التراكيب النحوية لحالات الاضافة في اللغة السريانية / دراسة لغوية سامية مقارنة | ||
| حوليات أداب عين شمس | ||
| Volume 53, Issue 11 - Serial Number 3, September 2025, Pages 163-177 PDF (3.36 M) | ||
| Document Type: المقالة الأصلية | ||
| DOI: 10.21608/aafu.2025.376298.1903 | ||
| Author | ||
| منهل سنحاريب رؤوف يوسف* | ||
| قسم اللغة السريانية، كلية اللغات، جامعة بغداد. بغداد. عراق | ||
| Abstract | ||
| يتناول هذا البحث التراكيب النحوية المرتبطة بحالات الإضافة في اللغة السريانية، بالمقارنة مع اللغة العبرية. ويسعى إلى تحليل البنية النحوية لهذه التراكيب واستقصاء أوجه التشابه والاختلاف بين اللغتين السريانية والعبرية فيما يتعلق بحالات الإضافة. تهدف الدراسة إلى تعزيز فهم العلاقة بين اللغات السامية والإسهام في الدراسات المقارنة لهذه اللغات، كما وتهدف الى تأثير الإضافة في تطوير التراكيب النحوية في اللغات السامية عمومًا، ودراسة نظام الإضافة في اللغة السريانية وتحليل آلياتها النحوية، تحليل نظام الإضافة في اللغة العبرية مع التركيز على أوجه التشابه والاختلاف مقارنةً باللغة السريانية. اما حول اهم النتائج التي تم التوصل اليها في البحث الموسوم، الاضافة ظاهرة لغوية تلعب دورا اساسيا في تركيب الجملة وتحديد العلاقات بين الاسماء سواءا للتعبير عن الملكية او الوصف، تعتمد كلتا اللغتين السريانية والعبرية على ترتيب الكلمات لتوضيح العلاقة بين المضاف والمضاف اليه حيث يأتي المضاف دائما قبل المضاف اليه، مما يعكس استمرارية في النظام النحوي السامي، الادوات النحوية في (اللغة السريانية) تستخدم اداة (ܕ) كحلقة وصل بين الاسمين المضافين (المضاف والمضاف اليه)، في (اللغة العبرية) يستخدم (שֶׁל) للربط الاسم المضاف بالمضاف اليه. | ||
| Keywords | ||
| التراكيب النحوية; حالات الإضافة; دراسة مقارنة; اللغة السريانية; اللغة العبرية | ||
| References | ||
|
| ||
|
Statistics Article View: 7 PDF Download: 9 |
||
