«التَّرکِيبُ وَالدَّلَالَةُ» وَتَجَاذُبَاتُ التَّمَرْکُزِ فِي النِّظَامِ اللُّغَوِيِّ مُقَارَبَةٌ لِسَانِيَّةٌ
عبد الوهاب, . (2021). «التَّرکِيبُ وَالدَّلَالَةُ» وَتَجَاذُبَاتُ التَّمَرْکُزِ فِي النِّظَامِ اللُّغَوِيِّ مُقَارَبَةٌ لِسَانِيَّةٌ. EKB Journal Management System, 34(1), 507-574. doi: 10.21608/jlt.2021.173191
هاني عبد الوهاب. "«التَّرکِيبُ وَالدَّلَالَةُ» وَتَجَاذُبَاتُ التَّمَرْکُزِ فِي النِّظَامِ اللُّغَوِيِّ مُقَارَبَةٌ لِسَانِيَّةٌ". EKB Journal Management System, 34, 1, 2021, 507-574. doi: 10.21608/jlt.2021.173191
عبد الوهاب, . (2021). '«التَّرکِيبُ وَالدَّلَالَةُ» وَتَجَاذُبَاتُ التَّمَرْکُزِ فِي النِّظَامِ اللُّغَوِيِّ مُقَارَبَةٌ لِسَانِيَّةٌ', EKB Journal Management System, 34(1), pp. 507-574. doi: 10.21608/jlt.2021.173191
عبد الوهاب, . «التَّرکِيبُ وَالدَّلَالَةُ» وَتَجَاذُبَاتُ التَّمَرْکُزِ فِي النِّظَامِ اللُّغَوِيِّ مُقَارَبَةٌ لِسَانِيَّةٌ. EKB Journal Management System, 2021; 34(1): 507-574. doi: 10.21608/jlt.2021.173191

«التَّرکِيبُ وَالدَّلَالَةُ» وَتَجَاذُبَاتُ التَّمَرْکُزِ فِي النِّظَامِ اللُّغَوِيِّ مُقَارَبَةٌ لِسَانِيَّةٌ

مجلة کلية اللغة العربية بإتاى البارود
Article 9, Volume 34, Issue 1, April 2021, Page 507-574  XML PDF (2.09 MB)
Document Type: المقالة الأصلية
DOI: 10.21608/jlt.2021.173191
View on SCiNiTO View on SCiNiTO
Author
هاني عبد الوهاب
قسم اللغة العربية ، کلية التربية ، جامعة عين شمس ، مصر .
Abstract
تَرُومُ هَذِهِ الدِّراسَةُ الوُصُولَ إلَى فَهْمٍ أَعْمَقَ حَوْلَ آليَّاتِ التَّعَالُقِ بَيْنَ مُسْتَوَيَاتِ اللُّغَةِ ، وَطَرَائِقِ اِنْتِظَامِهَا وَاِشْتِغَالِهَا مَنْهَجِيًّا وَإِجْرَائِيَّا فِي إِطَارَ النِّظَام اللُّغَوِيِّ ، مِنْ خِلَالِ رَصْدِ التَّمَرْکُزَاتِ الَّتِي تَوَضَّعَ مِنْ خَلَالِهَا مُسْتَوَى التَّرْکِيبِ ، وَمُسْتَوَى الدَّلَالَةِ فِي النِّظَامِ اللُّغَوِيِّ ، والتَّجَاذُبَاتِ وَالتَّحَوُّلَاتِ الَّتي طَرَأَتْ عَلَى هَذِهِ التَّمَرکُزَاتِ في الْمُعَالَجَاتِ الَّتِي وَاکَبَتْ التَّطَوُّرَاتِ فِي الدَّرْسِ اللِّسَانِيِّ بِاِخْتِلَافِ مَدَارِسِهِ بَدْءًا مِنَ الْبِنْيَوِيَّةِ الوَصْفِيَّةِ التَّجْرِيبِيَّةِ ، وَمُرُورًا بِالتَّولِيديَّةِ التَّحْوِيلِيَّةِ التَّفْسِيرِيَّةِ الاسْتِنْبَاطِيَّة ، وَانْتِهَاءً باللِّسَانِيَّاتِ الإِدْرَاکِيَّة في بُعدها الذِّهْنِيِّ الْمَوْسُوعِيِّ ، کَمَا تَطَرَّقَتِ الدِّرَاسَةُ إِلَى مُعَالَجَةِ الطَبِيعَةُ التِّکوينِيَّةُ لِبِنْيَةِ هَذَيْنِ الْمُسْتَوَيَيْنِ ، وَطَبِيعَةِ الْعَلَاقَةِ بَيْنَهُمَا مِنْ مَنْظُورِ هَذِهِ الْمَدَارِسِ وَمَنْهَجِيَّاتِهَا الْمُتَبَايِنَةِ . 
“Structure and significance” and the tensions of the concentration in the linguistic system are a linguistic approach.
Hani Ibrahim El-Desouky Abdel-Wahab Al-Wakeel
Department of Arabic Language, Faculty of Education, Ain Shams University, Egypt.
E-mail : HIALWAKEEL@JU.EDU.SA
 Abstract:
This study aims to reach a deeper understanding of the mechanisms of correlation between language levels and methods of its regularity and functioning systematically and practically in the framework of the linguistic system. That is by monitoring concentrations which have been explained through the levels of structure and reference in the linguistic system, and the interactions and transformations that have taken place on these concentrations in the process coincided to the developments of the syntactic lesson in different schools: from Structural, Descriptive, and Experimental, through Generative, Transformational, Explanatory and Deductive, ending with Cognitive Linguistics in its mental and encyclopedic framework. Also, this study has dealt with the treatment of the formative nature of the structure of these two levels, and the nature of their relationship from the perspective of these schools and their different methods.
Keywords
التَّرکِيبُ - الدَّلَالَةُ; اللِّسانِيَّاتُ البِنْيَوِيَّةُ; اللِّسَانِيَّاتُ التَّولِيدِيَّةُ; اللِّسَانِيَّاتُ الإِدْرَاکِيَّةُ . Semantics - Structural Linguistics - Generative Linguistics; Cognitive Linguistics
References

(1)  آليات التصنيف اللُّغوي بين علم اللغة المعرفي والنحو العربي –  لطيفة إبراهيم النجار - مجلة کلية الآداب جامعة الملک سعود – مجلد  17 – عدد 1 – 1425ه / 2004م .

(2)  اتجاهات البحث اللساني – ميلکا إفيتش - ترجمة سعد عبد العزيز مصلوح ، ووفاء کامل فايد – القاهرة - منشورات المجلس الأعلى للثقافة – المشروع القومي للترجمة – الطبعة الثانية – 2000م .

(3)  الاتجاهات المعاصرة في تطور دراسة العلوم اللغوية - أحمد عبد العزيز دراج - الرياض - مکتبة الرشد ناشرون – الطبعة الأولى – 1424ه ـ 2003م .

(4)  الاستعارات التي نحيا بها - جورج لايکوف ومارک جونسن - ترجمة عبد المجيد جحفة – الدار البيضاء - دار توبقال للنشر – الطبعة الثانية -  2009 م .

(5)  أسس علم اللغة – ماريو باي - ترجمة أحمد مختار عمر – القاهرة – عالم الکتب – الطبعة الثامنة -  1419ه / 1998م .

(6)  الاسم والاسمية والإسماء في اللغة العربية – مقاربة نحوية عرفانية - توفيق قريرة – تونس - مکتبة قرطاج للنشر والتوزيع – الطبعة الأولى – 2011م . 

(7)  أضواء على الدراسات اللغويَّة المعاصرة -  نايف خرما - الکويت - عالم المعرفة - سلسلة کتب ثقافية  شهرية يصدرها المجلس الوطني للثقافة والفنون والآداب - يناير 1978م .

(8)  الألسنية التوليدية والتحويلية ، وقواعد اللغة العربية – ميشال زکريا – لبنان – بيروت -  المؤسسة الجامعية للدراسات والنشر والتوزيع – الطبعة الثانية – 1406ه / 1986م .

(9) الإيضاح العضدي - أبو علي الفارسي - حققه وقَّدم له حسن شاذلي فرهود – کلية الآداب جامعة الرياض الطبعة الأولى – 1389ه/1969م .

(10)   البنى النحوية – نوم جومسکي- ترجمة يوئيل يوسف عزيز – مراجعة مجيد الماشطة – العراق – بغداد - وزارة الثقافة والإعلام – دار الشؤون الثقافية  العامة -  الطبعة الأولى -  1987 م .

(11)   البنية  العميقة  في الدرس اللساني العربي ، المقولة والإجراء  -  آلاء علي عبد الله  العنبکي -  العراق - دار نيبور للطباعة  والنشر والتوزيع -  الطبعة الأولى ـ  2014 م .

(12)   بيان المختصر شرح مختصر ابن الحاجب – أبو الثناء شمس الدين محمود بن عبد الرحمن بن أحمد الأصفهاني - تحقيق محمد مظهر بقا – جدة – دار المدني للطباعة والنشر – الطبعة الأولى -  1406ه / 1986م .

(13)   تاج العروس من جواهر القاموس -  السيد محمد مرتضى الحسيني الزبيدي - تحقيق علي هلالي - الکويت- وزارة الإعلام - سلسلة التراث العربي -  الطبعة الثانية - 1407ه / 1987م .

(14)   التعريفات -  أبو الحسن علي بن محمد بن علي الحسيني الجرجاني - تحقيق الدکتور عبد المنعم الحفني – القاهرة -  دار الرشاد للنشر والتوزيع - 1411ه / 1991م .   

(15)   الخصائص – أبو الفتح عثمان بن جني - تحقيق محمد علي النجار – القاهرة - الهيئة المصرية العامة للکتاب - الطبعة الرابعة – د.ت .

(16)   دلالة اللغة وتصميمها - کتاب يضمُّ نصوصًا مترجمة لجاکندوف ، وتشومسکي ، وفندلر ، قام بترجمتها : محمد غاليم ، ومحمد الرحالي ، وعبد المجيد جحفة تحت عنوان : دلالة اللغة وتصميمها – المغرب – الدار البيضاء - دار توبقال -  الطبعة الأولى – 2007م .

(17)   السيميائية وفلسفة اللغة – أمبرتو إيکو - ترجمة أحمد الصمعي – المنظمة العربية للترجمة -  لبنان – بيروت -  الطبعة الأولى - 2005م. 

(18)   شرح العلَّامة الشيخ حسن الکفراوي على متن الآجرومية -  يطلب من مکاتب سليمان مرعي – سنقافورا – فيناغ  - کوت بهارو – د.ط  - د.ت .

(19)   الصحاح ، تاج اللغة وصحاح العربية -  أبو نصر إسماعيل بن حماد الجوهري - راجعه واعتنى به محمد محمد  تامر ، و أنس محمد الشامي ، و زکريا جابر أحمد – القاهرة –  دار الحديث - 1430ه / 2009م .

(20)        العربية وعلم اللغة البنيوي –  حلمي خليل - الإسکندرية - دار المعرفة الجامعية -  الطبعة الأولى – 1996م . 

(21)   العلامة ، تحليل المفهوم وتاريخه -  أمبرتو إيکو - ترجمة  سعيد بنکراد – المغرب – الدار البيضاء - المرکز الثقافي العربي -  الطبعة الثانية – 2010م .

(22)        علم الدلالة – أحمد  مختار عمر– القاهرة - عالم الکتب -  الطبعة الثانية – 1988 م .

(23)   علم الدلالة والعرفانيَّة - راي جاکندوف -  نقله عن الإنغليزيَّة  وقدَّم له عبد الرزاق بنور -  تونس - منشورات دار سيناترا – المرکز القومي للترجمة – سلسلة مقالات اللغويين - 2010.

(24)   علم اللغة العام –  فردينان دو سوسير –  ترجمة يوئيل يوسف عزيز – مراجعة النص العربي – د. مالک يوسف المطلبي – بغداد - دار آفاق عربية – 1985م .

(25)   العين – الخليل بن أحمد الفراهيدي - تحقيق مهدي المخزومي وإبراهيم السامرائي- من منشورات وزارة الثقافة والإعلام بالعراق – دار الرشيد للنشر - 1980- 1985م .

(26)   الکتاب - سيبويه - تحقيق وشرح عبد السلام محمد هارون – القاهرة – مکتبة الخانجي – الطبعة الثالثة – 1408ه / 1988م .

(27)   لسان العرب – أبو الفضل  جمال الدين محمد بن مکرم  بن منظور الإفريقي الأنصاري المصري - بيروت – دار صادر– الطبعة الثالثة – 1414 ه .

(28)   اللسانيات ، النشأة والتطور – أحمد مؤمن– الجزائر – جامعة قسنطينة - ديوان المطبوعات الجامعية – معهد اللغات الأجنبية – الطبعة الثانية – 2005م .

(29)   اللسانيات البنيوية ، منهجيات ، واتجاهات –  مصطفى غلفان – لبنان - بيروت –  دار الکتاب الجديد المتحدة - الطبعة الأولى – يونيو 2013م .

(30)   اللسانيات التوليدية من النموذج ما قبل المعيار إلى البرنامج الأدنوي ، مفاهيم وأمثلة -  مصطفى غلفان بمشارکة د.امحمد الملاخ ، و د. حافظ إسماعيلي علوي – الأردن – إربد - عالم الکتب الحديث – الطبعة الأولى - 2010م.

(31)   اللغة واللسان والعلامة عند دو سوسير في ضوء المصادر الأصول – مصطفى غلفان –   لبنان - دار الکتاب الجديد – الطبعة الأولى – 2017م .  

(32)        مبادئ اللسانيات -  أحمد محمد قدور - دمشق - دار الفکر – الطبعة الثالثة – 1429ه / 2008م .

(33)        محاضرات في علم الدلالة – خليفة بوجادي – الجزائر  - بيت الحکمة – الطبعة الأولى – 2009م .

(34)   المدارس اللسانية : التطور والصراع – جيفري سامبسون - ترجمة أحمد نعيم الکراعين – بيروت – المؤسسة الجامعية للنشر والتوزيع – 1413ه / 1993م .

(35)        المدارس اللسانيَّة المعاصرة – نعمان بوقرة - القاهرة - مکتبة الآداب – الطبعة الأولى – 2004 م .

(36)   مدخل إلى الدلالة الحديثة – عبد المجيد جحفة  - المغرب – الدار البيضاء - دار توبقال للنشر -  الطبعة الأولى -  2000 م .

(37)   مدخل إلى النحو العرفاني ، نظرية رونالد لانقاکر Ronald Langacker – عبد الجبار بن غربية -  کلية الآداب والفنون والإنسانيات بمنوبة -  تونس -  زغوان - مسکيلياني للنشر والتوزيع – الطبعة الأولى – 2010 م .

(38)   مدرسة الکوفة ومنهجها في دراسة اللغة والنحو – مهدي المخزومي – القاهرة - مکتبة ومطبعة مصطفى البابي الحلبي -  الطبعة الثانية – 1377ه / 1958م .

(39)   مظاهر اللاتناسق في النظريَّة التوليدية – سمية المکي – تونس – سوسة - مجلة موارد – کلية الآداب والعلوم الإنسانية ، جامعة الوسط– العدد 14 / 2009 م .

(40)   معجم مقاييس اللغة -  أبو الحسين أحمد بن فارس بن زکريا - تحقيق وضبط عبد السلام محمد هارون -  القاهرة  - دار الفکر - 1399ه / 1979م .

(41)   المعرفة ، الإدراک ، العرفنة ، بحث في المصطلح - الدکتور عمر بن دحمان -  الجزائر – تيزي وزو - مجلة الخطاب – من منشورات مخبر تحليل الخطاب – جامعة مولود معمري – المجلد 8- العدد 14 – مارس 2013 م .    

(42)   المقارنة والتخطيط  في البحث اللساني العربي – عبد القادر الفاسي الفهري – المغرب – الدار البيضاء - دار توبقال للنشر - الطبعة الأولى -  1998م .

(43)   مقدمة  في نظرية  القواعد التوليدية – مرتضى جواد باقر - الأردن – عمان - دار الشروق للنشر والتوزيع - الطبعة الأولى - 2002م.

(44)   المقولات الوظيفية  في الجملة  العربية ، دراسة صرفيَّة ترکيبيَّة -  الحسن السعيدي – المغرب –  سايس – فاس - منشورات کلية الآداب والعلوم الإنسانية – جامعة سيدي محمد بن عبد الله -  سلسلة رسائل وأطروحات رقم 10 – الطبعة الأولى – 2005 م .

(45)        مناهج علم اللغة من هرمان باول حتى ناعوم تشومسکي – بريجيته بارتشت – ترجمة سعيد بحيري – القاهرة – مؤسسة المختار – الطبعة الأولى 2004م .

(46)   النظام والعرفان في اللُّغة -  فدوى العذاري -  الجزائر - غليزان - مجلة الميادين للدراسات في العلوم الإنسانيَّة - المجلد الأول – العدد الثاني – مايو 2019م .

(47)   نظريات لسانيَّة عرفنيَّة - الأزهر الزناد - لبنان - بيروت - الدار العربية للعلوم ناشرون ، بالاشتراک مع دار محمد علي للنشر ، ومنشورات الاختلاف - الطبعة الأولى – 2010م .

(48)        نظرية التبعية في التحليل النحوي – سعيد بحيري – القاهرة - مکتبة الأنجلو المصرية – 1988 م .

(49)   نظرية تشومسکي اللغوية  -  جون ليونز - ترجمة حلمي خليل – دار المعرفة الجامعية -  الإسکندرية – الطبعة الأولى -  1985م.

 

Statistics
Article View: 495
PDF Download: 384