Zum Akronym im Deutschen und Arabischen: Gemeinsamkeiten und Unterschiede Eine kontrastive Studie | ||||
| بحوث فى تدريس اللغات | ||||
| Article 12, Volume 15, Issue 15, April 2021, Page 472-499 PDF (1.1 MB) | ||||
| Document Type: المقالة الأصلية | ||||
| DOI: 10.21608/ssl.2021.67317.1056 | ||||
 View on SCiNiTO | ||||
| Author | ||||
Rasha Mahmoud Darwish 
| ||||
| قسم اللغة الألمانية - کلية الألسن - جامعة کفر الشيخ - کفر الشيخ - مصر | ||||
| Abstract | ||||
| Das Akronym ist eine Form der Abkürzung, bei der ein Wort von den ersten Buchstaben der Wörter eines Satzes oder mehreren Wörtern gebildet wird. Das gekürzute Wort im Arabischen kann auch ein Verb sein. Die Studie versuchte, die Muster des Akronyms auf Arabisch und Deutsch darzustellen, um Ähnlichkeiten und Unterschiede zwischen ihnen zu bestimmen. Im Deutschen ist das Akronym üblich in Form von Initial-, Silben- oder Mischwörtern. Während im Arabischen ist das Phänomen des Akronyms viel breiter und tiefer. Dies hängt von der Verwendung der einflussreichsten Buchstaben in einem Wort ab, was nicht unbedingt der erste sein muss, da die Arabische Sprachakademie die Harmonie der Buchstaben des akronymischen Wortes und ihr Respekt für die Bestimmungen des Arabischen Sprache festlegte. Vielleicht finden wir deshalb kaum erfolgreiche arabische akronymische Initialwörter, weil das Aussprechen des arabischen Alphabets nicht mit einer kleinen Anzahl von Vokalen und Konsonanten erreicht werden kann wie es im Deutschen der Fall ist, da ein arabischer Buchstabe im Arabischen eine Gruppe von Lauten (mindestens vier) ist. Die Studie identifizierte auch eine Reihe von Ähnlichkeiten und Unterschieden im Akronym zwischen Arabischen und Deutschen. Die Studie verwendete die Kontrastmethode und bewies, dass sie in der arabischen Sprache tiefer und weiter verwurzelt ist. | ||||
| Keywords | ||||
| Kurzformen; Derivation; naḥt; Akronym | ||||
|
Statistics Article View: 170 PDF Download: 450 |
||||
