الرد بالکتابة وتفکيک الخطاب الصهيوني استدعاء محمود درويش في شعر يهود الشرق: دراسة تناصية مقارنة

قائمة المصادر والمراجع

أولا- المصادر:

المصادر العربية:

-     محمود درويش:

ديوان محمود درويش، دار العودة، بيروت، ط 12، 1987

لماذا ترکت الحصان وحيدا، دار رياض الريس، بيروت، 1995

جدارية، دار رياض الريس، بيروت، 2000

حالة حصار، دار رياض الريس- بيروت، ط2، 2002

يوميات الحزن العادي، دار رياض الريس- بيروت، 2008

المصادر العبرية:

-   אלמוג בהר: צמאון בארות, עם עובד, 2008

-   אלמוג בהר: חוט מושך מן הלשון, 2009

-   אלמוג בהר: שירים לאסירי בתי-הסוהר,חנות הספרים העצמאית ברשת, 2016

-   ארז ביטון: ציפור בין יבשות, עקד, 1990

-   מואז בן הראש: משם באתי, הוצאת מובן, 2008

-   סמי שלום שטרית: יהודים, נהר ספרים, 2008

ثانيا- المراجع:

المراجع العربية:

-     إدوارد سعيد: الاستشراق، المفاهيم الغربية للشرق، ت: محمد عناني، رؤية للنشر والتوزيع، القاهرة، 2006

-     لونيس بن علي: إدوارد سعيد، من نقد خطاب الاستشراق إلى نقد الرواية الکولونيالية، دار ميم للنشر، الجزائر، 2018

-     إدوارد سعيد: الثقافة والمقاومة، حوار دايفيد بارساميان، ت: علاء الدين أبو زينة، دار الآداب، لبنان، بالتعاون مع المشروع القومي للترجمة، القاهرة، 2007

-     نهلة فيصل الأحمد: التفاعل النصي، التناصية، النظرية والمنهج، الهيئة العامة لقصور الثقافة، القاهرة، 2010

-     نبيل منصر: الخطاب الموازي للقصيدة العربية المعاصرة، دار توبقال للنشر، الدار البيضاء-المغرب، 2007

-     أندريه مارتينيه: مبادئ ألسنية عامة، ت: ريمون رزق الله، دار الحداثة، بيروت، 1990

-     هومي ک. بابا: موقع الثقافة، ت: ثائر ديب، المشروع القرمي للترجمة، المجلس الأعلى للثقافة، القاهرة، 2004

المراجع العبرية:

-   אבי בראלי, דניאל גוטוויין(עורכים): עיונים בתקומת ישראל, חברה וכלכלה בישראל; מבט היסטורי ועכשווי, כרך ב,  מכון בן-גוריון לחקר ישראל, קריית שדה בוקר, אוניברסיטת בן-גוריון בנגב, 2005

-   אלה שוחט: זכרונות אסורים, לקראת מחשבה רב-תרבותית, הוצאת בימת  קדם לספרות, 2001

-   יגאל נזרי (עורך): חזות מזרחית, הווה הנע בסבך עברו הערבי, הוצאת בבל, 2004

-   אלינה אלקד-להמן: הקסם שבקשר, אינטרטקסט, קריאה ופיתוח חשיבה, הוצאת  הספרים של מכון מופ''ת, 2006

-   אמנון רז־קרקוצקין: מי אני ללא גלות?, תיאוריה וביקורת, גליון 50, חורף 2018

-   גרשון שקד: הסיפורת העברית 1880- 1980, הקיבוץ המאוחד, ת''א 1993

-   דליה מרקוביץ, קציעה עלון: מתוך המקום הקרוע פוליטיקה, אתניות בשירה מזרחית צעירה, עתון 77, גליון 309- 310, אפריל- מאי 2006

-   חביבה פדיה: הגיע הזמן לומר "אני" אחרת בשירה העברית (ב') מאמר מאתר http://www.haaretz.co.il/hasite/pages/ShArtPE.jhtml?itemNo=713598&contrassID=2&subcontrassID=1

-   חגי רוגני: רק ציפורי מסע ידועות, על הגירה ופליטות בשירה, הגירה, גליון 1, 2012

-   יהודה שנהב: היהודים הערבים, לאומיות, דת ואתניות, עם עובד, 2003

-   ירון אזרחי: השיח הפוסטקולוניאלי הישראלי, קתרסיס, גליון 11, אביב 2009

-   מיכאל גלוזמן, אורלי לובין (עורכים): אינטרטקסטואליות בספרות ובתרבות, הקבוץ המאוחד, 2012

-   סמי שלום שטרית: המהפכה האשכנזית מתה, הרהורים על ישראל מזוית כהה, הואת בימת קדם לספרות, 1999

-   שלמה דשן, משה שוקד (עורכים): יהודי המזרח, עיונים אנתופולוגיים על העבר וההווה, הוצאת שוקן, ירושלים ותל אביב, 1984

المراجع الإنجليزية:

-   Edward W. Said: Zionism from the standpoint of its victims, social text, no. 1, duke university press, winter 1979

-   Edward W. Said: Reflections on Exile, And Other Essays, Harvard University Press, the United States of America, 2000

-   Ella Shohat: Sephardim in Israel, Zionism from the standpoint of its Jewish victims, social text, no. 19-20, duke university press, winter 1988