النضال الوطني الجزائري في فرنسا في الصحافة المصرية قراءة في صحيفتي الأهرام والشعب (1956-1962) إعداد د/ بدوى رياض عبد السميع مدرس التاريخ الحديث والمعاصر کلية الدراسات الأفريقية العليا ـ جامعة القاهرة البريد الإلکتروني : badawy.ryad@cu.edu.eg | ||||
| مجــلة کلية اللغة العربية بأســيوط | ||||
| Article 12, Volume 39, 2-العدد الثاني من (الاصدار الاول), March 2020, Page 1666-1748 PDF (12.36 MB) | ||||
| Document Type: المقالة الأصلية | ||||
| DOI: 10.21608/jfla.2020.154575 | ||||
 View on SCiNiTO | ||||
| Abstract | ||||
| الملخص : أولت الصحافة المصرية القضية الجزائرية اهتمامًا کبيرًا من خلال الأخبار والمقالات والتحقيقات التى ظهرت على صفحاتها، والتى تناولت مختلف جوانبها. وقد لعبت تلک الصحافة دورًا کبيرًا فى تنبيه الرأى العام المصرى والعربى إلى أبعادها، وحث الحکومات العربية على تقديم المساعدات للجزائر فى معرکتها. واهتمت الصحافة المصرية کذلک بنقل نشاط الثوار الجزائريين فى فرنسا، بشقيه السلمى متمثلاً فى المظاهرات والإضرابات التى قام بها الجزائريون المهاجرون فى فرنسا فى الفترة 1956-1958، والمسلح الذى بدأ منذ أغسطس 1958، وهو الأمر الذى لم تهتم به کثير من الصحف. وتأتى أهمية هذه الدراسة من أنها تحاول أولاً أن تُغطى جانبًا من جوانب الثورة الجزائرية غاب فى کثير من الأحيان عن أدبياتها؛ حيث انصرف المؤرخون إلى دراسة الميدان الجزائرى الداخلى، وترکوا الميدان الفرنسى على أهميته، لأنه خفف الضغط کثيرًا، مع انطلاق الثورة، عن الميدان الأول. کما تأتى أهميتها أيضا من محاولة تسليط الضوء على جانب مهم فى الثورة التحريرية الجزائرية؛ وهو نضال جبهة التحرير الوطنى بفرنسا، والذى أُبقى طى النسيان منذ عام 1962. وتأتى أهمية هذه الدراسة، ثالثًا، من أن المهاجرين الجزائريين فى فرنسا کانوا المساهمين الأساسيين لصندوق جبهة التحرير الوطنى الجزائرية؛ إذ جاءت 80% من أمواله من الجزائريين المهاجرين فى فرنسا. وبالتالى کانت أموالهم واشتراکاتهم المالية هى عصب الثورة ووقودها، وهو العنصر الحيوى الذى أدرکته جبهة التحرير الوطنى الجزائرية وکان لزامًا عليها السعى لاستمالة الجالية الجزائرية وافتکاکها من الحرکة المصالية. وتأتى أهميتها، رابعًا، من دور الصحافة ذاته فى نقل الأحداث التى حاولت فرنسا التعمية والتعتيم الاعلامى عليها. کما تأتى أهمية الموضوع، خامسًا، من أن انتقال عمليات الثورة إلى الأرض الفرنسية ذاتها، جعل الثورة الجزائرية جزءًا من واقع الشعب الفرنسى لا مفر منه. Abstract : The Egyptian press has paid great attention to the Algerian issue through the news, articles and investigations that appeared on its pages, which dealt with its various aspects. This press had played a major role in alerting Egyptian and Arab public opinion to its dimensions, and urging Arab governments to provide assistance to Algeria in its battle. The Egyptian press was also interested in conveying the struggle of Algerians in France, with its peaceful parts represented by demonstrations and strikes by Algerian immigrants in France in 1956-1958, and the gunman who began in August 1958, which was not taken care of by many newspapers. The importance of this study comes from the fact that it firstly tries to cover one aspect of the Algerian revolution that has often been absent from its literature, as historians went to study the Algerian internal field, and left the French field as important, because it relieved the pressure a lot, with the beginning of the revolution, from the first field. Its importance also comes from an attempt to highlight an important aspect of Algeria’s liberation revolution, the struggle of the National Liberation Front of France, which had been forgotten since 1962.Thirdly, the importance of this study is that Algerian immigrants in France were the main contributors to the FLN fund, with 80% of its money. Consequently, their financial contributions were the backbone of the revolution and its fuel, a vital element that the Algerian National Liberation Front (FLN) realized and had to seek to attract the Algerian community. Fourthly, its importance comes from the role of the press itself in reporting the events that France had tried to cover up and the media blackout on. The importance of the topic, fifthly, is that the transition of the revolution to French territory itself has made the Algerian revolution part of the reality of the French people inevitable. | ||||
| Keywords | ||||
| الکلمات المفتاحية : النضال الوطنى; الجزائر; فرنسا; الصحافة - الأهرام; الشعب. Keywords : national struggle / Algeria / press / Al-Ahram / Al-Shaab | ||||
| References | ||||
|
قائمة المصادر والمراجع أولاً- الوثائق غير المنشورة: - F. O. 413/99: Correspondence Respecting North-West Africa (Algeria, Morocco and Tunisia), part 1, Chapter 1, Algeria: Annual Review for 1956, Confidential, January to December, 1957.
ثانيًا- شهادات المناضلين الجزائريين: - شهادة المجاهد عمار العدلاني أحد مناضلي فدرالية جبهة التحرير بفرنسا ومسئول التنظيم السياسي والإداري بالفدرالية حتى عام 1962، مسجلة بالمرکز الوطني للدراسات والبحث في الحرکة الوطنية وثورة أول نوفمبر 1954، الجزائر، (د.ت). - شهادة المجاهد عبد القادر بخوش منشورة بجريدة الأمة العربية بتاريخ 1/11/2011. - شهادة المجاهد محمد بن صدوق، في فوروم ذکرى تأسيس الفدرالية من تنظيم جمعية مشعل الشهيد بقر المجاهد بتاريخ 13/10/2013. - شهادة المجاهد علي هارون في منتدى الذاکرة، من تنظيم جمعية مشعل الشهيد، بمقر المجاهد، بتاريخ 14/10/2014. - شهادة المجاهد يوسف حداد، منتدى الذاکرة من تنظيم جمعية مشعل الشهيد بمقر المجاهد بالجزائر، بتاريخ 14/10/2014. ثالثًا- مصادر مطبوعة: - على هارون: الولاية السابعة، حرب جبهة التحرير الوطنى داخل التراب الفرنسى 1954-1962، تذييل محمد بوضياف، ترجمة الصادق عماري ومصطفى ماضي، دار القصبة للنشر، الجزائر، 2012. رابعًا- المراجع العربية والمعربة: - أزغيدى محمد لحسن: مؤتمر الصومام وتطور ثورة التحرير الوطنى الجزائرية 1956-1962، دار هومه للطباعة والنشر والتوزيع، الجزائر، 2009. - بو الصفصاف عبد الکريم: جمعية العلماء المسلمين الجزائريين ودورها فى تطور الحرکة الوطنية الجزائرية 1931-1945، الطبعة الأولى، الجزائر، 1981. - تقرير فدرالية جبهة التحرير بفرنسا (الولاية السابعة) في الملتقى الوطني الثالث لکتابة تاريخ الثورة المنعقد بنادي الصنوبر، الجزائر، 1985. - جلال يحيى: المغرب الکبير، ج 3، الفترة المعاصر وحرکات التحرير والاستقلال، الدار القومية للطباعة والنشر، القاهرة، 1966. - خالفة معمرى: عبّان رمضان، تعريب زينب زخروف، الطبعة الثانية، وزارة المجاهدين، الجزائر، 2008. - سعدى بزيان: جرائم موريس بابون ضد المهاجرين الجزائريين فى 17 أکتوبر 1961، الطبعة الثانية، الجزائر، 2009. - -------: دور الطبقة العاملة الجزائرية في المهجر في ثورة أول نوفمبر، مطبعة هومة، الجزائر 1998. - عبد الحميد زوزو: الهجرة ودورها فى الحرکة الوطنية الجزائرية بين الحربين 1919-1939، الطبعة الثانية، المؤسسة الوطنية للکتاب، الجزائر، 1985. - عمار بوحوش: التاريخ السياسي للجزائر من البداية ولغاية 1962، ط 1، دار الغرب الإسلامي، بيروت 1997. - فتحى الديب: عبد الناصر وثورة الجزائر، الطبعة الثانية، دار المستقبل العربى للنشر والتوزيع، القاهرة، 1990. - يحيى بوعزيز: ثورات الجزائريين فى القرنين التاسع عشر والعشرين، ج 2، الطبعة الثانية، منشورات المتحف الوطنى للمجاهد، الجزائر، 1996. - --------: سياسة التسلط الاستعمارى والحرکة الوطنية الجزائرية 1830-1954، ديوان المطبوعات الجامعية، الجزائر، 2007. خامسًا- المراجع الأجنبية: - Aron Herve, Patrick Rotman: Les porteurs de valises Editions Albin Michel, paris 1979. - Mohamed Harbi : le FLN mirage et réalité, éditions naqd-enal, Alger,1993. سادسًا- الدوريات العلمية: 1- دوريات عربية: - جيلالى تکران: فيدرالية جبهة التحرير الوطنى بفرنسا، دراسة فى التنظيم والهيکلة 1954-1957، الأکاديمية للدراسات الإجتماعية والإنسانية، العدد 19، جانفى 2018. - صباح نورى هادى، حنان طلال جاسم: تنظيمات العمال والطلبة المهاجرين الجزائريين ودورهم فى المقاومة الجزائرية ضد الاستعمار الفرنسى، مجلة ديالى، العدد 52، کلية التربية الأساسية، جامعة ديالى، 2011. - مجلة أول نوفمبر العددان 157/ 158 الصادرة عن وزارة المجاهدين، الجزائر، 1997. - ياسين حمودة: الهجرة الجزائرية نحو فرنسا (الدوافع والمراحل) 1914-1962، مجلة دراسات، العدد 7، کلية العلوم الانسانية والاجتماعية، جامعة عبد الحميد مهري قسنطينة 2، الجزائر، 2018. - --------: فيدرالية جبهة التحرير الوطنى بفرنسا 1955-1962: إرهاصات النشأة ومراحل التطور، مجلة ليکسوس، العدد 20، يناير 2018. 2- دوريات أجنبية: - Cohen, William B.: Colonial Migrants and Racism: Algerians in France, 1900-1962, French Politics and Society, Vol. 15, No. 4, 1997. - Cole, Joshua: Remembering the Battle of Paris: 17 October 1961 in French and Algerian Memory, French Politics, Culture& Society, Vol. 21, No. 3, 2003. - Harrison, Martin: Government and Press in France During the Algerian War, The American Political Science Review, Vol. 58, No. 2 (Jun., 1964). - House, Jim: Memory and the Creation of Solidarity During the Decolonization of Algeria, Yale French Studies, No. 118/119, Noeuds de mémoire: Multidirectional Memory in Postwar French and Francophone Culture, 2010. - Lyons, Amelia H.: The Civilizing Mission in the Metropole: Algerian Immigrants in France and the Politics of Adaptation during Decolonization, Geschichte und Gesellschaft, 32. Jahrg., H. 4, Sozialpolitik transnational (Oct. -Dec., 2006). - MacMaster, Neil: Identifying "Terrorists" in Paris: A Police Experiment with IBM Machines during the Algerian War, French Politics, Culture & Society, Vol. 28, No. 3, 2010. - Miller, Mar J.: Reluctant Partnership: Foreign Workers in Franco-Algerian Relations, 1962-1979, Journal of International Affairs, Vol. 33, No. 2, Politics of Labor Migration, 1979. سابعًا- الصحف: 1- الأهرام: - اعتقال 3000 جزائرى فى باريس، الأهرام، 1أبريل 1956. - الأهرام، العدد 25336، السنة 82، 12 أبريل 1956. - حرب فى قلب باريس: الأهرام، العدد 26189، السنة 84، 26 أغسطس 1958. - حرائق الجزائريين تلتهم مرسيليا، الأهرام، العدد 26190، السنة 84، الأربعاء 27 أغسطس 1958. - إعلان الطوارئ فى فرنسا، الأهرام، العدد 26191، السنة 84، الخميس 28 أغسطس 1958. - إطلاق النار على سوستيل فى قلب باريس، الأهرام، العدد 26210، السنة 84، الثلاثاء 16 سبتمبر 1958. - الجزائريون يحاولون نسف برج ايفل، الأهرام، العدد 26218، السنة 84، الأربعاء 24 سبتمبر 1958. - معرکة بالمدافع فى غابة بولونيا بباريس، الأهرام، العدد 26219، السنة 84، الخميس 25 سبتمبر 1958. - 6 هجمات جزائرية فى قلب باريس، الأهرام، العدد 26985، السنة 86، الأحد 30 أکتوبر 1960. - باريس ميدان للمعرکة، الأهرام، العدد 27147، السنة 87، الأحد 9 أبريل 1961. - جوکس يطلب من الجزائريين وقف نشاطهم فى فرنسا، الأهرام، السنة 87، 8 يونيو 1961. - ديجول يعتقل 600 سيدة جزائرية و200 طفل فى باريس، الأهرام، العدد 27342، السنة 87، السبت 21 أکتوبر 1961. - بوليس فرنسا ألقى 30 جزائريًا فى السين، المجلس البلدى فى باريس عقد اجتماعًا قرر فيه شکر البوليس، الأهرام، العدد 27350، السنة 87، الأحد 29 أکتوبر 1961. - اعتقال 500 امرأة جزائرية فى فرنسا، الأهرام، العدد، السنة 87، 10 نوفمبر 1961. 2- الشعب: - نشاط الوطنيين الجزائريين يمتد إلى باريس، صحيفة الشعب، العدد 217، السنة الأولى، 8 يناير 1957. - اعتقال 600 جزائرى فى فرنسا، صحيفة الشعب، العدد 231، السنة الأولى، 22 يناير 1957. - فرنسا تصادر 73 مليون فرنک من أموال الجزائريين بحجة منع وقوعها فى أيدى الثوار الوطنيين، صحيفة الشعب، العدد 268، السنة الأولى، 28 فبراير 1957. - مصرع أحد زعماء الاستعمار الفرنسى، مجاهد جزائرى يطلق عليه الرصاص فى باريس، صحيفة الشعب، العدد 233، السنة الأولى، 24 يناير 1957. - صحيفة الشعب، العدد 236، السنة الأولى، الأحد، 27 يناير 1957. - العمال الجزائريون بمصانع فرنسا يضربون عن العمل، صحيفة الشعب، العدد 238، السنة الأولى، الثلاثاء، 29 يناير 1957. - صحيفة الشعب، العدد 242، السنة الأولى، السبت 2 فبراير 1957. - صحيفة الشعب، العدد 243، السنة الأولى، الأحد 3 فبراير 1957. - صحيفة الشعب، العدد 253، السنة الأولى، الأربعاء 13 فبراير 1957. - قائد جزائرى يعلن: نسف مستودعات بترول فرنسا ليس إلا بداية، الشعب، العدد 813، السنة الثالثة، الخميس 4 سبتمبر 1958. - الرعب يسيطر على السلطات الفرنسية من ازدياد نشاط الجزائريين، الشعب، العدد 814، السنة الثالثة، الجمعة 5 سبتمبر 1958. - الجزائريون يهاجمون مراکز البوليس فى فرنسا بالمدافع والقنابل، الشعب، العدد 816، السنة الثالثة، الأحد 7 سبتمبر 1958. - الجزائريون يحيلون أرض فرنسا إلى ميادين حرب، الشعب، العدد 819، السنة الثالثة، الأربعاء 10 سبتمبر 1958. - 500.000 جندى تعداد جيش التحرير الجزائرى فى فرنسا، الشعب، العدد 820، السنة الثالثة، الخميس 11 سبتمبر 1958. - إقامة الحواجز والمتاريس فى جميع أنحاء فرنسا لمواجهة هجمات جيش التحرير الجزائرى، الشعب، العدد 821، السنة الثالثة، الجمعة 12 سبتمبر 1958. - حرب الجزائريين تزداد اشتعالاً فى قلب فرنسا، الشعب، العدد 823، السنة الثالثة، الأحد 14 سبتمبر 1958. - الجزائريون يحاولون اغتيال سوستيل فى قلب باريس، الشعب، العدد 825، السنة الثالثة، الثلاثاء 16 سبتمبر 1958. - الجزائريون يشيعون الدمار فى جميع أنحاء فرنسا، الشعب، العدد 826، السنة الثالثة، الأربعاء 17 سبتمبر 1958. - ديجول يستنجد بالقوات الفرنسية فى ألمانيا لمواجهة عمليات الفدائيين الجزائريين داخل فرنسا، الشعب، العدد 827، السنة الثالثة، الخميس 18 سبتمبر 1958. - الجزائريون يستعدون لشن هجمات شاملة داخل فرنسا يوم الاستفتاء على دستور ديجول، الشعب، العدد 828، السنة الثالثة، الجمعة 19 سبتمبر 1958. - الفدائيون الجزائريون يهاجمون الأسطول الفرنسى ويحاولون نسف بارجتين، الشعب، العدد 829، الستة الثالثة، السبت 20 سبتمبر 1958. - فرنسا تمر بأحلک ساعاتها منذ انقلاب 13 مايو، الشعب، العدد 832، السنة الثالثة، الثلاثاء 23 سبتمبر 1958. - نشاط الجزائريين يزداد قوة فى فرنسا والجزائر، الشعب، العدد 835، السنة الثالثة، الجمعة 26 سبتمبر 1958. - الشعب، العدد 839، السنة الثالثة، الثلاثاء 30 سبتمبر 1958. - الجزائريون يشددون هجماتهم لتحطيم الاستعمار الفرنسى، الشعب، العدد 840، السنة الثالثة، الأربعاء 1 أکتوبر 1958. - الديکتاتور الفرنسى يناشد الجزائريين وقف هجماتهم فى الجزائر وفرنسا، الشعب، العدد 843، السنة الثالثة، السبت 4 أکتوبر 1958. 3- المجاهد - صحيفة المجاهد (لسان جبهة التحرير الوطنى الجزائرى)، العدد 28، الخميس 28/8/1958. - بيان فرع الجبهة بفرنسا: صحيفة المجاهد، العدد 29، 17 سبتمبر 1958. - حقائق مفصلة عن تعذيب الجزائريين بفرنسا، صحيفة المجاهد، العدد 35، 15/1/1959. - المعتقلون الجزائريون فى فرنسا: صحيفة المجاهد، العدد 45، 29/6/1959. ثامنًا- الرسائل العلمية الجامعية - أحمد مسعود سيد على: تطور الثورة الجزائرية سياسيًا وتنظيميًا (1960/1961) من خلال محاضر مجلسها الوطنى المنعقد بطرابلس من 9 إلى 27 أوت 1961، رسالة ماجستير غير منشورة، کلية العلوم الانسانية، جامعة الجزائر، 2002. - أحمد منغور: موقف الرأى العام الفرنسى من الثورة الجزائرية 1954-1962، رسالة ماجستير غير منشورة، کلية العلوم الانسانية والعلوم الاجتماعية، جامعة منتورى، قسنطينة، 2006. - عبد السلام کمون: مجموعة الاثنين والعشرين ودورها فى تفجير الثورة الجزائرية 1954، رسالة ماجستير غير منشورة، کلية العلون الانسانية والاجتماعية، جامعة أدرار، 2013. - رحو الزهرة: عبد الحفيظ بوصوف، حياته ومسيرته النضالية 1926/1979، رسالة ماجستير غير منشورة، کلية العلوم الانسانية، جامعة وهران، الجزائر، 2010. تاسعًا- شبکة المعلومات الدولية (الإنترنت) - https://ar.wikipedia.org/wiki/%D8%B1%D9%8A%D9%86%D9%8A%D9%87_%D9%83%D9%88%D8%AA%D9%8A - https://ar.wikipedia.org/wiki/%D8%A8%D8%B1%D8%AC_%D8%A5%D9%8A%D9%81%D9%84 - https://ar.wikipedia.org/wiki/%D9%85%D8%AC%D8%B2%D8%B1%D8%A9_%D8%A8%D8%A7%D8%B1%D9%8A%D8%B3_%D8%B9%D8%A7%D9%85_1961
- https://ar.wikipedia.org/wiki/%D9%83%D8%B1%D9%8A%D9%85_%D8%A8%D9%84%D9%82%D8%A7%D8%B3%D9%85 | ||||
|
Statistics Article View: 233 PDF Download: 255 |
||||
