الثقافة والأبعاد الثقافية في تدريس علم أصول الترجمة

Bibliographie

BA Transkulturelle Kommunikation (2017) Curriculum für das Bachelorstudium Tarnskulturelle Kommunikation. Graz: Universität Graz.

Bjerke, Björn (1999): Business leadership and culture: national management styles in the global economy. Cheltenham/Northampton: Elgar

Bourdieu, Pierre (1976) Entwurf einer Theorie der Praxis auf der ethnologischen Grundlage der kabylischen Gesellschaft. Frankfurt/M: Suhrkamp Verlag

Cohen, Raymond (2004, rev. ed.): Negotiating across cultures: international communication in an interdependent world. Washington D.C.: United States Institute of Peace Press

Goodman, Davd[T1]  S.G. (2007) Narratives of Change: Culture and Local Economic Development, in: Krug, Barbara/Hendrischke, Hans (eds.) The Chinese economy in the 21st century: enterprise and business behaviour. Cheltenham/Northampton, 175-201

Gudykunst, .[T2] William B. (1989): Cultural Variability in Ethnolinguistic Identity, in: Ting-Toomey, Stella/Korzenny, Felipe (eds.), Language, communication, and culture : current directions, Newbury Park/London/New Delhi, 222-243

Hofstede, Geert (1991): Cultures and organizations: software of the mind. London 1991: McGraw-Hill.

Hofstede, Geert/Usunier Jean-Claude (2003): Hofstede’s Dimensions of Culture and their Influence on International Business Negotiations, in: Ghauri, Pervez N./Usunier, Jean-Claude (eds., 2^nd ed.), International business negotiations, Amsterdam [et al.] 2003, 137-153

Modulhandbuch Bachelor ÜBW (2016) Modulhandbuch. Bachelor of Arts. Übersetzungswissenchaft. Heidelberg: Institut für Übersetzen und Dolmetschen.

Modulhandbuch Master (2016) Modulhandbuch. Master of Arts. Übersetzungswissenchaft. Heidelberg: Institut für Übersetzen und Dolmetschen.

Neuliep, James W. (2006, 3rd ed.) Intercultural Communication: A Contextual Approach. Thousand Oaks/London/New Delhi: Sage Publ.

Nikolaev, Alexander G. (2011): Introduction, in: Nikolaev, Alexander G. (ed.) Ethical Issues in International Communication. Houndsmills, Basingstocke 2011, 1-19

Osland, Joyce S./Bird, Allan (2003) Beyond Sophisticated Stereotyping: Cultural Sensemaking in Context, in: Thomas, David C. (ed.) Readings and Cases in International Management. A Cross-Cultural Perspective. Thousand Oaks/London/New Delhi: Sage, 58-70.

Palmer-Silveira, Juan Carlos/Ruiz-Garrido, Miguel F./Fortanet-Gómez, I. (2006): Introduction: Facing the Future of Intercultural and International Business Communication (IIBC), in: Palmer-Silveira, Juan Carlos/Ruiz-Garrido, Miguel.F./Fortanet-Gómez, I. (eds.), Intercultural and International Business Communication: Theory, Research and Teaching. Bern, 9-24

Prunč, Erich (2007) Entwicklungslinien der Translationswissenschaft. Von den Asymmetrien der Sprachen zu den Asymmetrien der Macht. Berlin: Frnk&Timme.

Trompenaars, Fons/Hampden-Turner, Charles (1998, 2^nd ed.) Riding the Waves of Culture. Understaning Cultural Diversity in Business. London/Santa Rosa: McGrawHill 1998

Quellen aus dem Internet

BA Transkulturelle Kommunikation (2019) Transkulturelle Kommunikation, online unter https://translationswissenschaft.uni-graz.at/de/studieren/studienangebot-am-itat/ba-transkulturelle-kommunikation/ [3.1.2019].

Universität Heidelberg (2019) Studium Übesetzungswissenschaft, online unter

https://www.uni-heidelberg.de/de/studium/alle-studienfaecher/uebersetzungswissenschaft [3.1.2020].