ليلى سليماني: "أغنية ناعمة"" البحث الدائم عن الأمومة في سياق اجتماعي متناقض Leila slimani: "Soft song" The Permanent Research for Motherhood in a Paradoxical Social Context. | ||||
| مجلة قطاع الدراسات الإنسانية | ||||
| Article 18, Volume 26, Issue 1, December 2020, Page 1025-1064 | ||||
| Document Type: المقالة الأصلية | ||||
| DOI: 10.21608/jsh.2020.135687 | ||||
 View on SCiNiTO | ||||
| Author | ||||
| مي عبد الغفار فريد | ||||
| قسم اللغة الفرنسية ، کلية الألسن ، جامعة کفر الشيخ ، کفر الشيخ، مصر | ||||
| Abstract | ||||
| ليلى سليماني صحفية ومؤلفة للعديد من الکتب الفرنسية ، ولدت عام 1981 في مکناس ، المغرب. هي شابة مغربية ، طالبة في مدرسة الليسيه الفرنسية بالرباط. تخرجت من معهد الدراسات السياسية بباريس. في عام 2014 ، نشرت روايتها الأولى في حديقة الشعير والتي تم ترشيحها لجائزة فلورا لعام 2014 بينما فازت روايتها الثانية "أغنية حلوة" و التي تهمنا بشکل أکبر ، جائزة غونکور لعام 2016 ، وکذلک الجائزة الکبرى للقراء في عام 2017. تم صياغة الرواية أيضًا کعمل سينمائي في عام 2019. يهدف البحث الي شرح وتحليل الصورة التي تقدمها الکاتبة ليلى سليماني من خلال روايتها حيث انها تبدأ بتقديم صورة مثالية للعلاقات القوية في المجتمع الفرنسي: الأسرة ، الأطفال ، الموظفون. لکن نهجها يتألف أساسًا من تقديم الشخصيات المتناقضة للآباء ، و قبل کل شيء الأمومة التي يمکن أن تتخذ عدة جوانب في فرنسا اليوم. تدور أحداث القصة في منزل باريسي، ميريام ، محامية من أصل أجنبي ، ترکت عملها لتعتني بطفليها في السنوات الأولى من عمرهما، بينما يعمل زوجها في صناعة التسجيلات. ميريام تختنق بين جدران شقتها الأربعة وتفکر في استعادة مهنتها کمحامية. ستقوم الأسرة بعد ذلک بإجراء مقابلة مع عدد من المربيات لرعاية أطفالهم. ويقع الاختيار علي لويز ، في الأربعينيات من عمرها ، أرملة ، مهذبة ، منتبهة ... سريعًا جدًا ، ساد جو من الالفة و التعود المتبادل بين لويز والزوجين. لم يعد بإمکان الزوجين الاستغناء عن خدمات هذه المربية المنقذة والطباخة الماهرة والأطفال المحبين لها. من جانبها ، أصبحت لويز مندمجة أکثر فأکثر في هذه الأسرة البديلة ، مما يجعلها تنسى حياتها المعزولة والغامضة في مسکن ضيق في الضواحي. لکن هذا الترابط سينتهي بمأساة درامية. Abstract: Leïla Slimani, is a journalist and author of several Franco-Moroccan books, born in 1981 in Meknes, Morocco. She is a young Moroccan woman, a student at the French high school in Rabat. Graduated from the Institute of Political Studies in Paris. In 2014, she published her first novel at Gallimard, "in the barley garden " and the work was nominated for the Flora prize 2014. Her second novel, the one that concerns us more closely, "Soft song", won the Goncourt Prize 2016, as well as the Grand Prize of readers in 2017. It was also adapted for cinema in 2019. The plot takes place in a Parisian household. Miriam, a lawyer, of foreign origin, left her business to take care of her two children in the first years of their existence, while her husband works in the recording industry. Miriam suffocates between the four walls of her apartment, and thinks of regaining her profession as a lawyer. The household will then interview any nannies to take care of their children. He came across Louise, in her forties, widowed, courteous, attentive ... Very quickly, a climate of reciprocal habituation took place. The couple can no longer do without the services of this saving nanny, a good cook and loving children. Louise, for her part, becomes more and more embedded in this replacement family, which makes her forget her lonely and obscure life in a cramped suburban dwelling ... But this interdependence will die out in tragedy. Leila Slimani delivers an exemplary picture of the strong relationships in our society: the household, the family, the children, the employees. But her approach consists mainly in the presentation of the paradoxical figures of parents, but above all of motherhood which can take on several facets at the dawn of today's France. | ||||
| Keywords | ||||
| الأمومة ، التناقض المجتمعي، الأدب الفرنکوفوني في المغرب، الفلاش باک ، الواقعية والإثارة Motherhood; French-speaking; Maghreb literature; Flashback; realism and thriller | ||||
|
Supplementary Files
|
||||
|
Statistics Article View: 243 |
||||
