تصاوير السفارات العثمانية الإيرانية من خلال مخطوط رسالة إيران (1874م-1291هـ) متحف جامعة ميتشجان رقم: Ms. 392 دراسة اثرية فنية.

قائمة المصادر والمراجع

القرأن الکریم

أولاً: المصادر

-       ابن منظور، محمد بن مکرم بن على، أبو الفضل، جمال الدین الأنصاری الرویفعى الإفریقی (ت 711هـ): لسان العرب، الطبعة الثالثة، دار صادر بیروت 1414 هـ.

-       أبو منصور، محمد بن أحمد بن الأزهری الهروی (ت 370هـ): تهذیب اللغة، تحقیق: محمد عوض، الطبعة: الأولى، دار إحیاء التراث العربی بیروت، 2001م.

-       الأزدی، أبو بکر محمد بن الحسن بن درید الازدی (ت 321هـ): جمهرة اللغة المحقق: رمزی منیر بعلبکی الطبعة الأولى، دار العلم للملایین بیروت 1987م.

-       البغدادی، أبو عُبید القاسم بن سلاّم بن عبد الله الهروی (ت 224هـ): الغریب المصنف، تحقیق: صفوان عدنان داوودی، مجلة الجامعة الإسلامیة بالمدینة المنورة جـ 2: السنة السابعة والعشرون، العددان (104، 103) 1416 / 1417هـ.

-       بن سیده، أبو الحسن علی بن إسماعیل بن سیده المرسی (ت 458هـ): کتاب المخصص، تحقیق: خلیل إبراهیم جفال، الطبعة الأولى، 1417هـ 1969م.

-       الزَّبیدی، محمّد بن محمّد بن عبد الرزّاق الحسینی، أبو الفیض (ت1205هـ): تاج العروس من جواهر القاموس، مجموعة من المحققین، دار الهدایة 1984 م.

-       الزرکلی، خیر الدین بن محمود بن محمد بن علی بن فارس، الدمشقی (ت 1396هـ): الاعلام، الطبعة 15، دار العلم للملایین مایو 2002 م.

-  العسکری، أبو هلال الحسن بن عبد الله بن سهل بن سعید بن یحیى بن مهران (ت395هـ): الفروق اللغویة، حققه وعلق علیه: محمد إبراهیم سلیم الناشر: دار العلم والثقافة للنشر والتوزیع، القاهرة د.ت.

-  منیف، محمد طاهر باشا (1824-1910) رسالة سی إیران (1874م-1291هـ) محفوظ بمتحف جامعة میتشجان رقم، Ms. 392.

ثانیا: المراجع والدوریات العربیة والمعربة

-  ابراهیم، سمیة حسن (دکتور): المخطوطات الترکیة، صور الاحتفالات فی المخطوطات العثمانیة، دار الحکیم القاهرة 2016م.

-   ابراهیم، عبد ربه سکران (دکتور): تنافس الامراء الاکراد على الزعامة وموقف الدولة العثمانیة منه، مجلة جامعة تکریت للعلوم الانسانیة، مج 14، العدد 3، نیسان2007م.

-   ابراهیم، محمد احمد: تطور الملابس فی المجتمع المصری من الفتح الاسلامی حتى نهایة العصر الفاطمی دراسة تاریخیة 20-567ه /640-1171 م، الطبعة الاولی، مکتبة مدبولی، 2007 م.

-  أقاطش، نجاتی وبینارق عصمت: الارشیف العثمانی؛ فهرس شامل لوثائق الدولة العثمانیة المحفوظة بدار الوثائق التابعة لرئاسة الوزراء بإستانبول، ترجمة صالح سعداوی صالح، تقدیم أکمل الدین إحسان أوغلی، عمان 1406ه-1986م.

-  اوغلو، عونی عمر لطفی: دراسة فی وثائق عثمانیة تتعلق بکرکوک وبابان فی عهد الوالیین سعید باشا 1813-1817-وداود باشا 1817-1831 مجلة نرکمان ایلی – الادب والفن - السنة 8، العدد96، کانون الثانی 2016م.

-  الباشا، حسن (دکتور): الالقاب الاسلامیة فی التاریخ والوثائق والأثار، الدار الفنیة للنشر والتوزیع، القاهرة 1989م.

-  برکات، مصطفی (دکتور): الالقاب والوظائف العثمانیة، دراسة فی تطور الالقاب والوظائف منذ الفتح العثمانی لمصر حتى الغاء الخلافة العثمانیة من خلال الاثار والوثائق والمخطوطات 1517م: 1924م.

-  تیمور باشا، أحمد: رسالة لغویة عن الرتب والألقاب المصری لرجال الجیش والهیئات العلمیة والقلمیة منذ عهد أمیر المؤمنین عمر الفاروق، کلمات للترجمة والنشر، مؤسسة هنداوی 2013م.

-  الجبوری، یحی وهیب (دکتور): العمامة فی الجاهلیة والاسلام، حولیة کلیة الانسانیات والعلوم الاجتماعیة، جامعة قطر، العدد الثامن 1405 /1985 م.

-  جلال، أهداب حسنی (دکتور): العمامة العثمانیة فی ترکیا ومصر فی ضوء التحف التطبیقیة وتصاویر المخطوطات، دار الافاق العربیة 2016م.

-  خلیفة، ربیع حامد (دکتور): فن الصور الشخصیة فی مدرسة التصویر العثمانی، الطبعة الثانیة، مکتبة زهراء الشرق ،2006 م.

-  خیر الله، جمال عبد العاطی (دکتور): النقوش الکتابیة على شواهد القبور الاسلامیة مع معجم الالفاظ والوظائف الاسلامیة، مکتبة العلم والایمان للنشر والتوزیع، 2007م.

-  دوزی، رینهارت: المعجم المفصل بأسماء الملابس عند العرب، الطبعة الاولی، الدار العربیة للموسوعات، 2012 م/1433 هـ.

-  .................: تکملة المعاجم العربیة، نقله الی العربیة وعلق علیه: محمَّد سَلیم النعَیمی، جمال الخیاط، ط الأولى، وزارة الثقافة والإعلام، الجمهوریة العراقیة 1979 / 2000 م.

-  رشدی، صبیحة رشید: الملابس العربیة وتطورها فی العهود الاسلامیة، الطبعة الاولی، مؤسسة المعاهد الفنیة، 1980 م.

-  زکی، محمد أمین: خلاصة تاریخ الکرد وکردستان من أقدم العصور التاریخیة حتى الان ،1931 م. نقله الی العربیة محمد علی عونی 1936، طبع بمطبعة السعادة مصر 1939

-  زیدان، جرجی: تراجم مشاهیر الشرق فی القرن التاسع عشر، ج1 مؤسسة هنداوی 2012 م

-  صباغ، عباسة اسماعیل (دکتور): تاریخ العلاقات العثمانیة الإیرانیة الحرب والسلام بین العثمانیین والصفویین، دار النفائس، بیروت، لبنان ،1999م.

-  صبری، أیوب (دکتور): تاریخ الوهابیین، ترجمه من لترکیة د. مسعد بن سویلم الشامان، نشر دار ترجمان حقیقت، اسطنبول 1296 هـ.

-  عبد النور، حسن محمد نور (دکتور): دراسات فی فن التصویر العثمانی، دار الوفاء لدنیا الطباعة والنشر، 2019 م.

-  عکاشة، ثروت (دکتور): تاریخ الفن، العین تسمع والاذن تری، موسوعة التصویر الاسلامی، الطبعة الاولی، مکتبة لبنان ناشرون، 2001 م.

-  عمر، أحمد مختار عبد الحمید (دکتور): معجم اللغة العربیة المعاصرة، الطبعة الأولى عالم الکتب، 1429 هـ - 2008 م

-  فادی، غادة عبد السلام ناجی (دکتور): دواوین الدولة العثمانیة فی تصویر المخطوطات الترکیة خلال القرن10هـ/ 16م دراسة أثاریة حضاریة، حولیات آداب عین شمس مج 45، عدد دیسمبر 2017م.

-  فرغلی، أبو الحمد (دکتور): التصویر الاسلامی نشأته وموقف الاسلام منه، الدار المصریة اللبنانیة،1991م.

-  کواترت، دونالد: الدولة العثمانیة 1700 -1922، تعریب ایمن الارمنازی، العبیکان 2004م.

-  مصطفی، إبراهیم وآخرون (دکتور): المعجم الوسیط، مجمع اللغة العربیة، دار الدعوة، د. ت.

-  الندوی، مسعود (دکتور): محمد بن عبد الوهاب مصلح مظلوم ومفترى علیه، إدارة الثقافة والنشر بالجامعة الإمام محمد بن سعود الإسلامیة، الریاض، المملکة العربیة السعودیة ،1404 هـ/1984م.

-  نیفیدوفا، اولجا: موروث دبلوماسیة الفن: مذکرات سفیر، الطبعة الاولی، دار سکیرا للنشر بالتعاون مع متحف المستشرقین – هیئة متاحف قطر 2013 م.

-  هریدی، محمد عبد اللطیف(دکتور): الحروب العثمانیة الفارسیة وأثرها فی انحسار المد الاسلامی عن اوروبا، دار الصحوة، القاهرة، 1987م.

  ثالثا: الرسائل العلمیة

-       الزیات، أحمد توفیق (دکتور): الأزیاء الإیرانیة فی مدرسة التصویر الصفویة وعلى التحف التطبیقیة، دراسة أثریة فنیة، رسالة ماجستیر، جامعة القاهرة، 1980 م، غیر منشورة.

-       علی، نوال جابر محمد (دکتور): التأثیرات الفارسیة على فن التصویر العثمانی فی ترکیا خلال الفترة من ق 9هـ-11م /15هـ-17 م، رسالة ماجستیر، کلیة الآداب قسم الاثار جامعة عین شمس 2015 م، غیر منشورة.

رابعا: المراجع الاجنبیة

-     I ATEŞ, SABR: The Ottoman-Iranian Borderlands, Making a Boundary, 1843–1914, Cambridge University Press, First published 2013

-     Binney, Edwin: Turkish Miniature Paintings and Manuscripts from the Collection of Edwin Binney 3rd. Front Cover., Metropolitan Museum of Art, 3 rd. Edition, New York, 1973.

-     Eastwick, Edward B: Journal of A Diplomate's Three Years Residence in Persia, Volume 1, London 1864.

-     Fatdh Rukanci, H. Sekdne Karakas: The Miniature Art in The Manuscripts of The Ottoman Period (Xvth - Xixth Centuries).

-     Motaghedi, Kianoosh: The Gates of Old Tehran, Tehran Project 7, UC Irvine, 2019

-     Pendergast, Sara And Tom Pendergast Sarah Hermsen: Fashion, Costume, and Culture: Clothing, Headwear, Body Decorations, and Footwear through the Ages, U•X•L. U•X•L is an imprint of The Gale Group, Inc., a division of Thomson Learning, Inc. 2004

-     Richardson, Connor H: The Coverings of an Empire: An Examination of Ottoman Headgear from 1500 to 1829, Gettysburg College, student publishing, 2012.

-     Sladen, Lorey, Eustache de: Queer things about Persia, Douglas Brooke Wheelton, 1856-1947, Philadelphia: J.B. Lippincott co 1907.

-     Stillman, Yedida Kalfon: ARAB DRESS from the Dawn of Islam to Modern Times, Revised Second Edition BRILL LEIDEN • BOSTON 2003.

-     The Ottoman Translation Bureau: how to mint a coin in Tehran? A letter from the Turkish ambassador on the monetary policy of Iran (1875), Presented at Centre d'études turques, ottomans, balkaniques et centrasiatique, Collège de France, 24March 2016 pp 1-3.

-     Tinco Martinus, Lycklama in Nijeholt، (1837-1900): Voyage en Russie, au Caucase et en Perse, dans la Mesopotamia, le Kurdistan, la Syrie, la Palestine et la Turquie: exécuté pendant les années 1866, 1867 et 1868. Tome 2 / par T. M., Che Valier Lycklama a Nijeholt.

-     Uluc, Lale:  Ottoman Book Collectors and Illustrated Sixteenth Century Shiraz Manuscripts, - Revue des mondes musulmans et de la Méditerranée: Livres et Lecture dans le monde ottoman86- 107, 1999/01/01

-     YARDIMCI, Kevser Gürcan: The Textile Elements in Ottoman Miniatures, International Journal of Science Culture and Sport (IntJSCS) July 2015: Special Issue 3.

خامسا: الشبکة الدولیة للمعلومات:

-     https://catalog.hathitrust.org/Record/006822198/Home   

-     https://www.britannica.com/biography/Fath-Ali-Shah

-http://www.turkishculture.com

-     /dia/index.php?lang=&page=list&page_no=235

-     https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=mdp.39015079130590&view=1up&seq=1

-     https://www.hathitrust.org/contact

-     https://fa.wikipedia.org/wiki/%D8%AF%D8%B1%D9%88%D8%A7%D8%B2%D9%87_%D8%AF%D9%88%D9%84%D8%AA