الأتجاه التصويري في قصائد جبرائيل برايل | ||||
| حوليات أداب عين شمس | ||||
| Article 21, Volume 48, Issue 8 - Serial Number 4, October 2020, Page 558-575 PDF (1.13 MB) | ||||
| Document Type: المقالة الأصلية | ||||
| DOI: 10.21608/aafu.2020.156360 | ||||
 View on SCiNiTO | ||||
| Author | ||||
| حيدر أحمد جاسم البحراني | ||||
| جامعة بغداد / کلية اللغات / قسم اللغة العبرية | ||||
| Abstract | ||||
| الاديب جبرائيل برايل المولود في أستونيا, وقضى حقبة صباه في لتوانيا ومنها هاجر الى أمريکا في سن مبکرة وأستقر هناک. کتب برايل الکثير من النتاجات الادبية, جلها مجاميع شعرية. تميزت قصائد برايل بالطابع التصويري (الوصفي), حيث نرى ان تلک القصائد التي غالبا ماتکون أنها تحاکي الواقع, وفيها يبتعد الشاعر عن الحبکة السردية في کثير من الاحوال. لذلک فأن برايل يوصف الاحداث ولايقصها في تلک القصائد. ان التصوير او الوصف في الشعر, خصوصا الشعر العربي کان ينصب على المعنى وليس اللفظ, أي التشبيه والاستعارة..الخ. لکن هذا النوع من الشعر عند شعراء الغرب فان المعنى فيه يطابق اللفظ, فاذا کان في المشهد المراد وصفه مثلا حرکة أشجار فان الشاعر يستخدم بحرا مناسبا من بحور الشعر والذي يلائم تلک الحرکة, وجبرائيل برايل سار على تلک الخطى. وهذا الموضوع ينسحب على الالفاظ والعبارات التي تلائم ذلک الشهد. لهذا فاننا نرى ان الاديب يصور تلک الحرکة في المشهد من خلال الابيات الشعرية ولايسردها. جبرائيل برايل وصف في بعض قصائده البيئة الاسرائيلية وقارنها مع بيئته الامريکية وتاتي هذه المقارنة بتاثير نزعته الصهيونية. وحسب العديد من النقاد فان بعض من قصائده کانت جسرا حيا بين الشعر الامريکي والشعر الاسرائيلي بعد ان ربط بين المشهد الواقعي في امريکا وفي اسرائيل. لقد حول برايل خارطة إسرائيل الجغرافية الى خارطة شعرية تحاکي الواقع الاسرائيلي من جميع النواحي, مستثمرا قدرته الأدبية وبأستخدام الاسلوب التصويري للاحداث, والغاية من ذلک لکي تکون وسيلة لأقناع القارئ بما يريده هذا الأديب. | ||||
| References | ||||
|
| ||||
|
Statistics Article View: 172 PDF Download: 210 |
||||
