مستويات التناص في شعر محمد بن الطلبه الموريتاني " دراسة تطبيقية" إعداد د/ فاطمة محمد قطب محمد مدرس الأدب والنقد في کلية البنات الإسلامية بأسيوط البريد الجامعي الإلکتروني: fatmakotb973.el@azhar.edu.eg | ||||
| مجــلة کلية اللغة العربية بأســيوط | ||||
| Article 4, Volume 40, Issue 5, April 2021, Page 2884-2965 PDF (2.13 MB) | ||||
| Document Type: المقالة الأصلية | ||||
| DOI: 10.21608/jfla.2021.188722 | ||||
 View on SCiNiTO | ||||
| Abstract | ||||
| الملخص: التناص من الظواهر النقدية الحديثة التي ظهرت في الأدب في منتصف الستينيات على يد الباحثة الفرنسية "جوليا کريستيفا"، ثم تناوله العديد من النقاد بالدراسة والتطبيق. هذا وقد اختلفت وجهات نظر النقاد حول مفهوم التناص وأنواعه وأشکاله ومستوياته، کما حدث خلط واسع بينه وبين المفاهيم النقدية القديمة کالسرقة، والتضمين، والأخذ، وغيرها، ومهما يکن من أمر فإن التناص يدرس العلاقة بين النصوص السابقة والحاضرة، وما ترسب في النص الحاضر من آثار جمالية، والهدف من توظيفه. وقد تناولت هذا من خلال أشعار محمد بن الطلبه التي وردت في ديوانه؛ ذلک الشاعر الموريتاني العالم الجليل، الشاعر الفذ، وکشفت عن مستويات التناص في شعره، وقد اعتمدت على المنهج التکاملي، ومن أهم نتائج البحث إکثار ابن الطلبه من التناص مع القرآن الکريم والأحاديث النبوية الشريفة، وهذا يرجع إلى نشأته الدينية، وأن مستويات التناص ( الاجتراري ــ الإشاري ــ الامتصاصي ــ الحواري ) التي وردت في شعره تتفاوت في قلتها وکثرتها حسب الموقف والسياق، فهي تصدر عن وعي منه وقصد، استطاع ابن الطلبه بمقدرته الفنية أن يطوع التناص للتعبير عن أفکاره وآرائه لإقناع المتلقي واستمالته. Abstract: Intertextuality is one of the modern critical phenomena that appeared in literature in the mid-sixties In research the French researcher Julia Kristeva, and then many critics addressed it with study and application. This has been Opinions of critics differed About intertextuality, its types, forms, and levels, and there has been a wide confusion between it and the old critical concepts such as theft, inclusion, taking, etc. Whatever the matter, intertextuality studies the relationship between previous and present texts, and the aesthetic effects deposited in the present text, and the purpose of employing it . I dealt with this through the poems of Muhammad Ibn Talaba that were mentioned in his Poetry Diwan; That Mauritanian poet, the venerable scientist, the unique poet, and I revealed the levels of intertextuality in his poetry, and I adopted on the integrative approach, and among the most important results of the research: Ibn Talibah most of intertextuality with the The Holy Quran and the Hadith of the Prophet, and this is due to his religious upbringing, that the levels of intertextuality (ritualistic - indicative - absorption - dialogue) that appeared in his poetry vary in their smallness and abundance according to the situation and context. Enable Ibn Talaba, with his artistic ability, to obey intertextuality to express his thoughts and opinions, to convince receiver and and influence it . | ||||
| Keywords | ||||
| الکلمات المفتاحية: محمد بن الطلبه، موريتانيا، التناص، مستويات، دراسة، تطبيقية. Keywords: Muhammad bin Talaba; Mauritania; intertextuality; levels; study; applied | ||||
| References | ||||
|
Keywords: Muhammad bin Talaba, Mauritania, intertextuality, levels, study, applied.
المصادر و المراجع
کتب الأدب 1 ـ أدب الدنيا والدين ، تأليف : أبو الحسن علي بن محمد بن حبيب البصري البغدادي الشهير بالماوردي ، بدون طبعة ، تاريخ النشر 1986م . 2 الأمالي لأبي علي القالي المتوفي 356ه، وضعها ورتبها: محمد عبد الجواد الأصمعي، الناشر / دار الکتب المصرية ، الطبعة الثانية ( 1344ه ـ 1926م )، جـ 1. 3 الأمثال لابن سلام، المحقق الدکتور / عبد المجيد قطامش ، الناشر / دار المأمون للتراث، الطبعة الأولى ( 1400ه ــ 1980م ). 4 التناص في شعر حسان بن ثابت الأنصاري، تأليف الباحثة : بشائر أمير عبد السادة، کلية التربية، جامعة بابل، المؤتمر العلمي الثاني لکلية التربية 2008م. 5 البداية والنهاية، تأليف : إسماعيل بن عمر بن کثير القرشي، الناشر : مکتبة المعارف بيروت، ( د ــ ت ). 6 تجليات التناص في شعر عفيف الدين التلمساني، مذکرة لنيل شهادة الماجستير ، إعداد الطالب / عبد الحميد جريوي ، إشراف الدکتور / عبد القادر دامخي . 7 تحليل الخطاب الشعري ( استراتيجية التناص ) ، تأليف الدکتور / محمد مفتاح ، الناشر : المرکز الثقافي العربي ، الطبعة الأولى 1985م، الطبعة الثانية 1986م ، الطبعة الثالثة يوليو 1992م. 8 التناص في الشعر العربي المعاصر التناص الديني نموذجا، إعداد / ظاهر محمد هزاع الزواهرة، إشراف أد/ إبراهيم عبد الرحيم السعافين، أطروحة دکتوراه في اللغة العربية وآدابها، کلية الدراسات العليا ، الجامعة الأردنية 2011م. 9 التناص في شعر الرواد دراسة ، تأليف : أحمد ناهم ، الناشر : دار الآفاق العربية ، القاهرة ، الطبعة الأولى 1428 ه/ 2007م. 10 التناص في شعر عماد الدين الأصبهاني، قدمت استکمالا لدرجة الماجستير ، بکلية الدراسات العليا، في جامعة الخليل 2013 ـ 2014م ، إعداد الطالب / محمد إبراهيم محمد أبو نعمة ، إشراف الدکتور / حسام التميمي . 11 التناص نظريا وتطبيقيا ، تأليف الدکتور / أحمد الزغبي ، طبع / مؤسسة عمون للنشر والتوزيع ، الأردن ، عمان ، الطبعة الثانية (1420ه ــ 2000م ). 12 تهذيب اللغة للأزهري المتوفي 370ه ، المحقق : محمد عوض مرعب ، الناشر : دار إحياء التراث العربي بيروت ، الطبعة الأولى 2001م . 13 جمل من أنساب الأشراف، تأليف: أحمد بن جابر بن داود البلاذري المتوفي 279ه ، تحقيق: سهل زکار ورياض الزرکلي، الناشر: دار الفکر بيروت، الطبعة الأولى 1417ه ــ 1996م . 14 جمهرة أشعار العرب ، لأبي زيد محمد بن أبي الخطاب القرشي المتوفي 170ه ، حققه: علي محمد البجادي ، الناشر نهضة مصر للطباعة. 15 جمهرة الأمثال لأبي هلال الحسن بن عبد الله بن سعيد بن يحيى بن مهران العسکري المتوفي 395 ه، الناشر / دار الفکر بيروت . 16 ديوان أبي ذؤيب الهذلي ، تحقيق وشرح الدکتور : أنطونيوس بطرس ، الطبعة الأولى 1424ه ــ 2003م ، طبع / دار صادر بيروت. 17 ديوان الفرزدق ، شرحه وضبطه وقدم له : الأستاذ على فاعور، طبع دار الکتب العلمية، بيروت ـ لبنان ، الطبعة الأولى ( 1407 ه ــ 1987م ). 18 ديوان النابغة الذبياني ، شرح وتقديم: عباس عبد الساتر، طبع : دار الکتب العلمية بيروت ـ لبنان ، الطبعة الثالثة 1416ه ــ 1996م . 19 ديوان امرئ القيس بن حجر بن الحارث الکندي المتوفي 545 م ، اعتنى به: عبد الرحمن المصطاوي، الناشر / دار المعرفة بيروت ، الطبعة الثانية ، 1425ه / 2004م ). 20 ديوان جرير، شرح: محمد بن حبيب ، تحقيق: د. نعمان محمد أمين طه ، الناشر: دار المعارف القاهرة ، مصر ، الطبعة الثالثة ، الجزء الثاني . 21 ديوان زهير بن أبي سلمى، شرح الأستاذ: على حسن فاعور، الطبعة الأولى ، 1988م ، دار الکتب العلمية . 22 ديوان طرفة بن العبد بن سفيان بن سعد البکري الوائلي المتوفي 564م ، المحقق: مهدي محمد ناصر الدين ، الناشر : دار الکتب العلمية ، الطبعة الثالثة ( 1423ه / 2002م). 23 ديوان عنترة ، تحقيق : محمد سعيد مولوي ، الناشر: المکتب الإسلامي . 24 ديوان قيس بن الملوح مجنون ليلى، دراسة وتعليق: يسري عبد الغني، الناشر: دار الکتب العلمية بيروت، لبنان، الطبعة الأولى1420ه / 1999م ). 25 ديوان محمد بن الطلبه اليعقوبي الشنقيطي الموريتاني( 1188 م/ 1272ه ــ1774 ــ 1856م) شرح وتحقيق: الأستاذ محمد عبد الله بن الشبيه بن أبوه ، الناشر أحمد سالک بن محمد الأمين بن ابُّوه ، المکتبة الوطنية بوزارة الثقافة والتوجيه الإسلامي نواکشوط ، موريتانيا. 26 شرح المعلقات السبع، تأليف: الإمام أبو عبد الله الحسين بن عبد الله الحسين الزوزني، تحقيق : الشيخ طه عبد الرؤف سعد، الناشر : دار الحرم للتراث ، الطبعة الأولى ( 1327ه ــ 2006م ) . 27 شرح ديوان الحماسة لأبي علي أحمد بن محمد بن الحسن المرزوقي الأصفهاني المتوفي 421ه ، حققه :غريد الشيخ ، وضع فهارسه : إبراهيم شمس الدين ، الناشر: دار الکتب العلمية بيروت ، لبنان ، الطبعة الأولى 1424ه ــ 2003م . 28 شرح کتاب الحماسة للفارسي ، المؤلف : أبو القاسم زيد بن علي الفارسي المتوفي 467ه ، حققه: د. محمد عثمان علي ، الناشر دار الأوزاعي بيروت، الطبعة الأولى ، الجزء الثاني . 29 علم التناص المقارن ( نحو منهج عنکبوتي تفاعلي ) ، تأليف : عز الدين المناصرة ، الناشر : مجدلاوي للنشر والتوزيع ، عمان ، الأردن ، الطبعة الأولى 1427ه ــ 2006م ، شرکة المدينة لأعمال الطباعة . 30 مجمع الأمثال لأبي الفضل أحمد بن إبراهيم النيسابوري الميداني المتوفي 518ه، حققه: محمد محي الدين عبد الحميد ( 1374ه ــ 1955 م) ، مطبعة السنة المحمدية. 31 منهج التناص(مدخل في التنظير ودروس في التطبيق )، تأليف: د. عبد العاطي کيوان، الناشر: مکتبة الآداب، القاهرة، الطبعة الأولى( 1430ه /2009م ) . 32 موجز التاريخ الإسلامي من عهد آدم إلى عصرنا الحاضر، تأليف : أحمد معمور العسيري، الناشر : مکتبة الملک فهد الوطنية ، الرباط ، الطبعة الأولى ( 1417ه ــ 1996م ) . 33 الوسيط في تراجم أدباء شنقيط ، تأليف : أحمد بن الأمين الشنقيطي ، بعناية: فؤاد سيد أمين المخطوطات بدار الکتب المصرية ، مطبعة المدني، القاهرة ، الطبعة الرابعة 1409 ه ـــــ 1989م . | ||||
|
Statistics Article View: 200 PDF Download: 190 |
||||
