الرمز في الرؤى بين الدلالة اللغوية والدلالة التأويلية دراسة فيما ورد من رؤى في سورة يوسف. | ||||
| مجلة کلية اللغة العربية بإتاى البارود | ||||
| Article 11, Volume 33, Issue 6, October 2020, Page 6723-6783 PDF (1.52 MB) | ||||
| Document Type: المقالة الأصلية | ||||
| DOI: 10.21608/jlt.2020.124134 | ||||
 View on SCiNiTO | ||||
| Author | ||||
| محمد القاضي | ||||
| کلية الآداب، جامعة حلوان، مصر | ||||
| Abstract | ||||
| يهدف البحث إلى بيان العلاقة بين الدلالة اللغوية والدلالة التأويلية للرمز في الرؤى، ومن ثم اهتم البحث بشرح المصطلحات المتعلقة به وبيان المعاني اللغوية والاصطلاحية لها، وانتقل بعد ذلک إلى کشف الضوابط والقواعد اللغوية التي اعتمد عليها المعبرون في تأويل الرؤى، وتطبيق ذلک على الرؤى الواردة في سورة يوسف، وتبين لنا بوضوح دور اللغة في تعبير الرؤى وبيان معاني رموزها، واتضح أن المعبرين اعتمدوا على کثير من القواعد اللغوية سواء ما کان منها متعلقا بسياق المقال، أو ما کان متعلقا بسياق الحال، حتى يکاد المتأمل يظن أن تعبير الرؤى في جوهره جاء انعکاسا لقوانين لغوية خالصة. وقد ظهر جليا من البحث ومجرياته أن السياق غير اللغوي بکل عناصره له أثر کبير في معرفة المعنى المراد من الرمز وتحديده، کما اتضح کذلک دور القرائن السياقية في توجيه المعنى. وأکد البحث على أهمية معرفة المعبر بکل ما يحيط بالرؤيا المعبَرة وصاحبها، ومن ثم فإن تعبير الرؤى ليس عملا سهلا ميسورا لکل أحد، فصاحبه عليه أن يمتلک کل أدواته وقبل کل ذلک أن يذلل الله له سبل هذا العلم وطرائقه ويفتح عليه بالتأويل. ويلفت البحث أنظار الباحثين اللغويين إلى الاهتمام بهذا العلم وسبر أغواره وکشف أسراره، فهو مجال خصب وبيئة لغوية ثرية لمن أراد أن يبحث في اللغة ومعانيها وأسرارها. الکلمات المفتاحية: الرمز – الرؤيا – الرؤى – رؤى يوسف – سورة يوسف – الدلالة التأويلية – الدلالة اللغوية – رؤيا يوسف – رؤيا الملک – رؤيا صاحبي يوسف- معجم رموز الرؤى- الدلالة السياقية. Linguistic versus hermeneutic connotations of symbols in dreams in Surah Yusuf Muhammad Mahmoud Al-Qadi Assistant Professor, Department of Arabic Language, Faculty of Arts, Helwan University Email: Mohamed_alkady01@arts.helwan.edu.eg This study aims to clarify the relation between linguistic and hermeneutic connotations of symbols in visions. Hence it gives special consideration to explaining the terms related to the title of the study, and clarifying their linguistic and technical meanings. The study also aims to uncover the linguistic rules on which interpreters relied in interpreting visions, and applying them to the visions in Surah Yusuf. The study shows the pivotal role of language in interpreting visions and explaining the symbols in them. In addition, it shows clearly that the interpreters of visions relied heavily on many linguistic rules, both relating to context of speech and context of situation, to the extent that one may think that interpreting visions in essence is a reflection of pure linguistic rules. The study reached some important practical conclusions of which the most significant is compiling dictionaries for symbols of visions and their various indications. Another important conclusion is inviting researchers to study the literature on interpreting dreams from a lexical-semantic perspective, as such studies are expected to contribute to compiling objective linguistic dictionaries. Key words: the symbol - the vision - the visions - the visions of Joseph - Surat Yusuf - the interpretive connotation - the linguistic connotation - the vision of Joseph - the vision of the king - the vision of Joseph's two friends - the dictionary of symbols of the visions - the contextual connotation. | ||||
|
Statistics Article View: 302 PDF Download: 285 |
||||
