مستويات التناص في مسرحية "حکاية من وادي الملح" للشاعر محمد مهران السيد | ||||
| حوليات أداب عين شمس | ||||
| Article 14, Volume 45, إبریل - یونیة (أ) - Serial Number 2, April 2017, Page 270-300 PDF (5.83 MB) | ||||
| Document Type: المقالة الأصلية | ||||
| DOI: 10.21608/aafu.2017.16665 | ||||
 View on SCiNiTO | ||||
| Author | ||||
| أحمد مصطفى مجاهد | ||||
| قسم الدراما والنقد المسرحي/ کلية الاداب/ جامعة عين شمس | ||||
| Abstract | ||||
| مستويات التناص في مسرحية "حکاية من وادي الملح" للشاعر محمد مهران السيد يهدف البحث إلى دراسة مستويات التناص فى مسرحية الشاعر محمد مهران السيد "حکاية من وادى الملح"، والتى يعيد فيها المؤلف توظيف الحکاية التراثية الفرعونية، للتعبير عن قضية معاصرة تشغله، مستخدما تقنيات الاختيار والتوزيع الفنية، وآليات التآلف والتخالف مع النص المرجعى، من أجل إبراز رؤيته الجديدة. والبحث لا يعتمد مفهوم التناص الضيق لدى جوليا کريستيفا والذى يقصد به التواجد اللغوى لنص فى نص آخر، بل يعتمد مفهوم جيرار جينت عن التعالى النصى، والذى يتمثل فى معرفة کل ما يجعل النص فى علاقة خفية أم جلية مع غيره من النصوص، حيث يتضمن المفهوم الثانى المفهوم الأول ويجاوزه. وتقوم الدراسة ببحث ثلاثة مستويات للتناص فى وقت واحد؛ الأول: التناص مع الحکاية التراثية. والثانى: التناص مع نصوص شکاوى الفلاح الفصيح نفسها. والثالث: التناص مع مسرحية صلاح عبد الصبور المعاصرة "مأساة الحلاج". حيث يرصد الباحث جدلية الاقتباسات من النصين التراثيين المرجعيين والتحوير فيهما، خطوة بخطوة من بداية المسرحية لنهايتها، محاولا تفسير کل علاقة توافق أو تخالف فى ضوء رؤية الشاعر الحديثة. کما يتتبع تأثيرات النصوص المسرحية الشعرية المعاصرة، التى تجلت فى خطابه الشعرى، ومعالجته الدرامية. على أن السؤال الجوهرى الذى ننشغل بالبحث عن إجابته طوال الدراسة، ليس هو ماذا أخذ الشاعر من الحکاية التراثية وماذا ترک، أو من النصوص المعاصرة التى تناص معها، بل هو لماذا فعل هذا تحديدا وليس غيره فى کل موقع من النص، لنصل فى النهاية إلى إدراک القيمة الفنية لتوظيف التراث فى المسرحية. | ||||
|
Supplementary Files
|
||||
| References | ||||
|
| ||||
|
Statistics Article View: 514 PDF Download: 511 |
||||
