معجمية المؤلف وبناء الرواية (الکاتبة رضوى عاشور نموذجا) إعداد د. سعاد ثروت محمد ناصف أستاذ مساعد علم اللغة - کلية العلوم والآداب بالرس جامعة القصيم (المملکة العربية السعودية ) البريد الإلکتروني: Ssmn1986@yahoo.com | ||||
| مجــلة کلية اللغة العربية بأســيوط | ||||
| Article 6, Volume 40, Issue 2, April 2021, Page 964-1020 PDF (1.01 MB) | ||||
| Document Type: المقالة الأصلية | ||||
| DOI: 10.21608/jfla.2021.175163 | ||||
 View on SCiNiTO | ||||
| Abstract | ||||
| الملخص : تنوعت الدراسات التي اهتمت بالمعجم والصناعات المعجمية قديما وحديثا بشکل کبير، وقد مثلت الدراسات التي رکزت على دراسة المعجم من منظور کونه عملًا مرجعيًّا مرتبًا ترتيبا معينًا وفق اختلاف مناهج الترتيب - النصيب الأکبر في الدراسات المعجمية ، وعلى الرغم من کثرة هذه الدراسات حول المعجم ؛ فإن محاولة نقل المعجم ودراساته إلى حقل الدراسات الأدبية وتحليل الخطاب الأدبي لم تنل حظًا وفيرًا ضمن هذه الدراسات المعجمية - مقارنة بدراسته من المنظور المعجمي السابق - ومن هنا فقد جاء هذا البحث بعنوان (معجمية المؤلف وبناء الرواية - الکاتبة رضوى عاشور نموذجًا ) متناولًا دراسة المعجم ليس على اعتباره ديوانًا للغة العرب ، وإنما على اعتباره مجموع الکلمات التي يوظفها شخص ما أو کاتب ما في عمل أدبي، والتي تمثل معجمه الخاص به ، مطبقة ذلک على أحد الأعمال الرائدة للکاتبة الکبيرة رضوى عاشور، وهي رواية (ثلاثية غرناطة)، وذلک لما احتلته الرواية من مکانة کبيرة في العمل الأدبي. وقد جاءت الدراسة في مقدمة ومبحثين، أولهما جاء بعنوان: معجمية المؤلف دراسة نظرية، مثَّل الجانب النظري من الدراسة، والمبحث الثاني جاء بعنوان : معجمية المؤلف ودورها في تماسک الرواية ( ثلاثية غرناطة نموذجا). مثَّل الدراسة التطبيقية على الرواية محل الدراسة. Abstract : The studies that were concerned with the dictionary and the lexical industries, in the past and in the present, varied greatly, and the studies that focused on studying the dictionary from the perspective of being a reference work in a specific order according to the different ordering methods represented the largest share in the lexical studies, and despite the large number of these studies about the dictionary; The attempt to transfer the dictionary and its studies to the field of literary studies and literary discourse analysis did not get much luck within these lexical studies - compared to studying it from the previous lexical perspective. Hence, this research came under the title (The Author's Lexicon and Building the Novel, the author Radwa Ashour as a model) , dealing with the study of the dictionary not as it is considered a bureau of the Arabic language, but rather as the sum of the words that a person or writer employs in a literary work, which represent his own dictionary, applied. This is based on one of the pioneering works of the great writer Radwa Ashour, which is the novel (The Granada Trilogy), because the novel occupied a great position in literary work. The study came in an introduction and two papers, the first of which was titled: The Author's Lexicography, a theoretical study that represented the theoretical side of the study, and the second topic was titled: The Author's Lexicography and its Role in the Coherence of the Novel (the Granada Trio as a model). He represented the applied study on the novel under study. | ||||
| Keywords | ||||
| الکلمات المفتاحية : المعجمية، الحقول الدلالية، الرواية، رضوى عاشور. Keywords: Lexical; Semantic fields; Novel; Radwa Ashour | ||||
| References | ||||
|
ثبت المصادر والمراجع : - أصول تراثية في علم اللغة ، للدکتور کريم زکى حسام الدين، الطبعة الأولى، مکتبة الأنجلو المصرية ،1993م - أصول تراثية في نظرية الحقول الدلالية ، للدکتور أحمد عزوز ،اتحاد الکتاب العرب، دمشق ،2002م - الأعلام، للزرکلي، الطبعة السابعة، دار العلم للملايين، ، بيروت 1986م - الاقتباس من القرآن الکريم، للثعالبي، تحقيق الدکتورة ابتسام مرهون الصغار، دکتور مجاهد مصطفى بهجت، الهيئة المصرية العامة للکتاب،2003م. - التحليل الدلالي إجراءاته ومناهجه ، للدکتور کريم زکى حسام الدين، دار غريب ،القاهرة،2000م0 - التحليل اللغوي في ضوء علم الدلالة ، للدکتور محمود عکاشة، مکتبة المحمودية، الطبعة الأولى،2002م0 - تراث المعاجم الفقهية في العربية دراسة لغوية في ضوء صناعة المعجم والمعجمية، للدکتور خالد فهمي ،مکتبة أتراک ، القاهرة – مصر ، 2003م - التلخيص في معرفة الأشياء ، أبو هلال العسکري، تحقيق عزة حسن ، ط2، دمشق ، سوريا 1996م - تهذيب اللغة، للأزهري، تحقيق عبد السلام هارون، مراجعة محمد علي النجار ‘الدار المصرية للتأليف،1964م - ثلاثية غرناطة ، رضوى عاشور ،الطبعة الثالثة ، دار الشروق، القاهرة – مصر ، 2001م - جامع البيان عن تأويل آي القرآن ، للطبري ، الطبعة الثالثة ، مکتبة مصطفى البابي الحلبى وأولاده بمصر ،1968م - الجامع لأحکام القرآن ، للقرطبي ، دار الکاتب العربي، القاهرة ، 1967م - حلية الأولياء وطبقات الأصفياء، للأصفهاني، دار الکتب العلمية ،بيروت لبنان،1988م. - حياة الحيوان الکبرى ، للدميري، المکتبة التجارية الکبرى ،القاهرة، 1963م0 - الحيوان ، للجاحظ ، تحقيق عبد السلام محمد هارو، دار الجبل ، بيروت – لينان ،1996م0 - الخصائص ، لابن جنى ، تحقيق محمد على النجار ، الهيئة المصرية العامة للکتاب ، القاهرة ،2006م0 - الدلالة الاجتماعية واللغوية للعبارة من کتاب الفاخر في ضوء نظرية الحقول الدلالية ، للدکتور عطية سليمان أحمد، مکتبة زهراء الشرق، القاهرة ‘بلا تاريخ0 - دلالة الألفاظ ، للدکتور إبراهيم أنيس ، مکتبة الأنجلو المصرية ،القاهرة، الطبعة الرابعة ، 1980م0 - الدلالة الإيحائية في الصيغة الإفرادية ، للدکتورة صفية مطهري ،اتحاد الکتاب العرب ، دمشق ، 2003 م0 - الدلالة الصوتية ، دراسة لغوية لدلالة الصوت ودوره في التواصل، للدکتور کريم زکى حسام الدين ، مکتبة الأنجلو المصرية ، القاهرة ،الطبعة الأولى، 1991 م0 - الدلالة والحرکة، دراسة لأفعال الحرکة في العربية المعاصرة ، للدکتور محمد محمد داود ، دار غريب ، القاهرة ، 2002م0 - دور الکلمة في اللغة ، لاستيفن أولمان ، ترجمة دکتور کمال بشر ، دار غريب ، القاهرة ، الطبعة الثانية عشرة0 - الزمان الدلالي ، دراسة لغوية لمفهوم الزمان وألفاظه في الثقافة العربية، للدکتور کريم زکي حسام الدين‘ مکتبة الأنجلو المصرية ، القاهرة ، الطبعة الأولى0 - سير أعلام النبلاء ، لشمس الدين الذهبي، تحقيق شعيب الأرنؤوط، حسين الأسد، مؤسسة الرسالة، الطبعة الأولى والثانية ،1982،1981م - شذرات الذهب في أخبار من ذهب، لابن العماد الحنبلي، تحقيق لجنة إحياء التراث العربي، دار الآفاق الجديدة ـ بيروت0 - صحيح البخاري ، للإمام البخاري ،المجلس الأعلى للشئون الإسلامية، القاهرة ، الطبعة الأولى ،1993م ،الطبعة الثالثة ، 1996م0 - صناعة العجم الحديث ، د. أحمد مختار عمر، عالم الکتب ،ط2، القاهرة – مصر ، 2009م - العلاقات الدلالية في کتاب الإبل للأصمعي ، ياسمين سعد الموسى، بسمة عودة الرواشدة ، المجلّد 42 ، العدد1 ، مجلة دراسات، العلوم الإنسانية والاجتماعية، 2015م0 - علم الاشتقاق نظريا وتطبيقيا، للأستاذ الدکتور محمد حسن حسن جبل ، الطبعة الثانية مکتبة الآداب، القاهرة ، 2009م0 - علم الدلالة، أحمد مختار عمر، الطبعة السادسة عالم الکتب، القاهرة –مصر ، 2006م0 - علم الدلالة، لجون لاينز، ترجمة مجيد عبد الحليم الماشطة، حليم حسين فالح، کاظم حسين باقر، کلية الآداب، جامعة البصرة، 1980م0 - علم الدلالة، لکلود جرمان ، ريمون لوبلان ، ترجمة دکتورة نور الهدى لوشن، دار الفاضل، دمشق ، 1994م0 - علم الدلالة أصوله ومباحثه في التراث العربي ، لمنقور عبد الجليل، اتحاد الکتاب العرب، دمشق ،2001م0 - علم الدلالة بين النظرية والتطبيق، للدکتور هويدى شعبان هويدى ،دار الثقافة العربية ، 1993م0 - علم الدلالة التطبيقي في التراث العربي، للأستاذ الدکتور هادى نهر،الطبعة الأولى، دار الأمل، الأردن،2007م0 - علم الدلالة دراسة وتطبيقا، للدکتورة نور الهدى لوشن، جامعة قازيونس، بنغازى ، ( بدون تاريخ) - علم الدلالة دراسة نظرية وتطبيقية ، للدکتور فريد عوض حيدر، مکتبة الآداب ،القاهرة ، 2005 م0 - علم الدلالة العربي النظرية والتطبيق دراسة تاريخية ،تأصيلية نقدية، للدکتور فايز الداية، الطبعة الثانية دار الفکر، دمشق ،1996م0 - علم اللغة، مقدمة للقارئ العربي، للدکتور محمود السعران، دار النهضة العربية ، بيروت0 - علم اللغة الإجتماعي ، للدکتور کمال بشر ، دار غريب، القاهرة ، الطبعة الثالثة ،1997م0 - علم لغة النص النظرية والتطبيق ، للدکتورة عزة شبل محمد، الطبعة الثانية ، مکتبة الآداب ، القاهرة ، 2009م0 - علم اللغة وصناعة المعجم، د. علي القاسمي، ط2، مطابع جامعة الملک سعود- المملکة العربية السعودية ، 1991م0 - علم النفس اللغوي ، للدکتورة نوال محمد عطية ، الطبعة الثانية، مکتبة الأنجلو المصرية ، القاهرة – مصر، 1982م - فصول في فقه العربية ، للدکتور رمضان عبد التواب ، الطبعة الثالثة، مکتبة الخانجي ، مصر،1987م - في علم الدلالة، للدکتور إبراهيم ضوة، دار الثقافة العربية ،القاهرة – مصر ، 1997م - في علم الدلالة، للدکتور محمد سعد محمد، الطبعة الأولى ، مکتبة زهراء الشرق ،القاهرة – مصر ، 2002م - الکشاف عن حقائق التنزيل وعيون الأقاويل في وجوه التأويل: للزمخشري، تحقيق محمد الصادق قمحاوي، مکتبة مصطفى البابي الحلبي وأولاده بمصر ،1972م - الکلمة في الرواية ، ميخائيل بختين، ترجمة يوسف حلاَّن ، منشورات وزارة الثقافة ، سوريا ، دمشق ، 1988م - کتاب السلاح ، أيو عبيد القاسم بن سلام ، تحقيق د. حاتم صالح الضامن ، ط2، مؤسسة الرسالة ، بيروت، 1985م - اللغة والمجتمع ، للدکتور على عبد الواحد وافى، مکتبة عکاظ ، 1983م - مبادئ في علم الأدلة ، لرولان بارث، تعريب محمد البکري، دار الحوار، سورية ، 1987 م - مدخل إلى علم الدلالة، للدکتور فتح الله أحمد سليمان ، الطبعة الأولى مکتبة الآداب ،القاهرة – مصر ، 1991م - مدخل إلى علم الدلالة، لفرانک بالمر ، ترجمة دکتور خالد محمود جمعة، الطبعة الأولى ، مکتبة العروبة ، الکويت ، 1997م - مدخل إلى علم اللغة ومناهج البحث اللغوي، للدکتور رمضان عبد التواب، الطبعة الثانية ، مکتبة الخانجى ، القاهرة – مصر ، 1985م - المزهر في علوم اللغة وأنواعها ، للسيوطي ، تحقيق محمد أحمد جاد المولى وآخرين ، الطبعة الثالثة ، دار التراث ، القاهرة0 - مصطلح المعجمية العربية ، د. أنطوان عبدو ، الطبعة الأولى ، الشرکة العالمية للکتاب ، لبنان ، 1991م - معاني الأبنية في العربية ، للدکتور فاضل صالح السامرائي، ، الطبعة الأولى ، کلية الآداب ، جامعة الکويت ، 1981م - معجم علوم العربية ، لمحمد ألتونجى ، الطبعة الأولى، دار الجبل ، 2003م - معجم الفروق الدلالية في القرآن الکريم، للدکتور محمد محمد داود ، دار غريب، القاهرة- مصر ، 2008 م - المعجم المفصل في علوم اللغة ، للدکتور محمد التونجي ،الأستاذ راجي الأسمر ، مراجعة إميل يعقوب ، الطبعة الأولى، دار الکتب العلمية ، بيروت ـ لبنان ، 1993م - المعجم المفهرس لألفاظ القرآن الکريم ، لمحمد فؤاد عبد الباقي ، دار الحديث، القاهرة – مصر ، 2001م - المعجمية العربية بين النظرية والتطبيق ، د. على القاسمي ، ط1 ، مکتبة لبنان ناشرون – لبنان ، 2003م - مناهج التأليف المعجمي عند العرب ، معاجم المعاني والمفردات ، د. عبد الکريم مجاهد مرداوي ، ط1، دار الثقافة مصر ، 2010م - نظرية معاجم الحقول الدلالية وإرهاصاتها ، في (فقه اللغة وسرِّ العربية) للثعالبي، محمد خالد الفجر، المجلد ( ٨٧ ) الجزء ١ ، مجلة مجمع اللغة العربية بدمشق – ( بدون تاريخ ) الرسائل العلمية والدوريات : - إيحاء الفضاء النصي في ديوان مرثية الرجل الذي رأي للأخضر فلوس ، فائزة خمقاني ، العدد السادس ،مجلة مقاليد ، 2014م - البنية السردية في الرواية العربية ، نورة محمد ناصر المري ، رسالة دکتوراه ، المملکة العربية السعودية ، جامعة أم القرى ، 2008م - توظيف الحقل الدلالي في البيان القرآني(الوجه الإنساني أنموذجا ) د.خميس فزاع عمير، ، العدد السابع – السنة الثالثة، مجلة جامعة الأنبار للغات والآداب، 2012م - الحقول الدلالية للخطاب السردي ، رواية الزلزال للطاهر وطَّار نموذجا، بن زيادي عمر، رسالة ماجستير ،الجزائر، جامعة وهران ،2014/2015م - الحقول الدلالية دراسة تطبيقية في صحيح البخاري ، عائشة طاوس ، رسالة ماجستير ، جامعة الحاج لخضر – باتنة ، کلية الآداب ، الجزائر ، 2014م - الدراسة الدلالية لکتاب الفروق لأبى هلال العسکري فى ضوء نظرية التحليل التکويني، محمد السيد حسنين أبو السعود ،رسالة ماجستير ، بدار العلوم جامعة القاهرة - السرد واللغة في رواية التلصص لصنع الله إبراهيم ، على کنجان خنازي ، مجلة إضاءات نقدية ، العدد الثالث 2011م - شعرية العنونة السردية وبلاغات العتبة – قراءة العنوان الروائي في ضوء لسانيات الخطاب ، أحمد الأمين خلادي ، مؤتمر الرواية في مئة عام ، 2015م - العلاقاتالدلاليةفيکتابالإبلللأصمعي ، ياسمينسعدالموسى،بسمةعودةالرواشدة ،المجلّد42 ،العدد1 ، مجلة دراسات،العلومالإنسانيةوالاجتماعية 2015م - النسيج اللغوي في روايات الطاهر وطار ، عبد الرحمن عمر محمد الخطيب ، رسالة دکتوراه ، کلية الدراسات العليا ، الجامعة الأدرنية ، 2006 م - نظرية معاجم الحقول الدلالية وإرهاصاتها ، في (فقه اللغة وسرِّ العربية) للثعالبي ، محمد خالد الفجر، – المجلد ( ٨٧ ) الجزء ( ١ ، مجلةمجمعاللغةالعربيةبدمشق( بدون تاريخ ) | ||||
|
Statistics Article View: 185 PDF Download: 180 |
||||
