LE ROMAN HISTORIQUE: ENTRE THÉORIE ET PRATIQUE DANS LA CROIX ET LE CROISSANT DE FRANÇOIS TAILLANDIER
Abd El Moneim, A. (2017). LE ROMAN HISTORIQUE: ENTRE THÉORIE ET PRATIQUE DANS LA CROIX ET LE CROISSANT DE FRANÇOIS TAILLANDIER. EKB Journal Management System, 61(61), 41-66. doi: 10.21608/artman.2017.146226
Abd El Moneim Hussein Abd El Moneim. "LE ROMAN HISTORIQUE: ENTRE THÉORIE ET PRATIQUE DANS LA CROIX ET LE CROISSANT DE FRANÇOIS TAILLANDIER". EKB Journal Management System, 61, 61, 2017, 41-66. doi: 10.21608/artman.2017.146226
Abd El Moneim, A. (2017). 'LE ROMAN HISTORIQUE: ENTRE THÉORIE ET PRATIQUE DANS LA CROIX ET LE CROISSANT DE FRANÇOIS TAILLANDIER', EKB Journal Management System, 61(61), pp. 41-66. doi: 10.21608/artman.2017.146226
Abd El Moneim, A. LE ROMAN HISTORIQUE: ENTRE THÉORIE ET PRATIQUE DANS LA CROIX ET LE CROISSANT DE FRANÇOIS TAILLANDIER. EKB Journal Management System, 2017; 61(61): 41-66. doi: 10.21608/artman.2017.146226

LE ROMAN HISTORIQUE: ENTRE THÉORIE ET PRATIQUE DANS LA CROIX ET LE CROISSANT DE FRANÇOIS TAILLANDIER

مجلة کلية الاداب.جامعة المنصورة
Article 41, Volume 61, Issue 61, August 2017, Page 41-66  XML PDF (1.14 MB)
Document Type: العلوم الانسانیة الأدبیة واللغات
DOI: 10.21608/artman.2017.146226
View on SCiNiTO View on SCiNiTO
Author
Abd El Moneim Hussein Abd El Moneim
Faculté des Lettres Université de Tanta
Abstract
Abstract
La problématique de la définition du roman historique est  l'objet de notre roman. L'auteur y soulève les problèmes inhérents au récit historique et porte un nouvel éclairage sur les rapports entre la fiction et l'histoire.
Le roman met en lumière le processus de l'écriture qui  s'appuie sur un travail scientifique et une approche poétique pour comprendre l'histoire.
L'auteur a souligné ensuite le rôle social de l'écriture historique qui devient un acte de mémoire collective destinée à garder les valeurs traditionnelles indispensables pour définir une identité en pleine mutation.
Le roman propose un autre principe d'écriture historique: s'intéresser aux figures historiques et mettre en valeurs les aspects de leur vie intimes.  L'auteur recourt a la fiction pour donner vie a ces personnages. C'est pourquoi toute opposition entre histoire et fiction est éloignée car ils se complètent.
Mais l'auteur reste sceptique vers toute représentation authentique  de l'Histoire officielle car le contexte politique et social privent tout écrivain de l'autonomie de son écriture.
Mots clés -Histoire- Fiction- Ecrivain- Ecriture-Religion- Conflit- Figure historique- Mémoire- Contexte- Stéréotype- Préjugés- Identité- Objectivité- Société- Pouvoir. 
الملخص البحث:
يشکل تعريف الرواية التاريخية إشکالية کبري وهو  الموضوع  الأساسي لرواية بحثنا هڎا. فقد أثار الکاتب من خلالها المشاکل المتعلقة بالحکاية التاريخية وأوضح العلاقة بين الخيال والتاريخ.
و سلطت الرواية الضوء علي مراحل عملية الکتابة التي تعتمد علي البحث العلمي والتناول الأدبي لفهم الأحداث التاريخية. ثم ابرز الکاتب الدور الاجتماعي للکتابة التاريخية لکونها تمثل ذاکرة جماعية تهدف إلي الحفاظ علي القيم التقليدية التي لا غني عنها في تحديد الهوية في مرحلة من التغيير مستمر .
وقدمت الرواية مبدأ أخر لقراءة التاريخ ألا وهو الاهتمام بالشخصيات التاريخية وإبراز جوانب حياتهم الخاصة. وقد لجأ الکاتب إلي الخيال لإحياء هذه الشخصيات ولهڎا السبب يري انه لا تعارض بين التاريخ والخيال لأنهم يکملان بعضهما بعضا.
لکن يظل الکاتب مرتابا في کل  عرض حقيقي للتاريخ الرسمي لأن السياق السياسي والاجتماعي لکل عمل أدبي يحرم الکاتب من  استقلالية الکتابة وذاتيتها.
کلمات رئيسية: التاريخ- خيال- کاتب- کتابة- دين- صراع- شخصية تاريخية- ذاکرة- سياق- قالب نمطي- حکم مسبق- هوية- موضوعية- مجتمع- سلطة.
Keywords
Histoire; Fiction; Ecrivain; Ecriture; Religion; Conflit; Figure historique; Mémoire; Contexte; Stéréotype; Préjugés; Identité; Objectivité; Société; Pouvoir
References
1-D'AUREVILLY, Barby : Œuvres romanesques II, Paris, Gallimard, 1966, p.373

2- COHN, Dorrit, Le propre de la fiction, Paris, Editions du Seuil, coll. "Poétiques", 2001, p.240

3- RICOEUR, Paul, La mémoire, l'oubli, l'histoire, Paris, Editions du Seuil, coll. "L'ordre  philosophique", 2000, p.169

4-TAILLANDIER, François, La croix et le croissant, Paris, Stock, 20014, p. 169

5-SCHAEFFER, Jean- Marie, Pourquoi la fiction? , Paris, Editions du Seuil, coll. "Poétiques", 1999, pp.222-223

6- TAILLANDIER, François, op.cit., p. 178-179

7-RICOEUR, Paul, Temps et Récit 3. Le temps raconté, Paris, Editions du Seuil, 1985, p.337

8- TAILLANDIER, François, op.cit., p. 179

9- PRIETO ARCINIEGA, Alberto, << Esclaves et affranchi dans Fellini- Satyricon>>, in La fin du statut servile, GONZALES, Antonio (dir.)  Besançon, Presses universitaires de Franche- Comté, 2008, p.286

10- TAILLANDIER, François, op.cit., p.

11- MATHIEU, Jacques et LACOURSIERE, Jacques, Les mémoires québécoises, Sainte- Foy, Presses de l'université  Laval, 1991, p.344

12- TAILLANDIER, François, op.cit., p.195-196

13- SARTRE, Jean- Paul, Qu'est- ce que la littérature?, Paris, Gallimard " Folio Essais", 1985, p.28

14- TAILLANDIER, François, op.cit., p. 197

15- Ibid., p. 192

16- RICOEUR, Paul, La mémoire, l'histoire, l'oubli, op.cit., p.226

 17- CAMMAERT, Felipe, Mémoire, représentation, fiction: l'écriture de la mémoire dans l'œuvre d'Antonio Lobo Antunes et de Claude Simone, Paris, L'Harmattan, 2009, p.152

18- COHN, Dorrit, op.cit, p.243

19- VIART, Dominique  et VERCIER, Bruno , La littérature française au présent: héritage, modernité, mutations, Paris, Bordas " La bibliothèque Bordas", 2005, p.159

20-JOUVE, Vincent, L'effet- personnage dans le roman, Paris, PUF " Ecriture" 1992, p.136

21- TAILLANDIER, François, op.cit., p. 190

22- MONTANDON, Alain in Le roman historique, Récit et histoire, PEYRACHE-LEBORGNE, Dominique et COUEGNAS, Daniel, Nantes, Editions Pleins Feux, 2000, p.75

23- TAILLANDIER, François, op.cit., p. 181

24- RICOEUR, Paul, La mémoire, l'histoire, l'oubli, op.cit., p.104

25- TAILLANDIER, François, op.cit., p. 193

26- BENICHOU, Paul, L'Ecrivain et ses travaux, Paris, José Corti, 1967, p. xvii

27-MALINOWSKI, Wieslaw Mateusz, Le roman historique en France d'après le romantisme:1870-1914, Poznań, 1989, p.138

28- DAKHLIA, Jocelyne et VINCENT, Bernard, Les musulmans dans l'histoire de l'Europe I. Une intégration invisible. Paris, Editions Albin- Michel, 2011, pp.10-11

29- TAILLANDIER, François, op.cit., p.47

30- MOUSSA, Sarga, << Les catégories de la différence.>> in  Le voyage en Orient, BERCHET, Jean-Claude, Houilles, Editions Manucius, 2006, p.332

31- TAILLANDIER, François, op.cit., p.46

32- NIETZSCHE, Friedrich, Humain, trop humain dans Œuvre I, Paris, Robert Laffont, 1990, p.856

33- TAILLANDIER, François ,op.cit., p.169

34-DUFAYS, Jean- Louis, Stéréotype et lecture, Liège, Mardaga, 1994, p.8

35-BOUJU, Emmanuel, La transcription de l'histoire: essai sur le roman européen de la fin du XXe siècle, Rennes, Presses universitaires de Rennes "Interférences", 2006, p.89

36- TAILLANDIER, François, op.cit., p. 238- 239

37- SARTRE, Jean- Paul, op.cit., p.79

38-TAILLANDIER, François, op.cit., p. 255

Bibliographie

I-Corpus

-TAILLANDIER, François, La croix et le croissant, Paris, Stock, 20014

II- Articles

-CATINCHI, Philippe- Jean, François Taillandier :"La question du récit, seule m'intéresse." www.lemonde.fr

-LESEGRETAIN, Claire, François Taillandier, retour à l'origine des choses, www.la-croix.com

 -LIGER, Baptiste, François Taillandier et sa Grande Intrigue www.l'esxpress.fr

-GARIEPY, Charles, Une trilogie romanesque de François Taillandier sur le Haut Moyen Age, www. montagnedesdieux.com

- SANGARS, Romaric, François Taillandier, pèlerin d'un monde, www.chronicart.com

III- Ouvrages critiques

-BENICHOU, Paul, L'Ecrivain et ses travaux, Paris, José Corti, 1967

-BERCHET, Jean-Claude, Le voyage en Orient, Houilles, Editions Manucius, 2006

-BOUJU, Emmanuel, La transcription de l'histoire: essai sur le roman européen de la fin du XXe siècle, Rennes, Presses universitaires de Rennes "Interférences", 2006

-CAMMAERT, Felipe, Mémoire, représentation, fiction: l'écriture de la mémoire dans l'œuvre d'Antonio Lobo Antunes et de Claude Simone, Paris, L'Harmattan, 2009

-COHN, Dorrit, Le propre de la fiction, Paris, Editions du Seuil, coll. "Poétiques", 2001

-DAKHLIA, Jocelyne et VINCENT, Bernard, Les musulmans dans l'histoire de l'Europe I. Une intégration invisible. Paris, Editions Albin- Michel, 2011

- DUFAYS, Jean- Louis, Stéréotype et lecture, Liège, Mardaga

-GONZALES, Antonio (dir.) La fin du statut servile, Besançon, Presses universitaires de Franche- Comté, 2008

-JOUVE, Vincent, L'effet- personnage dans le roman, Paris, PUF "Ecriture" 1992

-MALINOWSKI, Wieslaw Mateusz, Le roman historique en France d'après le romantisme:1870-1914, Poznań, 1989

-MATHIEU, Jacques et LACOURSIERE, Jacques, Les mémoires québécoises, Sainte- Foy, Presses de l'université  Laval, 1991

-NIETZSCHE, Friedrich, Humain, trop humain dans Œuvre I, Paris, Robert Laffont, 1990

-PEYRACHE-LEBORGNE, Dominique et COUEGNAS, Daniel, Le roman historique, Récit et histoire, Nantes, Editions Pleins Feux, 2000

-RICOEUR, Paul, Temps et Récit 3. Le temps raconté, Paris, Editions du Seuil, 1985

-                   La mémoire, l'oubli, l'histoire, Paris, Editions du Seuil, coll. "L'ordre  philosophique", 2000

-SARTRE, Jean- Paul, Qu'est- ce que la littérature?, Paris, Gallimard "Folio Essais", 1985

-SCHAEFFER, Jean- Marie, Pourquoi la fiction? , Paris, Editions du Seuil, coll. "Poétiques", 1999

- VIART, Dominique  et VERCIER, Bruno , La littérature française au présent: héritage, modernité, mutations, Paris, Bordas " La bibliothèque Bordas", 2005

 

Statistics
Article View: 95
PDF Download: 143