The Unpublished Stela of ‘Djed-Ptah-Iuf-Ankh’ in the Egyptian Museum. لوحة غير منشورة لـ"ݘد-بتاح-إيوف-عنخ" فى المتحف المصرى
ماهر محمود, . (2019). The Unpublished Stela of ‘Djed-Ptah-Iuf-Ankh’ in the Egyptian Museum. لوحة غير منشورة لـ"ݘد-بتاح-إيوف-عنخ" فى المتحف المصرى. EKB Journal Management System, 22(1), 1-20. doi: 10.21608/cguaa.2020.22501.1004
هبة ماهر محمود. "The Unpublished Stela of ‘Djed-Ptah-Iuf-Ankh’ in the Egyptian Museum. لوحة غير منشورة لـ"ݘد-بتاح-إيوف-عنخ" فى المتحف المصرى". EKB Journal Management System, 22, 1, 2019, 1-20. doi: 10.21608/cguaa.2020.22501.1004
ماهر محمود, . (2019). 'The Unpublished Stela of ‘Djed-Ptah-Iuf-Ankh’ in the Egyptian Museum. لوحة غير منشورة لـ"ݘد-بتاح-إيوف-عنخ" فى المتحف المصرى', EKB Journal Management System, 22(1), pp. 1-20. doi: 10.21608/cguaa.2020.22501.1004
ماهر محمود, . The Unpublished Stela of ‘Djed-Ptah-Iuf-Ankh’ in the Egyptian Museum. لوحة غير منشورة لـ"ݘد-بتاح-إيوف-عنخ" فى المتحف المصرى. EKB Journal Management System, 2019; 22(1): 1-20. doi: 10.21608/cguaa.2020.22501.1004

The Unpublished Stela of ‘Djed-Ptah-Iuf-Ankh’ in the Egyptian Museum. لوحة غير منشورة لـ"ݘد-بتاح-إيوف-عنخ" فى المتحف المصرى

حولية الاتحاد العام للآثاريين العرب "دراسات فى آثار الوطن العربى"
Article 1, Volume 22, Issue 1, 2019, Page 1-20  XML PDF (1.43 MB)
Document Type: Original Article
DOI: 10.21608/cguaa.2020.22501.1004
View on SCiNiTO View on SCiNiTO
Author
هبة ماهر محمود email
قسم الآثار المصرية القديمة، کلية الآداب جامعة المنصورة
Abstract
This article deals with an unpublished stela from the Egyptian Museum (JE. 99105). It was found at Saqqara. It is a round-topped limestone stela in a reasonably good state of preservation which measures H. 32 cm, W. 20 cm, and; depicts the owner Djed-Ptah-Iuf-Ankh in a traditional funerary scene at the top with an offering formula below. Based on stylistic features, the stela can most probably be dated to Dynasty 26. At first, a description of the stela will be presented, followed by notes on the significance of the scene, then Transcription, transliteration, translation, and commentary on the text and its offering formula.
تتناول هذه الورقة البحثية؛ لوحة غير منشورة رقم(JE. 99105) بالمتحف المصرى. وقد عثر على هذه اللوحة في سقارة؛ وهى عبارة عن لوحة من الحجر الجيري ذات قمة مستديرة، فى حالة جيدة إلى حد ما. يبلغ ارتفاعها 32 سم، بينما يبلغ عرضها 20 سم. يصور بالجزء العلوى منها؛ "ݘد-بتاح-إيوف-عنخ" في مشهد جنائزي تقليدي مع صيغة القرابين أدناه. وربما تؤرخ هذه اللوحة خلال الأسرة السادسة والعشرين الصاوية؛ وذلک وفقا لسماتها الأسلوبية. في البداية سيتم تقديم وصف للوحة مصحوبًا بملاحظات وتحليل لمشهد التقدمة، ثم نسخ نص التقدمة، مصحوبًا بالترجمة والتعليق على النص وصيغة القرابين.
Keywords
funerary Stela؛ Djed-Ptah-Iuf-Ankh؛ Osiris؛ Isis؛ deities؛ Ptah؛ Winged Sun disk؛ ‘Horus-Behdetite’؛ Late Period؛ 26 dynasty. لوحة جنائزية; "ݘد-بتاح-إيوف-عنخ"; أوسير; ايست; معبودات; بتاح; قرص الشمس المجنح; "حور بحدت"; العصر المتأخر; الأسرة 26
References
Bibliography:

  1. Alam, M., ‘Kors El-shams (Al-Moganah) zo el-genah alwahed wa ain al-wogadat ala kemam al-lawhat’, CAHIER 37 (2008), 103-113.
  2. Ali, N. O., Derasah Tahalilia lebaad Almanazer  Almankosha ala Algedar Alsharky belsala althania le Maabad Seti Alawal fi Abydos, Magalet Alatharieen Alarab 9 (2008), 337-382.
  3. Aly, M. I., ‘Documents inedits provenant des petits souterrains du Serapeum de Memphis (textes et commentaire)’, MDAIK 62 (2006), 43-61.
  4. Anđelković, B., and Sagrillo T., ‘the Djed-Ptah-iw-ef-aankh Shabti Figurine from the National Museum of Belgrade, a Delta-man in Yebu’, in: Occasional Volume of the Egyptologists' Electronic Forum No. 1 (2003), 76-80.
  5. Baligh, R., ‘Three Middle Kingdom Stelae from the Egyptian Museum in Cairo’, JARCE 44 (2008), 169-184.
  6. Bennett, J. C., ‘Growth of the Htp di nsw Formula in the Middle Kingdom’, JEA 27 (1941), 77-82.
  7. Bierbrier, L. M., Hieroglyphic Texts from Egyptian Stelae, etc., in the British Museum, Part 11, (London, 1987).
  8. Budge, E. A. W., Osirisand The Egyptian Resurrection I (London, 1911).
  9. ………………..., A Guide to the Fourth, Fifth and Sixth Egyptian Rooms, and the Coptic Room (London, 1922).
  10. Chassinat, E., ‘Textes provenant du sérapéum de Memphis’, RT 23(1901), 9-26.
  11. El-Toukhy, M., ‘Protection Symbols on The Top of The Middle Kongdom Stelae (in Cairo Museum)’, EJARS 3 (2013), 131-137.
  12. Faheed, H., ‘the Late Middle Kingdom Stela of the Disrict Official Pesesh’, EJARS 1 (2011). 89-96.
  13. Franke, D., ‘the Middle Kingdom Offering Formulas: A Challenge’, JEA 89 (2003), 39-57.
  14. Gardiner A. H., the Temple of King SethosI at Abydos I (London, 1933).
  15. ………………, ‘Scenes Representing the Baptism of Pharaoh’, JEA 36 (1950), 3-12.
  16. ………………, Dictionary of Middle Egyptian: in Gardiner Classification Order, (Paul Dickson, 2006).
  17. ………………., Egyptian Grammar: Being an Introduction to the Study of Hieroglyphs (Oxford, 2007).
  18. ………………, the Tomb of Amenemhet (No. 82), TTS 1 (London, 1915).
  19. Gardiner A. H., and Davies, N. de G., The Tomb of Amenemhet (No. 82), TTS 1 (London, 1915).
  20. Gardiner A. H., et al., the Inscriptions of Sinai I, EM 45 (London, 1952).
  21. Gayet, J.,LeTemple de Louxor (Paris, 1894).
  22. Gordon, A. H., et al, ‘the Egyptian wAs-Scepter and its Modern Analogues: Uses as Symbols of Divine Power or Authority’, JARCE 32 (1995), 185-196.
  23. Hays, H. M., ‘A New Offering Table for Shepenwepet’, JAECE 40 (2003), 89-102.
  24. Hallmann, A., ‘Three Unusual Stelae from Abydos’, JEA 101 (2015), 131-152.
  25. Hölzl, R., ‘Round–Topped Stelae from the Middle Kingdom to the Late Period, Remarks on the Decoration of the Lunettes’, SCIE I (1992), 285-290.
  26. ……........, ‘Stelae’, OEAE III (2001), 319-324.
  27. ……….., Ägyptische Opfertafeln und Kultbecken, HAB 45 (Hildesheim, 2002).
  28. Jéquier, G., Les friezes d'object des Sarcophages du Moyen Empire, MIFAO 47 (Le Caire: Institut français d’archéologie orientale, 1921).
  29. J. H Johnson, Thus Wrote ’Onchsheshonqy. An Introductory Grammar of Demotic (Chicago, 1986).
  30. Labude, J., Late Period Stelae from Saqqara; A Socio-Cultural and Religious (MA. diss., the University of Birmingham, 2010).
  31. Leahy, A., ‘the Name Osiris Written ’, in: SAK 7 (1979) 141–153.
  32. Lesko, B. S., A Dictionary of Late Egyptian (Berkeley, 2002).
  33. Lieblein, J., Hieroglyphisches Namen-Worterbuch (Hildesheim& New York, 1871).
  34. Malinine, M., et al, Catalogue des Stèles de Sérapéum de Memphis. Imprimerie Nationale (Paris, 1968).
  35. Mostafa, M. M. F., Untersuchungen zu Opfertafeln im Alten Reich, HAB 17 (Hildesheim. 1982),
  36. Müller, W. M., ‘Die Totengedenksteine des Mittleren Reiches, ihre Genesis, ihre Darstellungen und ihre Komposition’, MDAIK 4 (1933), 186-187.
  37. ……….…….., ‘On A Hieroglyphic Sign’, PSBA 18 (1896), 187-191.
  38. Munro, P., Die Spätägyptischen Totenstelen (Glückstadt, 1973).
  39. Nour-Aldin, A., Mawsoeet El-Deiana El-Masria; Al-Maabodat, translation: Encyclopedia of the Egyptian religion; Gods (Al-Qahira, 2009).
  40. Piankoff, A., ‘the Sky-Goddess Nut and the Night-Journey of the Sun’, JEA 20 (1934), 57-61.
  41. Ranke, H., Die ägyptischen Personennamen. Bd I; Verzeichnis der Namen (Glückstadt, 1935).
  42. Reisner, G. A., and Smith, W. S., A History of the Giza Necropolis II(Cambridge, 1955).
  43. Ronald J. L., ‘the Offering Formula in the First Intermediate Period’, JEA 76 (1990), 163-164.
  44. Schenkel, W., Frühmittel ägyptische, Studien, BOS 13(Bonn, 1962).
  45. Shaikh Al Arab W., and E. Y. Ali, ‘Relationship between Isis and Hatmehyt’, Journal of Faculty of Tourism and Hotels 8 (2014), 121-131.
  46. Shonkwiler, R. L., The Behdetite: A Study of Horus The Behdetite from The Old Kingdom to The Conquest of Alexander (Ph.D. diss., Chicago, 2014).
  47. Smith, M., Following Osiris: Perspectives on the Osirian Afterlife from Four Millennia (Oxford, 2017).
  48. Smith, H. S, et al., ‘A Stela of the Persian Period from Saqqara’, JEA 81 (1995), 23-41.
  49. Soleiman, S., ‘the Recently Discovered Sarcophagus of Ptahshepses at Saqqara’, EJARS 8 (2018), 143-154.
  50. ………….,‘Osiris and the Deceased in Ancient Egypt:Perspectives from Four Millennia’, Annuaire de l'École pratique des hautes études (EPHE), Section des sciences religieuses [Online], 121| 2014, Online since 19 November 2014, connection on 02 October 2016. URL: http://asr.revues.org/1224.
  51. Taylor J. H., and Strudwick, N. C., Mummies: Death and the Afterlife in Ancient Egypt (Santa Ana, 2005).
  52. Tawfik. S., ‘Aton Studies, Cults Object on Blocks from the Aton Temple at Thebes’, MDAIK 35 (1979), 334-344.
  53. Teeter, E., Ancient Egypt: Treasures from the Collection of the Oriental Institute University of Chicago (Chicago, 2003).
  54. Vittmann, G., Priester und Beamte im Theben der Spätzeit, Wien (1978).
  55. Wilkinson, R. H., The Complete Gods and Goddesses of Ancient Egypt (Cairo, 2003).
  56. Zein al-Abidin, A., Al-Qarabin wa Al-Rumuz Almuqaddasah Almuqaddamah min Al-Muluk lil Alihah fi Manazir Al-Dawlah Alhadithah, Translation: Offerings and Divine Symbols Pesented by the Kings to the Deities in New Kingdom Scenes (Ph.D. diss., Tanta University, Egypt, 2000).
  57. Zivie-Coche, Ch., ‘Hatmehyt, le Tilapia, le Lotus et le Ba de Mendès’, OLA 191 (2009), 545-557.
Statistics
Article View: 590
PDF Download: 1,233