المُفردات والتعابير الدالة على الکراهية في اللغة المصرية القديمة | ||||
| مجلة الدراسات الإنسانية والأدبية | ||||
| Article 13, Volume 22, Issue 1, June 2020, Page 497-534 | ||||
| Document Type: المقالة الأصلية | ||||
| DOI: 10.21608/shak.2020.140144 | ||||
 View on SCiNiTO | ||||
| Abstract | ||||
| ضمت اللغة المصرية القديمة مجموعة من المُفردات والتعابير التي عبرت عن مفهوم الکراهية. ولم يکن هذا التنوع شکلًا دون مضمون، فحوت بعض مفرداتها فروقا لغوية قدمت مدلولات خاصة بها، وإن عبرت إجمالًا عن معنى الرفض والصدوف الذي يُميز هذه المشاعر. ووُظِّفَت في العديد من مجالات الحياة المصرية القديمة. وقد جرى على علامات صورها الکتابية ما جرى على غيرها إثباتًا وحذفًا وتبديلًا، ولعبت مخصصاتها دورًا بارزًا في إبراز مدلولاتها، والتعبير عن قوة الصدوف والرفض الذي تُقدمه مشاعر الکراهية. وعليه يُؤمل أن تعرِض نتائج الدراسة مجموعة المفردات والتعابير التي تُقدِّم هذا المفهوم، والفروق اللغوية بينها، ومجالات توظيفها: اجتماعيًا، وسياسيًا، وعسکريًا، ودينيًا، وأخلاقيًا، وما يُمکن استخلاصه من صور کتابتها المتنوعة، وکذا الدور الوظيفي لمخصصاتها، وأساليب التعبير عن عمق وشدة الکراهية. | ||||
Highlights | ||||
1. المفردات: 2. التعابير: النتائج قائمة المُختصرات المراجع العربية | ||||
|
Supplementary Files
|
||||
| References | ||||
|
أولاً: المراجع العربية: الأهواني 1991. أحمد فؤاد الأهواني، الحب والکراهية، سلسلة اقرأ (80)، د.ط، دار المعارف، القاهرة. حسن 2000. سليم حسن، مصر القديمة، الأدب المصري القديم، جـ 17، د.ط، مهرجان القراءة للجميع، مکتبة الأسرة، الهيئة المصرية العامة للکتاب، القاهرة. السيد 2004. مُحسن لطفي السيد، سِفر الخروج إلى النهار (المشهور بإسم) کتاب الموتى للمصريين القدماء، د.ط، القاهرة. الشرقاوي 2011. محمد عبد الرحمن الشرقاوي، المطر وتأثيره في تاريخ مصر القديمة وحضارتها، الطبعة الأولى، د. دار نشر، د. مدينة نشر، 2011. علي 2018. علي عبد الرحيم علي: مفهوم الشر في مصر القديمة، الطبعة الأولى، الهيئة المصرية العامة للکتاب، القاهرة. فاروق 1999. رشا فاروق، دراسة لغوية تحليلية لبردية الحکيم إيبو-ور، رسالة ماچستير غير منشورة، کلية الأداب، جامعة الإسکندرية. مجاهد 2011. المشاعر الإنسانية في مصر الفرعونية، الجزء الأول في: "الخوف"، الطبعة الأولى، د. دار نشر، دمنهور. ------ 2015. عبد المنعم مجاهد، المشاعر الإنسانية في مصر الفرعونية، الجزء الثاني، في: الغضب، الطبعة الأولى، مکتبة بستان المعرفة، کفر الدوار. محمود 2003. منال محمود محمد محمود، الجريمة والعقاب في مصر القديمة، نحو وعي حضاري مُعاصر سلسلة الثقافة الأثرية والتاريخية، مشروع المائة کتاب (34)، مطابع المجلس الأعلى للآثار، القاهرة.
ثانياً: المراجع المُعرَّبة: بارجيه بدون تاريخ. پول بارجيه، کتاب الموتى للمصريين القدماء، ترجمة: زکية طبوزاده، د.ط، القاهرة. بدچ 2000. والس بدچ، پرت إم هرو کتاب الموتى الفرعوني (عن بردية آني بالمتحف البريطاني)، ترجمة: فيليب عطية، القاهرة. بوزنر وآخرون 2001. ﭼورج بوزنر وآخرون، معجم الحضارة المصرية القديمة، ترجمة: أمين سلامة، ومراجعة: سيد توفيق، مهرجان القراءة للجميع، مکتبة الأسرة، الهيئة المصرية العامة للکتاب، القاهرة. فرانکو 2004. إيزابيل فرانکو: أساطير وآلهة (نفثات رع إله الشمس)، ترجمة: حليم طوسون، ومراجعة: محمود ماهر طه، المجلس الأعلى للثقافة، المشروع القومي للترجمة، العدد (655)، القاهرة. فروش 2015. ستيفن فروش، المشاعر، ترجمة: عبد الله عسکر، المرکز القومي للترجمة، العدد 2508، القاهرة. کامبل 2000. کين کامبل، هذه المشاعر السيئة، ترجمة: إدوارد وديع عبد المسيح، الطبعة الأولى، دار الثقافة، القاهرة. کونج 1999. إيڤان کونج، السحر والسحرة عند الفراعنة، ترجمة: فاطمة عبد الله محمود، ومراجعة: محمود ماهر طه، الطبعة الأولى، القاهرة. لوک 1997. ﭼون لوک، رسالة في التسامح، ترجمة: منى أبو سنة، المشروع القومي للترجمة، القاهرة. مونى 1999. برناديت مونى، المُعجم الوجيز في اللغة المصرية القديمة بالخط الهيروغليفي، ترجمة: ماهر جويجاتي، القاهرة. ميکس وميکس 2000. ديمتري ميکس وکريستين فافار ميکس، الحياة اليومية للآلهة الفرعونية، ترجمة: فاطمة عبد الله محمود، ومراجعة: محمود ماهر طه، مشروع الألف کتاب الثاني، الهيئة المصرية العامة للکتاب، القاهرة.
ثالثاً: المراجع الأجنبية: Abdullah 1984.
Abdullah, A., "An Unusual Private Stela of the Twenty-First Dynasty from Coptos”, in: JEA 70.
Bakir 1943.
Bakir, A., "A Donation Stela of the Twenty-Second Dynasty", in: ASAE 43.
Blackman 1931.
Blackman, A. M., "The Stele of THETHI, Brit. Mus. No. 614", in: JEA 17.
Brewer & Friedman 1989.
Brewer, D. J., & Friedman, R. F., fish and fishing in Ancient Egypt, Enland.
Budge 1898.
Budge, E., The Book of the Dead “The Chapters of Coming forth by day”, The Egyptian text According to the Theban recension in hieroglyphic edited from Numerous Papyri, London.
Caminos 1964.
Caminos, R. A., "The Nitocris Adoption Stela", JEA 50.
Cumming 1984.
Cumming, B., Egyptian Historical Records of the Later Eighteenth Dynasty, 4 fasc. II, Warminster.
Darby & Others 1977.
Darby, W. J., & Others, Food: the Gift of Osiris, Vol. 1, London.
David 2000.
David, P.S., "The Threat-Formula and Biographical Text in the Tomb of Hezi at Saqqara", in: JARCE 37.
Edward 1963.
Edward, F. Wente, Two Ramesside Stelas Pertaining to the Cult of Amenophis I, JNEA 22, no.1.
Faulkner 1951.
Faulkner, R.O., “The Stela of RUDJcA@AU”, JEA 37.
------- 1956.
Faulkner, R.O., "The Man who was tired of Life", in: JEA 42.
Frandsen 1985.
Frandsen, P.J., "Bwt- Divine Kingship and Grammar," in: BSAK 3.
------- 1986.
Frandsen, P.J., "Tabu," in: LÄ VI.
Gardiner 1911.
Gardiner, A.H., Egyptian Hieratic Texts, Transcribed, Translated and Annotated, Series I: Literary Texts of the New Kingdom, Part I, The Papyrus Anastasi I and The Papyrus Koller, together with the Parallel Texts. Leipzig.
------- 1932.
Gardiner, A. H., Late-Egyptian Stories, BiAeg I, Bruxelles.
------- 1973.
Gardiner, A. H., Egyptian Grammar, 3rd edit., Oxford.
Goedicke 1963.
Goedicke, H., "Was Magic Used in the Harem Conspiracy against Ramesses III? (P. Rollin and p. Lee)", in: JEA 49.
Griffith 1889.
Griffith, F.L., The Inscriptions of Siût and Dêr Rîfeh, London.
Korostovtsev 1947.
Korostovtsev, M., "Stéle de Ramsés IV", in: BIFAO 45.
Lalouette 1984.
Lalouette, C., Textes Sacrés et Textes Profanes de L’Ancienne Égypte, I, Des Pharaons et des hommes, Connaissance.de.l’ Orient collection UNESCO d’œuv-res représentatives.
Lange & Schäfer 1905.
Lange, H., & Schäfer, H., Grab-und Denksteine des Mittleren Reichs, CG, Teill II, Berlin.
Lange 1925.
Lange, H, O., Das Weisheitsbuch des Amenemope: aus dem Papyrus 10,474 des British Museum, København.
Lesko 1982-90.
Lesko, L.H., A Dictionary of Late Egyptian, 5 vols.
Lichtheim 1973-78.
Lichtheim, M., Ancient Egyptian Literature, 3 Vols. London.
Lorton 1977.
Lorton, D., "The Treatment of Criminals in Ancient Egypt: Through the New Kingdom", in: JESHO 20, No. 1.
Newberry 1983.
Newberry, P., E., Beni Hassan, Part I, London, 1893.
Posener 1946.
Posener, G., "les Criminels de Bapitsés et les Morts sons names, in: RdE 5.
Sethe 1928.
Sethe, K., Ägyptische Lesestücke, Texte des Mittleren Reiches. Leipzig.
Simpson 1973.
Simpson, W.K. (editor), The Literature of.Ancient Egypt, Yale.
Suys 1935.
Suys, É., La sagesse d'Ani: texte, traduction et commentaire, AnOr 2.
Te Velde 2001.
Te Velde, H., "Seth", in: OEAE III, Cairo.
Vandier 1950.
Vandier, J., Mocalla: la tombe d'Ankhtifi et la tombe de Sebekho-tep, BdE 18.
Widson 1948.
Widson, J., A., "The Oath in Ancient Egypt", in: JNES 7, No. 3.
Žábas 1956.
Žábas, Z., Les Maximes de Ptahhotep, Prague, 1956. | ||||
|
Statistics Article View: 285 |
||||
