مُصنّفات مسلمي أهل الکتاب في تصحيح صورة النبي صلى الله عليه وسلم بالکتب المقدسة کتاب " الدِّين والدولة " لعلي بن ربَّن الطبري " نموذج تحليلي مُقارَن " إعداد د/ نادر محمد إسماعيل باحث في الحضارة الإسلامية البريد الإلکتروني : E -nader.mohamed@ccq.edu.qa

أهم المصادر والمراجع

أولاً : طبعات وترجمات الکتاب المقدس ( العهدين : القديم والجديد )

1 – توراة موسى، ترجمة عربية للسبعينية، ترجمة د . خالد جورج اليازجي، القاهرة، مدرسة الإسکندرية، ط 1، 2018 م .

2- العهد الجديد، ترجمة بين السطور، ( يوناني – عربي )، إعداد الآباء بولس الفغالي، أنطوان عوکر، نعمة الله الخوري، يوسف فخري، بيروت، مؤسسة دکّاش للطباعة، ط 1، 2003 م .

3 – العهد الجديد، الترجمة العربية من القبطي البحيري، القاهرة، المطبعة التوفيقية القبطية، 1936 م .

4 - العهد القديم العبري، ترجمة بين السطور، ( عبري – عربي )، إعداد الآباء بولس الفغالي، أنطوان عوکر، بيروت، مؤسسة دکّاش للطباعة، ط 1، 2007 م .

5 – الکتاب المقدس، طبعة رِجارد واطس، لندن، 1833 م، على النسخة المطبوعة في روما سنة 1671 م .

6 – الکتاب المقدس، طبعة الآباء الدومنکان، بيروت، جمعية الکتاب المقدس، 2000 م، طبعة عن النسخة الأصلية سنة 1875م .

7 – الکتاب المقدس، الترجمة اليسوعية، بيروت، دار المشرق، ط 3، 1994 م .   ثانياً : المصادر العربية

8 – ابن أبي حاتم : عبد الرحمن بن محمد بن إدريس، تفسير القرآن العظيم مسنداً عن النبي صلى الله عليه وسلم والصحابة والتابعين، تحقيق أسعد محمد الطيب، الرياض، مکتبة نزار مصطفى الباز، د . ت.

9 – ابن أبي أصيبعة : أحمد بن القاسم ، عيون الأنباء في طبقات الأطباء، طبعة معهد تاريخ العلوم العربية الإسلامية، جامعة فرانکفورت، ألمانيا، 1416 هـ - 1995م، على طبعة القاهرة، 1299 هـ .

10 – ابن إسحاق : محمد، سيرة ابن إسحاق المسماة بکتاب المبتدأ أو المبعث والمغازي، تحقيق محمد حميد الله، المغرب، معهد الدراسات والأبحاث للتعريب1369 هـ - 1976م .

11 – ابن اسفنديار : بهاء الدين محمد بن حسن، تاريخ طبرستان، ترجمة وتقديم أحمد محمد نادي، القاهرة، المجلس الأعلى للثقافة، ط 1، 2002م .

12 – الإسکندراني : سعيد بن حسن، مسالک النَّظر في نبوَّة سيِّد البشر : تحقيق الدکتور محمد عبد الله الشرقاوي، القاهرة، مکتبة الزهراء، 1990م .

13 – البخاري : أبو عبد الله محمد بن إسماعيل، صحيح البخاري، دمشق، دار ابن کثير ، ط 1، 1423 هـ - 2002 م .

14 – البيهقي : ظهير الدين علي بن زيد،  تاريخ حکماء الإسلام، عني بنشره وتحقيقه محمد کرد علي، دمشق، مطبوعات المجمع العلمي العربي،              1946 م .

15 – انسلم : تورميدا، الشهير بعبدالله الترجمان، تحفة الأريب في الرد على أهل الصليب، تقديم وتحقيق وتعليق دکتور محمود علي حماية، القاهرة، دار المعارف، ط 3، د . ت .

16 – الحاکم النيسابوري : أبو عبد الله محمد بن عبد الله، المستدرک على الصحيحين، بيروت، دار الکتب العلمية، ط 2، 1422 هـ - 2002 م.

17 – الحموي : ياقوت بن عبد الله، معجم الأدباء، القاهرة، مطبعة دار  المأمون، الطبعة الأخيرة، د . ت .

18 – الخوارزمي : محمد بن أحمد بن يوسف مفاتيح العلوم، تحقيق فان فلوتن، طبعة الذخائر، القاهرة، 2004، عدد 118 .

19 – الدارمي : أبو محمد عبد الله بن عبد الرحمن، المسند الجامع، بيروت، دار البشائر الإسلامية، ط 1، 1430 هـ - 2013 م .

20 – ابن سعد : محمد الزهري، کتاب الطبقات الکبير، تحقيق الدکتور علي محمد عمر، القاهرة، مکتبة الخانجي، ط 1، 1421 هـ - 2001 م .

21 – ابن سعيد : نصر بن يحيى بن عيسى، النصيحة الإيمانية في فضيحة الملة النصرانية ، تحقيق الدکتور محمد عبد الله الشرقاوي، القاهرة، دار الصحوة للنشر والتوزيع، 1406 هـ  - 1986 م .

22 – الشهرستاني : محمد بن عبد الکريم بن أحمد، الملل والنحل،، تحقيق محمد السيد کيلاني، بيروت، دار المعرفة، ط 2، 1395 هـ - 1975 م  .

23 – الصفدي : صلاح الدين خليل بن أيبک، الوافي بالوفيات، تحقيق واعتناء تزکي مصطفى، أحمد الأرناؤوط، بيروت، دار إحياء التراث العربي، ط 1، 1420هـ - 2000 م .

24 – الطبري : على ربَّن الطبري، الدِّين والدولة، حققه وقدم له عادل نويهض، بيروت، دار الآفاق الجديدة، ط 1، 1973 م، وطبعة أخرى بتحقيق خالد محمد عبده، مسقط، بيت الغشام للنشر والترجمة، ط 1، 2013 م .

25 - الرد على أصناف النصارى، تحقيق وتقديم خالد محمد عبده، القاهرة، مکتبة النافذة، ط 1، 2005 م .

26 - فردوس الحکمة، اعتنى بنسخه وتصحيحه الدکتور محمد الزبير الصديقي، برلين، 1928 م .

27 – الطبري : محمد بن جرير، تاريخ الطبري، تحقيق محمد أبو الفضل إبراهيم، القاهرة، دار المعارف، ط 2، د . ت .

28 - تفسير الطبري من کتابه جامع البيان عن تأويل آي القرآن، هذبه وحققه وضبط نصه وعلق عليه بشار عواد معروف، عصام فارس الحرستاني، بيروت، مؤسسة الرسالة، ط 1، 1415 هـ - 1994 م .

29 – القرطبي : أبو عبد الله محمد بن أحمد، الجامع لأحکام القرآن، تحقيق الدکتور عبد الله ابن عبد المحسن الترکي، بيروت، مؤسسة الرسالة، ط 1، 1427 هـ - 2006 م .

30 – القفطي : أبو الحسن علي بن يوسف، إخبار العلماء بأخبار الحکماء، القاهرة، مطبعة السعادة، 1326هـ .

31 – ابن کمونه : سعد بن منصور اليهودي، تنقيح الأبحاث للملل الثلاث : القاهرة، دار الأنصار، د . ت .

32 – المغربي : السموأل بن يحيى، إفحام اليهود وقصة إسلام السموأل ورؤياه النبي صلى الله عليه وسلم، دراسة وتحقيق د . محمد عبد الله الشرقاوي، بيروت، دار الجيل، ط 3، 1410 هـ - 1990 م .

33 – النيسابوري : مسلم بن الحجاج، صحيح مسلم، الرياض، دار السلام، ط 2، 1421 هـ -2000 م .

34 – ابن هشام : أبو محمد عبد الملک، سيرة النبي صلى الله عليه وسلم تحقيق ودراسة مجدي فتحي السيد، طنطا، دار الصحابة للتراث، ط 1، 1416 هـ - 1995 م .

ثالثاً : المراجع العربية

35 – الألباني : محمد ناصر الدين، صحيح سنن الترمذي، الرياض، مکتبة المعارف، ط 1، 1420 هـ - 2000 م  .

36 – البغدادي : إسماعيل بن محمد أمين، هدية العارفين أسماء المؤلفين وآثار المصنفين، بيروت، دار إحياء التراث العربي، على طبعة وکالة المعارف الجليلة باستانبول، 1951 م .

37 – الشرفي : دکتور عبد المجيد،  الفکر الإسلامي في الرد على النصارى، تونس، الدار التونسية للنشر، 1986 .

38 – النجار : دکتور عبد الوهاب، قصص الأنبياء، بيروت، دار إحياء التراث العربي، د . ت .

رابعاً : المراجع المترجمة

39 – بروکلمان، کارل، تاريخ الأدب العربي، نقله للعربية، الدکتور عبد الحليم النجار، ط 3، دار المعارف، القاهرة، د . ت .

40 – بوکاي : موريس، التوراة والإنجيل والقرآن والعلم، ترجمة الشيخ حسن خالد، بيروت، المکتب الإسلامي، ط 3، 1411 هـ - 1990 م .

41 – کريستنسن : أرثر، إيران فى عهد الساسانيين، ترجمة يحيى الخشاب، مراجعة عبد الوهاب عزام، القاهرة، الهيئة المصرية العامة للکتاب، الألف کتاب الثانى – 1998م.