منهج سويلمز أوغلو وخير الدين الزرکلي في رحلتيهما إلى الجزيرة العربية ووصف آثارها .. دراسة مقارنة The approach of Suilmzoglu and Khair alDin AlZarkali on their trips to Arabia and describing their effects a comparative study | ||||
| مجلة قطاع الدراسات الإنسانية | ||||
| Article 34, Volume 26, Issue 1, December 2020, Page 2015-2046 | ||||
| Document Type: المقالة الأصلية | ||||
| DOI: 10.21608/jsh.2020.135787 | ||||
 View on SCiNiTO | ||||
| Author | ||||
| تسنيم محمد حرب | ||||
| قسم اللغات الشرقية ،کلية الآداب والعلوم الإنسانية ، جامعة قناة السويس، الإسماعيلية، مصر . | ||||
| Abstract | ||||
| الملخص : تشکل الرحلة وثيقة هامة يجد فيها الباحثون کثير من تساؤلاتهم وتعد من أهم المصادر الجغرافية والتاريخية والإجتماعية ، ووصف الرحلات من أبرزالنتاجات الفکرية الهامة وهو أدب يصور فيه الکاتب ماجرى من أحداث وماصادفه من أمور في أثناء رحلة قام بها الى أحد البلدان ، فالبعض يدون رحلته ويسجلها قصة باقية عبر العصور أو لتدوين الرحلة او بطلب الحاکم من الرحالة بتدوين الرحلة وقد برغبة من الرحالة أنفسهم في افادة القراء وتثقيفهم و أيضا للتأريخ للبلدان وحضارتها وشعوبها وأبرز معالمها وعاداتها وتقاليدها أتحدث في هذا البحث عن رحلتين من الرحلات المتميزة إلى الجزيرة العربية والحجاز بصفة خاصة ، إحداهما لترکي والأخرى لعربي . لنقوم بدراسة منهج المؤلفين في رحلتيهما وعمل مقارنة بين منهجيهما في الرحلة ، لا سيما في وصف کل منهما للآثار التي شاهدها في رحلته ، فکلاهما له خلفيته الوظيفية والثقافية المتباينة عن الآخروالتي تؤثر في أسلوبه ومنهجه ولذلک اعتمدت في البحث على المنهج الوصفي المقارن والذي يعتمد على تصوير أوجه الشبه والأختلاف بين الظواهر في الرحلتين ومن خلال دراسة الزمن والبيئة .الرحلة الأولى لسليمان شفيق بن علي کمالي باشا سويلمز أوغلي وقد شغل صاحب الرحلة عند تأليفها وظيفة عسکرية في الجيش العثماني هي يوزباشي في الطابور الثاني من لواء المدفعية المتحرکة، ثم تولى بعد ذلک متصرفية لواء عسير، وقد قام برحلته في 17 ربيع الأول سنة 131هـ الموافق 26 أيلول سنة 1308 رومية والرحلة مخطوطة وتحمل عنوان "حجاز سياحتنامه سي"، وتوجد النسخة الأصلية في مکتبة جامعة استانبول وهو من بين المخطوطات التي کانت في الأصل محفوظة في قصر يلدز، والمخطوط مدون بخط المؤلف نفسه، ويقع في 385 ورقة ، تشغل الرحلة الصفحات من الأولى وحتى الورقة 275، وبقية الأوراق تحمل عنوان " المذهب الوهابي وتأسيس الدولة النجدية وتوسعها، وترجمة حياة ابن عبد الوهاب "أما الرحلة الثانية فهي رحلة خير الدين الزرکلي ( 1893 – 1976م ) صاحب موسوعة " الأعلام " ، وعنوانها " ما رأيت وما سمعت " وهو رحلته الأولى من دمشق إلى فلسطين، فمصر، فالحجاز، وقد طبعت للمرة الأولى سنة 1923.فعلى أثر وقعة " ميسلون " في صباح اليوم الذي کان الفرنسيون يدخلون به دمشق (1920) غادرها المؤلف إلى فلسطين، فمصر، فالحجاز. وصدر حکم الفرنسيون (غيابيا) بإعدامه، وحجز أملاکه. Abstract : The trip is an important document in which researchers find many of their questions and is one of the most important geographical, historical and social sources, and a description of the trips is one of the most important intellectual productions, a literature in which the author depicts what happened and what happened during the trip he made to one of the countries, some write down his journey and record a remaining story Through the ages or to write down the journey, or at the request of the ruler, from travelers to write the trip, and with the desire of the travelers themselves to benefit the readers and educate them, as well as for the history of the countries, their civilization and their people and the most prominent features and customs and traditions I speak in this search for two distinct trips to the Arabian Peninsula and Hijaz in particular, one for Turkish and the other For an ArabWe study the authors' method in their journeys and make a comparison between their methodology in the journey, especially in describing each of the effects that he saw in his journey, as they both have a different functional and cultural background to the other, which affects his style and approach. The first flight of Suleiman Shafiq bin Ali Kamali Pasha The author of the trip when authoring a military job in the Ottoman army, is Yuzbashi in the second column of the mobile artillery brigade then took over the direction of Asir Brigade, Al-WahabThe trip is a manuscript and titled Hijaz Sayyamtana Hanam Si, and the original copy is found in the library of the University of Istanbul and is among the manuscripts that were originally preserved in Yildiz Palace, and the manuscript is written in the author's own line, the trip occupies pages from the first to the paper 275, The rest of the papers bear the title "Wahhabism and the establishment of the Najdi state and its expansion, and the translation of the life of Ibn Abdel-Wahhab." As for the second trip, it is the journey of Khair al-Din al-Zarkali (1893 - 1976 AD), the owner of the encyclopedia "The Flags", and its title is "What I have seen and heard", which is his first trip from Damascus to Palestine, Egypt, and the Hijaz, and it was printed for the first time in 1923. The effect of the Maysaloun incident occurred on the morning of the day that the French were entering Damascus The author left for Palestine, and Egypt, HijazThe French were sentenced (in absentia) to death | ||||
| Keywords | ||||
| سليمان شفيق سويله مز أوغلو- مخطوط حجازسياحتنامه سي- خير الدين الزرکلي- رحلة ما رأيت وما سمعت-محتويات الرحلتين-اثار الطائف . Suleiman Shafiq Suwailah Me; Sayyattamina Si - Khair al-Din Al Zarkali - A trip that I have seen and what I have heard - the contents of the two trips - the trip of Taif | ||||
|
Supplementary Files
|
||||
|
Statistics Article View: 266 |
||||
