L'Onomatopée, reflet de l'identité dans le message poétique des poètes négro-africains (Léopold Sédar Senghor et Aimé Césaire ) | ||
| مجلة کلية الآداب.جامعة بنها | ||
| Article 10, Volume 40, Issue 4, April 2015, Pages 52-116 PDF (714.99 K) | ||
| Document Type: المقالة الأصلية | ||
| DOI: 10.21608/jfab.2015.63844 | ||
| Author | ||
| Mahmoud Elmetwaly | ||
| قسم اللغة الفرنسية ، کلية الآداب، جامعة بنها | ||
| Abstract | ||
| La poésie négro-africaine se caractérise par une extrême fascination pour l'onomatopée mettant en valeur un message codé que le poète nègro-africain veut dresser concernant toujours la particularité de la réalité et de la culture africaine, spécialement la conception de la Négritude. Tous ces signifiés sont des messages désignés par l'onomatopée à travers toute la poésie nègro-africaine. L'onomatopée forme un message relevant à tous les les lecteurs les particularités de l'identité Noire. Les poètes nègro-africains réussissent à utiliser l'analogie sonore pour valoriser leur intimité. Les effets sonores relient les émotions du poète aux signifiants qui deviennent une valorisation d'elles. On a traité ce phénomène, celui de l'onomatopée et son rôle en faisant arriver le message nègre au lecteur, dans les œuvres poétiques de deux grands poètes négro-africains considérés comme les plus représentatifs de la poésie négro-africaine, ce sont les deux chevaliers de la Négritude: Léopold Sédar Senghor et Aimé Césaire. - Les mots clés Phonostylistique, onomatopée, oralité, rythmisation, le Wolof | ||
| Keywords | ||
| الأدب الفرنسي | ||
|
Statistics Article View: 243 PDF Download: 1,929 |
||
