استخدام أغاني الأطفال الألمانية المذاعة على موقع "يوتيوب": في دروس الترجمة

1. Literaturverzeichnis

• Ø   Albrecht, Jörn. 2005. Grundlagen der Übersetzungsforschung (Übersetzung und Linguistik). Tübingen: Gunter Narr.
• Ø Bertelsmann, B. 2011. Die Welt ins Klassenzimmer holen - authentische Materialien im frühen Fremdsprachenunterricht. Bielefeld: W. Bertelsmann Verlag.

• Ø   Dizdar, Dilek. 1999. Skopostheorie. In: Schmitt, Peter A. (Hrsg.), Handbuch Translation, 104-107. Tübingen: Stauffenburg.
• Ø Neubert, Albrecht. 2000. Competence in Language, in Languages and in Translation. In: Schäffner, Christina/Adab, Beverly (Hrsg.), Developing translation competence. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins (3-18)

• Ø   Nord, Christiane. 2002. Fertigkeit Übersetzen. Alicante: Editorial Club Universitario.
• Ø Nord, Christiane. 2007. Textanalyse und Übersetzen (Theoretische Grundlagen, Methode und didaktische Anwendung einer übersetzungsrelevanten Textanalyse). Tübingen: Julius Groos Verl.

• Ø   Schreiber, Michael. 1999. Übersetzungstypen und Übersetzungsverfahren. In: Schmitt, Peter A. (Hrsg.), Handbuch Translation. Tübingen: Stauffenburg (151-153)
• Ø   Stolze, Radegundis. 2008. Übersetzungstheorien (Eine Einführung). Tübingen: Narr Verlag.
• Ø   Walter, Stephan. 2005. Funktionales Übersetzen und übersetzungsrelevante Textanalyse. In Baecker, Iris (Hrsg.), Das Wort – Germanistisches Jahrbuch der GUS, 355-374. Moskau.  http://www.wds-portal.de/mfmedia_downloads/3/10/3627_Didaktik%20funktionales%20%C3%9Cbersetzen.pdf (Stand 28. September 2016).
• Ø Witte, Heidrun. 2000. Die Kulturkompetenz des Translators: Begriffliche Grundlegung und Didaktisierung. Tübingen: Stauffenburg.

Internetquellen

http://www.carstensinner.de/Lehre/uebersetzungswissenschaft/dossiers2013/Dossier_Translatorische_Kompetenz_Hersel.pdf

Youtube-Quellen

https://www.youtube.com/watch?v=xWm6kjYF6jU

https://www.youtube.com/watch?v=KgrrI0VHHI0

https://www.youtube.com/watch?v=Tr-Qq00rvQ4

https://www.youtube.com/watch?v=yM87KmxXfwI