم استخدام أدوات إحصائية دلالية، مثل مؤشري T-score وMI، لاستكشاف الانتظام التركيبي والتجاور المعجمي في الاستعمال الواقعي. أظهرت النتائج أن المصطلح "استراتيجية" لا يُبنى دلاليًا كوحدة معجمية معزولة، بل يتشكل ضمن شبكة من التصاحبات المنتظمة والسياقات النحوية التكرارية، تتجلى في أربعة أنماط تركيبية رئيسة (فعلية، إضافية، وصفية، عطفيّة) تُملي عليه وظائف تداولية ومعرفية متعددة. كما بيّن تحليل الحُزَم المعجمية أن أكثر من 70% من الاستخدامات تأتي بصيغة وحدات خطابية شبه ثابتة تؤدي وظائف مرجعية أو تنظيمية، متمركزة أساسًا في الخطابين الإداري والسياسي، مع بنية تركيبية مستقرة من نوع "اسم + استراتيجي" تؤطر الكيانات والمفاهيم المؤسسية ضمن نسق لغوي متكرر. وتخلص الدراسة إلى أن مصطلح "استراتيجية" يُعدّ نواة تداولية دينامية تتقاطع فيها الوظائف المرجعية، والتنظيمية، والتقييمية، ضمن سياقات محكومة بالإيقاع الدلالي الذي صاغه Sinclair، وتتمثل أهميته في كونه مفهوما اصطلاحيا متعدّد النوات، يعاد إنتاجه داخل السياق لا خارجه. | ||
| Keywords | ||
| بنية المعنى; النصوص العربية المعاصرة: دراسة مدوّنية; الامتداد التصاحبي; الحُزَم المعجمية | ||
|
Statistics Article View: 7 PDF Download: 3 |
||
