الحفاظ على التراث المحلي وتثمينه من خلال دور الجمعيات الثقافية والسياحية بمنطقة بني ورتلان (الجزائر)

قائمة المرجع[1]:

المصادر والمراجع   باللغة العربية:

(1) التجاني، مياطة.2014 . "دور التراث المادي واللامادي لمجتمع وادي سوف في تحديد ملامح الهوية الثقافية وتکاملها" مجلة الدراسات والبحوث الاجتماعية، 2 (3): 153-166.

Al tijani, Mayata.2014. “daour al tourath al madi  walamadi limujtama wadi suf fi tahedid malamih alhuwiya althqafiya wa takamuliha”  majalat aldirassat walbuhuth aligtimaaya, 2(3): 153-166.  

(2) الورتلاني، الحسين بن محمد.1908. نزهة الأنظار في علم التاريخ والاخبار. الجزائر: مطبعة بيير فونتانا الشرقية.

al wartilani, alhusain ben muhamed. 1908. nuzhat al anzar fi ilm al tarikh wa alakhbar. aljazair: matbaat fontana alcharkia. 

 (3) الورتلاني، الفضيل.  .1992الجزائر الثائرة. الجزائر: دار الهدى.

-al wartilani, al fudil.1992. aljazair athaira. aljazair: dar al huda.

(4) بوعمامة، عبد الکريم.  .2006بنو يعلى لمحات من التراث اليعلاوي، عادات وتقاليد. الجزائر :ديوان المطبوعات الجامعية.

- Buamama Abdelkrim.2006. Banu yala, lamahat nin al tarihk al yalawi, adat wa taqalid. Aljazair : diwan al matbuat al djamiya.

(5) بورنان، سعيد .2010. الشيخ الفضيل الورتلاني العلامة الثائر. الجزائر: دار الامل للطباعة والنشر.

- Burnan, said.2010. al shaikh al fudil al wartilani alalama al thair. aljazair: dar al amel lialibaa wa al nasher.

 

 

(6) ججيق، عبد الرزاق.  .2018تراث منطقة بني ورتلان، الفترة الإسلامية. الجزائر: دار المجتهد.   

- Djedjig, abderazak.2018. turath mantiqat bani wartilan , al fatra al islamiya . aljazair : dar almujtrahid.

(7) حاجي، يحيى و قجال، نادية.(2018).  "التراث الثقافي المادي واللامادي ودوره الأساسي في بعث السياحة الصحراوية" مجلة جماليات، 1(5):124-148.

- Hadji, yahya wa gadjal nadiya .(2018). “ atturath athaqafi almadi wa alamadi wa dawruhu fi baath alsiyaha alsahrawia” majalet jamaliayat , 1(5): 124-148.

(8) طحطوح، مسعود  .2014."السياحة البيئية وأثرها على تنشيط الطلب على السياحة الداخلية، دراسة ميدانية للمنتج السياحي الجزائري " مجلة دراسات وأبحاث اقتصادية في الطاقات المتجددة، 1(1):47-66. 

-Tahtuh, Masaud.2014.“al siyaha albiyiya wa atharuha ala tanshit atalab ala alsiyaha aldakhli” majalet dirasat wa abhath iqtisadiya fi ataqat almutajadida. 1(1) : 47:66. 

(9) فکار، عثمان. 2006. "تطور السکن في الوسط الريفي: دراسة سوسيو-مجالية للمجال السکني بمنطقة بني ورتلان شمال غرب ولاية سطيف (القبائل الصغرى)". رسالة دکتوراه غير منشورة. جامعة الجزائر، کلية العلوم الاجتماعية والإنسانية، معهد علوم الاجتماع.

- Fekkar, athman. 2006. “Tatawur al sakan fi alwasat al rifi : dirasa sosio-majaliya lilmajal al sakini bimantiqat bani wartilan shamal gharb wilayat stif ( alqbail al soghra)”.  Risalet doctoraa ghayr manshura . jamiat aljazair, kuliyat al ulum al ijtimaiya wa al insaniya . Mahad ulum al idjtima.

(10) کزار، محمد أکلي. 2020. "من أجل تنمية مستدامة في المناطق الجبلية، حالة منطقة بني ورتلان". أطروحة دکتوراه غير منشورة. جامعة قسنطينة 3، کلية الهندسة المعمارية والعمران.

- Kezzar, mohammed akli. 2020. “ min adjl tanmiya mustadama fi almanatiq aldjabliya , halat mantiqat beni wartilan”. Utruhat doctoraa ghayer manshura . djamiat qasantina3 . kuliyat al hanadasa al miamariya wa al urmran.

(12) کزار، محمد أکلي. 2008. "التحولات المجالية في القرى الجبلية القبائلية، حالة منطقة بني ورتلان في أقصي شمال غرب ولاية سطيف". رسالة ماجستير في العمران. جامعة منتوري بقسنطينة، کلية علوم الأرض والتهيئة العمرانية، قسم الهندسة المعمارية والعمران. https://bu.umc.edu.dz/theses/architecture/AKER2374.pdf

- Kezzar, mohammed akli.2008. “al tahawulat al majaliya fi al qura alqabailiya, halat mantiqat bani wartilan fi aqsa shamal gharb wilayat stif”. risalat majesteir fi al umran. djamiat manturi bi kasantina, kuliyat ulum al artd wa atahyia al umraniya . qism al handasa al miamariya. https://bu.umc.edu.dz/theses/architecture/AKER2374.pdf.

 

المصادر والمراجع باللغة الامازغية والفرنسية:

(13) Aissani, Djamil et Mechehed, Djamel Edine, et al. 1996. Manuscrits de Kabylie : catalogue de la collection Ulahbib. Béjaia : éd. Association GEHIMAB.

(14) Belakehal, Azeddine ; Farhi, Abdallah ; Mazouz, Said, et Al. 2009. « Mouvement associatif et sauvegarde du patrimoine architectural et urbain, étude comparative de cas en Algérie et en France ». Courrier du savoir, (09) : 63-70.

(15) Benarab, Ali. 2013. Notions sur la commune d’Aïn Legradj, région de Beni-Ourtilane. Algérie : Dar Elbalagha.

(16) Benarab, Ali. s.d.[2] 132 ans de résistance et de sacrifices (nord de Sétif) de Ben-ourtilane à Aith-yala. Algérie.

(17) Benarab, Ali. s.d.  El-kolea (Zemmoura) : histoire culture et tradition. Algérie, 107p.

(18) Fontaine, Jacques. 1983. « Villages kabyles et nouveau réseau urbain en Algerie: le cas de la region de Bejaia ». thèse de 3^ème cycle, université de Tours, Centre d'Etudes & de Recherches URBAMA.

(19) Masqueray, E. 2010. Le village kabyle, comprendre une structure millénaire. Algérie : Edition Lumière Libre, 110p.

(20) Miski, Abdlelkrim. 2015. Ben Chabane Taha, l'homme de guerre. Algérie : édition Richa Elsam.